walisischer oor Kroaties
walisischer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
velški
Also wenn du hier gelebt hast, wie kommt es, dass du nicht walisisch sprichst?
Ako si živio ovdje, zašto ne pričaš po velški?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch fantastischer waren seine Erzählungen über das Leben in dem walisischen Waisenhaus.
Još nije gotovoLiterature Literature
Immer, wenn er sich gereizt fühlte, machte sich sein walisischer Akzent stärker bemerkbar.
Mislim da je tipičnoLiterature Literature
Ein gutes Beispiel ist der „Walisische Küstenpfad“, ein 1400 km langer Küstenweg in Wales, der 2012 2,82 Millionen Besucher verzeichnete und in nur einem Jahr Einnahmen von 32 Mio.
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaEurLex-2 EurLex-2
Das Korbbootfischen stellt eine überlieferte Methode des Fischens von Wanderfischen dar und ist nach den Rechtsvorschriften die einzig zulässige Fischereimethode auf den genannten walisischen Flüssen, auf denen Lachse gefangen werden können, um sie zu verkaufen.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnoteženEurLex-2 EurLex-2
Damit ist Swansea der erste walisische Verein, der in der Premier League antreten darf.
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?WikiMatrix WikiMatrix
Er wird somit nicht in Wales und nicht aus walisischer Milch hergestellt.
Majka te usvojila kad si imala # godine!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das walisische Klima bietet zu den richtigen Zeiten ausreichend Wärme und Sonne, damit die Früchte ausreichend Fruchtzucker bilden können, ist auf der anderen Seite aber auch feucht genug, um den hohen Wasserbedarf von Mostbirnenbaumbeständen und neu gepflanzten Bäumen zu decken.
Stvarno misliš... da se zaljubljuje?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zweisprachiger Katechismus in Tahitisch und Walisisch von 1801, in dem Gottes Name erscheint
I ja sam bio takav, ako se sećašjw2019 jw2019
Die Einzigartigkeit von „Welsh Beef“ ist das Ergebnis der Züchtung traditioneller walisischer Rinderrassen, die auch heute noch die Grundlage der walisischen Rindfleischerzeugung bilden.
Otpušten si!EurLex-2 EurLex-2
Die Haltung von „Pedigree Welsh“-Schweinen ist Teil des Erbes und der Tradition der Tierzucht in „tyddyn“ (Kleinbetrieben) und der walisischen bäuerlichen Tradition.
Trebate li opis tog tipa?EurLex-2 EurLex-2
Es gibt ein wunderbar walisisches, " Leek House ", ungefähr 5 Minuten zu Fuß.
Izgubljen siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Meerenge der Menai Strait trennt Anglesey vom walisischen Festland.
Bila sam djevojka sa pomorandžamaEurlex2019 Eurlex2019
Die walisische Artuslegende erzählt auch vom verzauberten Wildschwein „Twrch Trwyth“ sowie von „Ysgithrwyn Benbaedd“ (Weißhauer der oberste Eber) und von der weissagenden weißen Sau „Hen Wen“.
Imate li odvjetnika?EurLex-2 EurLex-2
„Welsh Laverbread“ ist ein einzigartiges Erzeugnis aus Nabel-Purpurtang, der von Hand von den Felsen entlang der walisischen Küste gesammelt bzw. „gepflückt“ und anschließend mit Salz und Wasser gekocht wird.
Imamo kartu špiljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Vereinigte Königreich argumentiert, dass die Fn. 3 speziell auf Aberthaw wegen deren großer Bedeutung für die Region South Wales zugeschnitten worden sei, zumal die verbleibenden walisischen Kohlegruben auf sie als einzigen Abnehmer für die von ihnen geförderte Kohle angewiesen seien, da Kohle mit einem geringen AFB für die meisten anderen Märkte ungeeignet sei.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušeEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Beschaffenheit des Bodens und des Klimas sind die walisischen Flachlandgebiete besonders für den Anbau von Mostbirnen geeignet, da dort Standorte für Obstplantagen gewählt werden können, an denen sich im Frühjahr während der Blütezeit keine Frostlöcher bilden.
Nemojte to ni spominjatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erzeugung der Milch in walisischen Milchbetrieben,
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Art. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 über Insolvenzverfahren ist dahin auszulegen, dass in seinen Anwendungsbereich eine Klage vor einem deutschen Gericht fällt, mit der der Direktor einer Gesellschaft englischen oder walisischen Rechts, über deren Vermögen in Deutschland das Insolvenzverfahren eröffnet worden ist, vom Insolvenzverwalter dieser Gesellschaft auf der Grundlage einer nationalen Bestimmung wie § 64 Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung auf Ersatz von Zahlungen in Anspruch genommen wird, die der Direktor vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens, aber nach dem Zeitpunkt, auf den der Eintritt der Zahlungsunfähigkeit festgesetzt wurde, geleistet hat.
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smoEurLex-2 EurLex-2
Warum nicht Walisisch oder sogar Englisch?
Još pokušavam zaboraviti bol iz naučenih lekcijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Walisisch.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1800, als Mary 16 ist, hört sie, daß in der Kleinstadt Bala, etwa 40 Kilometer entfernt, einige walisische Bibeln verkauft werden.
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razumjw2019 jw2019
14 Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 4 der Verordnung Nr. 1346/2000 dahin auszulegen ist, dass in seinen Anwendungsbereich eine Klage vor einem deutschen Gericht fällt, mit der der Direktor einer Gesellschaft englischen oder walisischen Rechts, über deren Vermögen in Deutschland das Insolvenzverfahren eröffnet worden ist, vom Insolvenzverwalter dieser Gesellschaft auf der Grundlage einer nationalen Bestimmung wie § 64 Abs. 2 Satz 1 GmbHG auf Ersatz von Zahlungen in Anspruch genommen wird, die der Direktor vor Eröffnung des Insolvenzverfahrens, aber nach dem Zeitpunkt, auf den der Eintritt der Zahlungsunfähigkeit festgesetzt wurde, geleistet hat.
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimEurLex-2 EurLex-2
Seine Majestät gedenkt, die Prinzessin... auf die Burg Ludlow in die Walisischen Marken zu schicken.
Smiješ li piti dok to radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davies bekam von walisischen Freunden ein paar wissenschaftliche Werke.
Kao da ju je netko pokušao izvaditijw2019 jw2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.