von jetzt an oor Kroaties
von jetzt an
de
hinfort (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
odsada
Alles was Miguel von jetzt an tut, ist mit dir verbunden.
Sve sto miguel napravo odsada sve je povezano s tobom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von jetzt an sind wir Partner.
Kancelare PalpatineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt stell dir vor, jedes Pferd, das ich von jetzt an beschlage, erhält von mir ein besonderes Merkmal.
Želiš li da ostanem trudna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an übernehmen wir.
Želim nam kupiti namještaj i želim da imamo predivan medeni mjesecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an werde es bei starker und wachsender ausländischer Konkurrenz nur geringe Absatzsteigerungen geben.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogLiterature Literature
Von jetzt an kostet jede Minute einem Ihrer Freunde das Leben.
Ustani odatle i prekini... se moliti porculanskom boguLiterature Literature
Von jetzt an gab es sie nie.
Plašiš se, ili šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an, machen Sie mit mir Geschäfte.
To je DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Ausweis wurde in 68 Jahren von jetzt an ausgestellt.
Kako to da nikada nisi bio kod Vica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an liegt unser Hauptaugenmerk auf der Verteidigung dieser Stadt
Potpisan je bio general Bedford Forrest osobnoopensubtitles2 opensubtitles2
Von jetzt an erwähnt oder sieht keiner mehr meine Nase an!
On nije špijun.- ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an nicht mehr.
U redu, gospodo, pođite za mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an tun Sie alles, was ich von Ihnen verlange.
Digni staklo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Lebensmittelvorräte stehen von jetzt an unter Verschluss.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich von jetzt an eine Behauptung aufstelle, müsst ihr sie in Frage stellen.
Tvoj Bog te je napustioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an solltest du deinen Betreuern genauso viel vertrauen, wie sie dir vertrauen.
Hej, slušajte, ako se dogodi da pričate sa Garijem o ovom, da li je moguće da ne spominjete odakle vam ova informacija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Tricorder werden von jetzt an nutzlos sein.
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdammt holprig, aber ich hoffe, dass es von jetzt an ein entspannter Segeltörn wird.
Želim ti pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an hat dieses Kind eine Mutter.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem müssen wir von jetzt an allerdings leben.
Saslušaj meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nenne ihn von jetzt an Yakov.
Imaš silne trake!Velike, velike trake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde von jetzt an den Laden schmeißen, denn ich bin der mit dem Talent hier.
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde mich von jetzt an bemühen, in meiner Versammlung Freunde zu gewinnen.
Sadly, ti ćeš biti mamacjw2019 jw2019
Von jetzt an schreiben andere die Geschichte.
Bit ćeš na TV večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an arbeitet niemand mehr an der Sache, die nicht Bio-Safety-Level 4 hat.
Završimo ovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an hältst du deinen Genpool von mir fern.
Dopada mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1172 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.