warning oor Kroaties

warning

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

warning

Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern?warning message
Trenutni datoteka je izmjenjen. Želite li da ga sačuvate? warning message

voorbeelde

Beispiele für amtliche GMP-Dokumente sind Inspektionsberichte, behördliche Bescheinigungen über die GMP-Konformität von Herstellungsanlagen, GMP-Non-Compliance-Meldungen von EU-Behörden sowie „Notices of Observations“ (Mängelberichte), „Untitled Letters“ (Beanstandungen), „Warning Letters“ (Abmahnungen) und „Import Alerts“ (Importwarnungen) der FDA.
Primjeri službenih dokumenata o GMP-u uključuju izvješća o kontroli, certifikate koje izdaje tijelo koje potvrđuje usklađenost proizvodnog postrojenja s GMP-om, izjavu o neusklađenosti s GMP-om koju izdaju tijela EU-a te obavijest o prigovorima, nenaslovljena pisma, pisma upozorenja i upozorenja o uvozu koje izdaje FDA.

NCO.IDE.A.130 Geländewarnsystem (Terrain Awareness Warning System, TAWS)
NCO.IDE.A.130 Sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (TAWS)

Um Arbeitsplätze zu erhalten und Entlassungen zu vermeiden, muss das „social warning“ (Sozialalarm) unterstützt werden, d. h. die Verpflichtung des Unternehmens, bei Schwierigkeiten des Unternehmens alle betroffenen Parteien rechtzeitig zu informieren und zu warnen.
U cilju zaštite radnih mjesta i izbjegavanja otkaza potrebno je podržati „društveno upozoravanje”, odnosno obvezu poduzeća da sve uključene strane dovoljno unaprijed obavijesti i upozori o teškoćama poduzeća.

NCC.IDE.A.135 Geländewarnsystem (Terrain Awareness Warning System, TAWS)
NCC.IDE.A.135 Sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (TAWS)

„SPO.IDE.A.130 Geländewarnsystem (Terrain Awareness Warning System, TAWS)
„SPO.IDE.A.130 Sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (TAWS)

Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern?warning message
Trenutni datoteka je izmjenjen. Želite li da ga sačuvate? warning message

Auslösen der „Warnung“ eines echten Boden-Kollisionswarnsystems wie des Bodennähewarnsystems GPWS (Ground Proximity Warning System)/des Geländewarnsystem TAWS (Terrain Awareness and Warning System).
Aktiviranje sustava za upozorenje na blizinu tla kao što je GPWS (Ground Proximity Warning System – sustav za upozorenje na blizinu tla)/TAWS (Terrain Awareness and Warning System – sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena).

SPO.IDE.A.130 Geländewarnsystem (Terrain Awareness Warning System, TAWS)
SPO.IDE.A.130 Sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (TAWS)

Hubschrauber-Geländewarnsystem (Helicopter Terrain Awareness Warning System, HTAWS)
Helikopterski sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (HTAWS)

Das Verfahren für den raschen Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen (das „EU-Frühwarnsystem für neue psychoaktive Substanzen“„European Union Early Warning System on New Psychoactive Substances“ („EWS“)) hat sich als ein nützliches Instrument für den Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen, über neue Trends beim Konsum von kontrollierten psychoaktiven Substanzen und über damit verbundene Gesundheitswarnungen erwiesen.
Mehanizam za brzu razmjenu informacija o novim psihoaktivnim tvarima (Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima EU-a („EWS”)) pokazao se korisnim kanalom za razmjenu informacija o novim psihoaktivnim tvarima, o novim trendovima u uporabi kontroliranih psihoaktivnih tvari i o povezanim upozorenjima za javno zdravlje.

17] (24) Das Verfahren für den raschen Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen (das „EU-Frühwarnsystem für neue psychoaktive Substanzen“ 'European Union Early Warning System on New Psychoactive Substances' („EWS“)) hat sich als ein nützliches Instrument für den Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen, über neue Trends beim Konsum von kontrollierten psychoaktiven Substanzen und über damit verbundene Gesundheitswarnungen erwiesen.
17] (24) Mehanizam za brzu razmjenu informacija o novim psihoaktivnim tvarima (Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima EU-a („EWS”)) pokazao se korisnim kanalom za razmjenu informacija o novim psihoaktivnim tvarima, o novim trendovima u uporabi kontroliranih psihoaktivnih tvari i o povezanim upozorenjima za javno zdravlje.

