weggegangen oor Kroaties

weggegangen

werkwoord

Soortgelyke frases

weggehen
otići

voorbeelde

Ich bin erstaunt, dass Sie denken, überhaupt weggegangen zu sein.
Iskreno, zadivljena sam što misliš da si uopće otišla.

Mit sechzig Dollar in der Tasche war er von San Francisco weggegangen.
Iz San Francisca otišao je sa šezdeset dolara u džepu.

Wann sind Sie denn weggegangen?
Kada ste izašli?

Es ist sicher nicht von allein weggegangen.
Nije ustao i odšetao!

Und warum sind Sie dann weggegangen?
Zašto ste otišli?

»Wahrscheinlich ist der Geist weggegangen, und dann haben diese Männer, die für ihn arbeiten, das Büro verwüstet.
- Vjerojatno je Duh otišao, momci koji za njega rade razorili su ured.

Aber es ist nicht weggegangen.
Ali nije.

Feuern Sie zehn Minuten, nachdem ich weggegangen bin, nach links!
Zapucajte ulijevo deset minuta nakon što ja odem!

Und warum bist du weggegangen?
Pa zašto si otišla?

[Markus] von Pamphylien aus von ihnen weggegangen war und sich nicht mit ihnen an das Werk begeben hatte“.
Tada je došlo do “žestokog neslaganja” tako da su se rastali.

In anderen Stadtteilen gelangten sie durch unterirdische Tunnel vorwärts. »Warum bist du denn nicht weggegangen?
U drugim dijelovima kretali su se podzemnim tunelima. — Kako to da nisi otišao?

Warum bist du weggegangen?
Zašto si otišao?

Ich bin von zu Hause weggegangen.
Otišla sam iz kuće.

Ich wäre nie ohne dich weggegangen.
Nisam htjela otići bez tebe.

Sind Sie sicher, dass er nicht kurz weggegangen ist, um sich ein Video auszuleihen?
Sigurni ste da nije izašao van, po film u videoteku ili nešto sliĉno?

Du warst völlig verstört und ich bin einfach weggegangen.
Očito si uzrujana zbog nečega, I samo sam otišla.

Ich bin vor langer Zeit da weggegangen.
Davno sam otišao s njega.

Von den zwei Spendern, die nicht weggegangen sind, kommen beide nicht in Frage.
Od dva donatora koji nisu otišli, oboje su bili negativni za moguće poklapanje.

An dem Tag, als Dad weggegangen ist... ich war
Na dan kada je tata otišao... imao sam # godina

„Es sei denn, du hättest es nicht getan, bevor du weggegangen bist.
« Onda je shvatio. »Osim ako to nikad nisi radila prije odlaska.

Ich bin weggegangen... damit ich jemand bin für unseren Sohn.
Otišao sam... da postanem netko našem sinu.

So wie du weggegangen bist, richtig?
Poput tebe?

Ich bin weggegangen, als ich 19 war, und hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Ja sam otišla kada sam imala 19 godina.

Gregory war sogar im selben Herbst schon weggegangen, und Diane ging im Jahr darauf.
Ustvari, Gregory je otišao iste jeseni, a Diane godinu dana kasnije.

Dass sie einfach von sich aus weggegangen ist, um ihm die Schande zu ersparen?
Da je otišla kako bi ga ipak poštedjela sramote?