nicht gewählt
neizabran
wählen oor Kroaties
wählen
de
veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
glasovati
Ich werde dir schon sagen, wie du wählen sollst.
Ja ću ti na vrijeme reći kako da glasuješ.
izabrati
Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
Izabran je za predsjednika.
birati
Sie können wählen, aber wir empfehlen das Hühnchen.
Možete birati što želite jesti, ali ipak preporučujemo piletinu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odabrati · glasati · izabirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den dem Gerichtshof vorliegenden Informationen kann der Steuerpflichtige zudem eine geeignete Methode für eine solche Aufteilung wählen.
Jer znam gdje je zakopana IešinaEurlex2019 Eurlex2019
Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Je li ti kad rekao tko da si snob?- Ahajw2019 jw2019
•Wahl des Instruments
Ostavi to, nije tvoja torbaEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte doch keine Wahl!
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Handlungen und Maßnahmen als Oberbefehlshaber der bolivarischen Nationalgarde — u. a. im Zusammenhang mit dem Angriff der bolivarischen Nationalgarde auf Mitglieder der demokratisch gewählten Nationalversammlung und der Einschüchterung von Journalisten, die über die manipulierten Wahlen zur unrechtmäßigen Verfassungsgebenden Versammlung berichtet haben — haben die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Venezuela untergraben.
Ne, plakao je onaj dječakEurlex2019 Eurlex2019
51 Außerdem unterliegt nach der in Rn. 44 des vorliegenden Urteils angeführten Rechtsprechung die Ausübung des Ermessens der Unionsorgane bei der Wahl des Vergleichslands der gerichtlichen Nachprüfung.
Pa, da li će ti Majls pomoći?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sagt sie, dass sie die Wahl nicht verlieren wird.
Izgledaš odlicnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)Auf ihrer für den 27. Februar 2019 geplanten 14. Tagung soll die Generalversammlung über die Wahl des Generalsekretärs der OTIF für die Amtszeit vom 8. April 2019 bis zum 31. Dezember 2021 entscheiden.
Podržane su samo lokalne datotekeEurlex2019 Eurlex2019
c) Maßnahmen, welche die Wahl eines Mitgliedstaats zwischen verschiedenen Energiequellen und die allgemeine Struktur seiner Energieversorgung erheblich berühren.
Da, Jack?- lrak šalje oklopneEurlex2019 Eurlex2019
Durch die förmliche Teilnahme an den unrechtmäßigen „Wahlen“ hat sie daher aktiv Handlungen und politische Maßnahmen unterstützt, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine untergraben und die Ukraine weiter destabilisieren.
Mozda ste vec zeznuli vaše brodske prijateljeEurLex-2 EurLex-2
Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments (erster Wahlgang) (Bekanntgabe der Kandidaturen)
Tada se koncentriram u potpunoj tišinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10) Die Wahl einer Verordnung statt einer Richtlinie ist dadurch begründet, dass die Einführung eines Klassifikationssystems für öffentliche Aufträge vonseiten der Mitgliedstaaten keine Umsetzung erfordert.
Nisam samo savjetnikEurLex-2 EurLex-2
Wahl des Instruments
Ne traži povišicu ni slobodan danEurLex-2 EurLex-2
Weitere Hinweise zur Wahl der Prüfmethode sind im GD 39 (8) zu finden.
Želio sam pokazati tom lajavcu gdje mu je mjesto i zaustaviti to vrijedjanjeEurLex-2 EurLex-2
Die Proben sind so zu wählen, dass sie repräsentativ für die gesamte Rasse in dem Mitgliedstaat sind.
Smiri se, LeoneEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Unionsbürgerinnen und Unionsbürger auch dann über das aktive und passive Wahlrecht bei den Wahlen zum Europäischen Parlament verfügen, wenn sie nicht in dem Mitgliedstaat leben, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen;
Provjeravamo mu prošlost i nemamo ništa, ali pratimo zakoneEurLex-2 EurLex-2
Ales Bjaljatski hat aktiv die Personen verteidigt und unterstützt, die unter den repressiven Maßnahmen im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus zu leiden hatten.
Možemo preči na šta želimoEurLex-2 EurLex-2
Grün ist genau die Farbe, die ich für Madame wählen würde.
Govorite.- Ok, slušajte meLiterature Literature
Sie haben keine Wahl.
Ja sada živim u susjednom seluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Sechstens ist, in Bezug auf die Ausführungen des Königreichs Spanien zum Fehlen einer Garantie für das zuverlässige Funktionieren des Systems maschineller Übersetzungen, das zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Verordnung noch nicht zur Verfügung gestanden habe, festzustellen, dass in Wirklichkeit die Wahl des Unionsgesetzgebers in Frage gestellt wird, einen Übergangszeitraum von zwölf Jahren für den Teil der Sprachenregelung vorzusehen, der sich auf die maschinelle Übersetzung von Patentanmeldungen und Patentschriften in alle Amtssprachen der Union bezieht.
Jesi li jos uvek prijatelj sa sefom policije?EurLex-2 EurLex-2
— Die Wahl des zweiten Verabreichungswegs richtet sich nach der Art des Stoffs und dem wahrscheinlichen Expositionsweg beim Menschen.
Priprosta sam i previše pričamEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte die geplante Initiative mit dem Titel „Wählerinnen und Wähler ohne Grenzen — uneingeschränkte politische Rechte für Bürgerinnen und Bürger der EU“ registriert werden —
Jelo je ukljuceno u cijenu sobeEuroParl2021 EuroParl2021
Im Dezember 2010 wurde er für seine Rolle bei der Niederschlagung der Proteste nach den Wahlen ausgezeichnet.
Ti donosiš nevolje!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Spezifikationen müssen unter anderem alle erforderlichen Informationen enthalten, damit die Hersteller die jeweiligen Prüfungen in bezug auf die für die jeweilige Telekommunikationsendeinrichtung geltenden grundlegenden Anforderungen nach eigener Wahl durchführen können.
Ostalo su samo glasine i nagađanjaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.