Es wird unter der Bezeichnung "Frühwarn- und Reaktionssystem" ("EWRS" für "Early Warning and Response System") ein Schnellwarnsystem eingerichtet, mit dem Warnmeldungen über schwerwiegende grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren rasch auf Unionsebene übermittelt werden können.
Ovime se uspostavlja „Sustav ranog upozorenja i odgovora” (EWRS) , brzi sustav uzbunjivanja za priopćavanje na razini Unije o uzbunama vezanim za ozbiljne prekogranične prijetnje zdravlju.

Das Verfahren für den raschen Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen (das „EU-Frühwarnsystem für neue psychoaktive Substanzen“ 'European Union Early Warning System on New Psychoactive Substances' („EWS“)) hat sich als ein nützliches Instrument für den Informationsaustausch über neue psychoaktive Substanzen, über neue Trends beim Konsum von kontrollierten psychoaktiven Substanzen und über damit verbundene Gesundheitswarnungen erwiesen.
Mehanizam za brzu razmjenu informacija o novim psihoaktivnim tvarima (Sustav ranog upozorenja o novim psihoaktivnim tvarima EU-a („EWS”)) pokazao se korisnim kanalom za razmjenu informacija o novim psihoaktivnim tvarima, o novim trendovima u uporabi kontroliranih psihoaktivnih tvari i o povezanim upozorenjima za javno zdravlje.

CAT.IDE.A.150 Geländewarnsystem (Terrain Awareness Warning System, TAWS)
CAT.IDE.A.150 Sustav za upozoravanje na pružanje terena ispod aviona (TAWS)

Unterstützung und fachliche Beratung für die öffentliche Auftragvergabe: Sekretariat des Forums öffentliche Auftragvergabe, Veröffentlichung der erteilten Aufträge und Subventionen im Internet und im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.), Verwaltung der Datenbank „Frühwarnsystem“ — „Early Warning System“ und Sekretariat der Kontaktgruppe „Kontrollinstanz für den Zugang zu öffentlichen Aufträgen“ (ICAM)
Davanje podrške i stručnog znanja u vezi s javnom nabavom: tajništvo Foruma javne nabave, objavljivanje na internetu i u Službenom listu Europske unije sklopljenih ugovora i odobrenih bespovratnih sredstava; upravljanje bazom podataka „Sustava za rano upozoravanje – Early Warning System” i tajništvom njegove kontaktne skupine „Nadzornog tijela za pristup tržištima” (ICAM).

Die Dieselflotte ist mit dem Continuous Automatic Warning System (CAWS) ausgerüstet.
Vozni park na dizelsko gorivo opremljen je opremom neprekinutog automatskog sustava upozoravanja.

Zunächst wurden die einzelnen Geschäfte mittels Early Warning Tool (EWT) gekennzeichnet (grün, gelb, rot), um problematische oder wertgeminderte Geschäfte zu ermitteln.
Najprije su pojedine transakcije s pomoću sustava ranog upozoravanja označene (zelenom, žutom, crvenom bojom) kako bi se utvrdile problematične transakcije ili transakcije umanjene vrijednosti.

November 2015 und danach alle drei Jahre ein solcher Bericht vorzulegen ist. Der Bericht muss insbesondere eine Bewertung des Betriebs des Frühwarn und Reaktionssystems (Early Warning and Response System, EWRS) und des Netzes zur epidemiologischen Überwachung sowie Informationen dazu enthalten, wie die eingerichteten Mechanismen und Strukturen andere Warnsysteme auf Unionsebene ergänzen und wie dabei doppelte Strukturen vermieden werden.
U takvo se izvješće posebno mora uključiti procjena djelovanja Sustava ranog upozorenja i odgovora (EWRS) i mreže za epidemiološki nadzor, kao i informacije o tome na koji se način uspostavljenim mehanizmima i strukturama dopunjavaju drugi sustavi uzbunjivanja na razini Unije, izbjegavajući pri tome dupliciranja.

c) Hubschrauber-Geländewarnsystem (Helicopter Terrain Awareness Warning System, HTAWS)
(c) Helikopterski sustav za upozoravanje i prepoznavanje terena (HTAWS)