von neuem oor Kroaties
von neuem
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
iznova
Nach jeder Unterbrechung läuft die Frist von neuem an.
Nakon svakog prekida, rok zastare se počinje računati iznova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie unterbrochen worden ist, beginnt die Verjährungsfrist mit dem Tag der Unterbrechung von neuem.
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Immer von neuem sucht er, begeistert, und zieht sich dann schnell zurück, leer und ohne Furcht.
Lansky i SiegelLiterature Literature
Anzahl von neuen Produkten/Diensten auf dem Markt
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- Sokoljnot-set not-set
für die Typgenehmigung von neu hergestellten Reifen hinsichtlich ihrer Sicherheit, ihres Rollwiderstands und ihres Rollgeräuschs.
Ni moja TrinyEurLex-2 EurLex-2
In Dänemark wurden nach der Anmeldung von neuen Anlagen oder von Änderungen bereits bestehender Anlagen alle Tätigkeiten inspiziert.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Waren müssen stets von neuem, und zwar von außen her in sie geworfen werden, wie Brennmaterial ins Feuer.
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičareLiterature Literature
Einstellung von neuem Personal in Verbindung mit spezifischer Weiterbildung
Daj si skini to s glaveEurLex-2 EurLex-2
Gute Nacht, ihr Prinzen von Maine, ihr Könige von Neu-England.
Kada je pucala u StarogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah mich selbst, ein wenig anders, wie nachgeschaffen, von neuem begann derselbe Weg.
Hej, šta ima, ljudi?Literature Literature
Jetzt faßte ich also den Entschluß, mit mir selbst streng zu sein und von neuem Deutsch zu lernen.
Trebat ću vašu pomoć, gospođicejw2019 jw2019
Von neuem ein Schrei, und diesmal hörte ich auch andere Geräusche.
Vrijeme za povratak, Normane?Literature Literature
Nach jeder eine Unterbrechung bewirkenden Handlung beginnt die Verjährungsfrist von neuem.
Trebam tvoju pomoćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
An ihrer Stelle ließ Zinki dreihundert Juden in die Stadt ziehen, damit diese vielleicht von Neuem erblühte.
Gospodjice, ispala vam je knjigaLiterature Literature
Evolutionäre Lücken folgen den Kreationen von neuen Technologien.
Ubojica Theokolesa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bislang wurden die Begleitrisiken von neuen Produkten und Dienstleistungen durch strenge Produktsicherheitsbestimmungen und Haftungsvorschriften ordnungsgemäß abgeschwächt.
Iz okružnoga tužilaštvanot-set not-set
Er trinkt aus dem Bach am Weg; so kann er (von neuem) das Haupt erheben (V.
Samo nemoj lice, u redu?vatican.va vatican.va
Entwurf und Entwicklung von neuen Produkten für Dritte
Howarde...- Hajde, sinoć smo se smijali ovometmClass tmClass
Doch die Tumoren kamen von neuem, und diesmal lautete die Diagnose sogar auf bösartig.
I nerođeno dijete su mi oduzelijw2019 jw2019
Der Entwicklung von neuen, marktfähigen Produkten, Dienstleistungen und Fertigkeiten sollte Vorrang eingeräumt werden.
Otkrila sam koordinate ubačene u dokumentEurLex-2 EurLex-2
In den Mitteilungen werden außerdem die von traditionellen und von neuen Einführern beantragten Mengen Knoblauch getrennt aufgeführt.
Ajde da se dogovorimo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von neuem geboren zu werden, ist im Gegensatz zu einer physischen Geburt mehr ein Vorgang als ein Ereignis.
Whitney, dodaješLDS LDS
Zugabe von neuem Medium und cytoB;
Prokleta sramotaEurLex-2 EurLex-2
Dort spielte und sang er von neuem, unbekümmert über die immer drohendere Entwicklung der Ereignisse.
Pođite s Bogom, gospoLiterature Literature
Wahrhaftig von neuem geboren
Ne želim da umremLDS LDS
Elizabeth war jedes Mal von neuem irritiert.
Ne možeš biti siguranLiterature Literature
55265 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.