vorspiel oor Kroaties

vorspiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

predigra

Wenn das ein Vorspiel war, ich bin dabei.
Ako je to bila predigra, ja sam za.

Vorspiel

/ˈfoːɐ̯ʃpiːl/ naamwoord onsydig

sexuelles

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

predigra

naamwoord vroulike

Wenn das ein Vorspiel war, ich bin dabei.
Ako je to bila predigra, ja sam za.

voorbeelde

Er schreibt: „Der Sturz jeder Weltmacht [wie Ägypten] aber ist ein Vorzeichen und Vorspiel des Sturzes aller widergöttlichen Weltmacht am Tage des Weltgerichts.“
On piše: “Pad ove svjetske sile [Egipta] predznak je i predigra pada svih bezbožnih svjetskih sila u dan posljednjeg suda.”

Das ist alles nur ein Vorspiel und es wäre besser gewesen, erst zum Ballet zu kommen
- reče Alcide Jolivet. - Sve je ovo tek dizanje zastora, bilo bi otmjenije da smo došli istom na balet

Vorspiel ist für Weichlinge.
Predigra je za pičkice.

Das Vorspielen - und singen fÛr die Talentshow ist nächsten Monat.
Audicije za " Lipanjski prvi pljesak " održat će se idući mjesec.

Wenn Sie vorhaben, eine Aussage aus einer Generalkonferenzansprache zu verwenden, können Sie denSchülern auch eine Video- oder Audiodatei von LDS.org vorspielen.
Planirate li iskoristiti izjavu iz govora s Općeg sabora, razmotrite predstaviti ju koristeći digitalni video ili audio zapis (dostupan na stranici LDS.org).

Und... sie sagte ich hätte Talent und bat mich zum Vorspielen für das Stück.
I... rekla mi je da sam talentovan i tržila je da se prijavim za ulogu.

lch kann dich nicht glücklich machen.Du kannst mir nichts mehr vorspielen
Ja ti ne mogu pružiti užitak i ti me ne možeš više zavaravati

Nach dem wochenlangen Vorspiel werden wir nichtmal bumsen?
Nakon što smo svih ovih tjedana gradili ovo na kraju se nećemo ni kresnuti?

Welche bedeutsamen Ereignisse bildeten das Vorspiel zu Daniels Bericht?
Koji su značajni događaji poslužili kao uvod u Danijelov izvještaj?

Es ist möglich das ich mir selbst was vorspiele, aber ich bin bereit das Risiko einzugehen.
Moguće je da se samo zavaravam, ali voljan sam da riskiram.

Gut, haben wir das Vorspiel behandelt?
A da li sam prošao predigru?

Gleichzeitig verebbten die Stimmen im Fernseher, und das Vorspiel zum dritten Akt begann.
Istovremeno, brbljavi glasovi na televiziji su se stišali i umjesto njih se začuo preludij u treći čin.

Das Jugendorchester der Europäischen Union sollte in Zusammenarbeit mit seinen nationalen assoziierten Partnern die Bekanntheit des jährlichen Vorspielens erhöhen, um in dem Orchester eine ausgewogenere Vertretung von Musikern aus allen Mitgliedstaaten zu erreichen.
EUYO bi, u suradnji sa svojim nacionalnim pridruženim partnerima, trebao podizati razinu svijesti u pogledu godišnjih audicija radi postizanja uravnoteženije zastupljenosti glazbenika iz svih država članica u orkestru.

Ich habe etwas, das ich Ihnen vorspielen möchte.
Želim ti nešto pustiti.

Ich werde Ihnen einen Auschnitt aus einem Buch von Glenn Gray vorspielen.
Pustit ću vam odlomak iz ove knjige Glenna Graya.

Das nennt man Vorspiel.
I to se zove prva baza.

Das ist der Grund, warum das Vorspiel immer weiter und weiter geht.
Zbog toga predigra tako dugo traje.

So viel zum Vorspiel.
Toliko o predigri.

Nach diesem Vorspiel beginnt der erste Akt des Dramas.
Time završava prvi čin drame.

Oh, süßer, das muss ich dir nicht vorspielen.
Dušo, ne moram se pretvarati.

Rechtzeitig zu eurem Vorspielen.
Točno na vrijeme za vašu audiciju.

Sollten Sie diese Berichte nicht vorspielen lassen wollen, können Sie die Schüler auch bitten, ihre Schriftstelle mithilfe dieser Fragen für sich zu lesen und einander dann zu erklären, was sie herausgefunden haben.)
Ako ne odaberete odglumiti ova izvješća, možete pozvati polaznike da pojedinačno prouče dodijeljene navode iz Svetih pisama koristeći sljedeća pitanja i onda podučavajući jedni druge onome što su naučili.)

Aber ich möchte Ihnen gerne vorspielen, welche Klänge wir hier prognostizieren würden.
Ali pustit ću snimku zvuka kakav smo predvidjeli.

Man muss erst ein langes Vorspiel überstehen.
Najprije morate proći dugu predigru.

Bitte sag mir, dass das nur das Vorspiel ist.
Reci mi da je ovo predigra.