waschmaschine oor Kroaties
waschmaschine
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vešmašina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Waschmaschine
de
Maschine zum automatischen Reinigen von Kleidungsstücken.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
perilica rublja
de
Maschine zum automatischen Reinigen von Kleidungsstücken.
Wenn du so gern Knöpfe drückst, versuch mal die an der Waschmaschine.
Kad toliko voliš tipke, pritišći ih na perilici rublja!
perilica
Ich heb dich auf die Waschmaschine und schleuder dich'n paar Runden.
Gurnut ću te na perilicu i okrenuti koji put.
vešmašina
Perilica rublja
de
Gerät zum Reinigen von Waschgütern
Die Waschmaschine ist hinüber.
Perilica rublja je službeno riknula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
perilica rublja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, hinter der Waschmaschine und dem Trockner kommt der schwierigste Teil.
Tko će znati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermietung von elektrischen Waschmaschinen
Sranje, to je mojetmClass tmClass
Hierher gehören z. B. so genannte „Waschmaschinen“ zum Reinigen von Kraftwagen, Metallteilen oder anderen Waren durch Verspritzen von Wasser, Petroleum oder anderen Flüssigkeiten; sie sind mit einer Pumpe, Rohrleitungen mit Düsen sowie gegebenenfalls mit einer Fördereinrichtung, Heizvorrichtung usw. ausgestattet, die ein Ganzes bilden.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhEuroParl2021 EuroParl2021
Standardmotoren für gewerbliche Zwecke für Waschmaschinen, für Geschirrspülmaschinen, für Umlaufpumpen von Heizungsanlagen, für Hochdruckpumpen, für Ölbrenner und Gasbrenner, für Mähmaschinen, für Reißwölfe, für Büromaschinen und für medizintechnische Anlagen
Cijenim to više nego što mislištmClass tmClass
Die Leitung des Beherbergungsbetriebs hat anhand technischer Unterlagen ihres Wäschedienstes zu belegen, dass dessen Waschmaschinen diesen Kriterien genügen.
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für elektrische Waschmaschinen für den gewerblichen Gebrauch
A ova nije dobra?Eurlex2019 Eurlex2019
Fleckenentferner zur Vorbehandlung sind Fleckenentferner, die zur direkten Behandlung von Flecken auf Textilien vor dem Waschen in der Waschmaschine verwendet werden. Keine Fleckenentferner zur Vorbehandlung sind solche Produkte, die in die Waschmaschine dosiert oder zu anderen Zwecken als zur Vorbehandlung von Textilien vor dem Waschen verwendet werden.
Nemojte to ni spominjatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installation, Wartung und Reparatur von Waschmaschinen, Schleudern und Trocknern
Što ti misliš, Srećko?tmClass tmClass
Vielleicht können wir die Waschmaschine mit einer Handkurbel ausrüsten.
ON JE POLICAJACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gehört zu meiner Arbeit, die Wäsche zu sortieren, wenn sie aus den Waschmaschinen kommt.
Ona je čudakinjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen und Apparate zum Waschen, Bleichen oder Färben (einschließlich Wringmaschinen und Mangelmaschinen, Schleudermaschinen; ohne Waschmaschinen für Haushalte oder Wäschereien)
Idemo niz ulicu popiti pićeEurlex2019 Eurlex2019
Besitzen Sie eine Waschmaschine?
Tratite moje vrijeme!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zerrt Sachen aus der Waschmaschine.
Tko zna koliko će to dugo trajatiLiterature Literature
Industriell-gewerbliche Waschmaschinen; Maschinen für die chemische Reinigung; Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder mehr
A o drugim stvarima se, takodjer, vodi računaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da haben wir dieses neue Gerät, genannt Waschmaschine.
Pogodit čemo se jednako i za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"32000 D 0045: Entscheidung 2000/45/EG der Kommission vom 17. Dezember 1999 zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Waschmaschinen (ABl. L 16 vom 21.1.2000, S.
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
das bloße Teilen von Waren oder Dienstleistungen zwischen Privatpersonen (eine Mitfahrgelegenheit für einen Kollegen, eine vorübergehende Übernachtungsmöglichkeit für einen Freund, das Angebot an den Nachbarn, die Waschmaschine zu benutzen, wenn seine kaputt ist);
Pogrešili steEurLex-2 EurLex-2
Kombinierte Reinigungs- und Desodorierungsmittel für Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen und Müllzerkleinerer
Znaš, postajem jako umoran zadržavajući to u sebitmClass tmClass
Als Komura die Augen schloss, kam er sich vor, wie in einer vollautomatischen Waschmaschine eingeschlossen.
Bilo što za tebeLiterature Literature
Er repariert die Waschmaschine und dann macht er sie kaputt.
Glupo je.I još da ti kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie möchten eine Waschmaschine.
Zaljubili smo se i uskoro zaručilited2019 ted2019
Verbraucherinformationsdienste, nämlich Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren für den Gastronomie- und Hotelleriebedarf, nämlich Bettwäsche und Tischdecken, Geräte der Unterhaltungselektronik, Waschmaschinen, Wäschetrockner, elektrische Koch- und Küchengeräte
Misliš na ovo?tmClass tmClass
Die Produktgruppe „Waschmittel“ umfasst alle Waschmittel und Fleckenentferner zur Vorbehandlung, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien (3) fallen, die bei einer Temperatur von 30 °C oder niedriger wirksam sind und bestimmungsgemäß zum Waschen von Textilien in haushaltsüblichen Waschmaschinen hergestellt und vertrieben werden, wobei die Verwendung in Waschsalons und Wäschereien nicht ausgeschlossen wird.
Ovi su mrtvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat technische Spezifikationen des für die Herstellung, den Verkauf oder die Wartung der Waschmaschinen verantwortlichen Fachpersonals oder einen Nachweis darüber vorzulegen, dass die Waschmaschinen das EG-Umweltzeichen tragen.
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurLex-2 EurLex-2
Wenn er es jedoch tat, verschwand das Rot wieder wie Blut auf einem Hemd, das man in die Waschmaschine steckt.
I želim biti jasan da ne očekujem da građani okruga Leavenworth moraju snositi taj teretLiterature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.