zahlbar oor Kroaties
zahlbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
plativ
Beide Garantien sind unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes Anfordern.
Oba jamstva su neopoziva, bezuvjetna i plativa na prvi poziv.
plativo
Beide Garantien sind unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes Anfordern.
Oba jamstva su neopoziva, bezuvjetna i plativa na prvi poziv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zinsen sind von dem Zeitpunkt, ab dem die rechtswidrige Beihilfe dem Empfänger zur Verfügung stand, bis zu ihrer tatsächlichen Rückzahlung zahlbar.
Nemoj, molim teEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann jede Zunahme des Fluggastaufkommens auch eine Erhöhung der Einnahmen aufgrund verschiedener an den Flughafenbetreiber zahlbarer Flughafenentgelte sowie eine Steigerung der Non-Aviation-Einnahmen nach sich ziehen; dies gilt insbesondere für Parkgebühren sowie für Einnahmen aus Restaurants und sonstigen am Flughafen angesiedelten Betrieben, deren Umsätze vollständig oder teilweise dem Flughafenbetreiber zuzurechnen sind.
Ko je to tamo?EurLex-2 EurLex-2
Zahlbare Grundstückspacht
Jesi li gotov?EurLex-2 EurLex-2
eine Bereitstellungs- und Festschreibungsgebühr in Höhe von 20 Basispunkten pro Jahr auf den nicht in Anspruch genommenen Teil des auszuzahlenden öffentlich unterstützten Exportkredits während des Festschreibungszeitraums, zahlbar postnumerando
Je li netko bio u njoj?EurLex-2 EurLex-2
b) Verpfändung von anerkannten Forderungen gegenüber staatlichen Einrichtungen oder von Staatspapieren, die fällig und zahlbar sind und auf die kein anderer vorrangiger Anspruch besteht; und/oder
Agenti te ne smiju vidjeti takvaEurLex-2 EurLex-2
1. Zahlung einer Geldbusse von 500 000 bis 1 500 000 FG, zahlbar in ECU, bei Nichtbeachtung der zulässigen Maschenöffnung und der Fischereizonen;
Jedan Budweiser i malu tequilluEurLex-2 EurLex-2
In dieser Rubrik ausgewiesen werden sonstige Verbindlichkeiten, Beträge, die infolge von Finanzhilfen und im Zusammenhang mit dem Beschaffungswesen geschuldet werden, sowie Beträge, die an öffentliche Einrichtungen und nicht konsolidierte Einrichtungen zahlbar sind.
Ne rade telefoniEurLex-2 EurLex-2
Von zentralen Gegenparteien (CCP) ermittelte Referenzkurse oder Abrechnungskurse sollten nicht als Benchmarks angesehen werden, da sie dazu dienen, Abrechnung, Einschusszahlungen und Risikomanagement festzulegen, und folglich nicht herangezogen werden, um den im Rahmen eines Finanzinstruments zahlbaren Betrag oder den Wert eines Finanzinstruments zu bestimmen.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenanot-set not-set
Die Garantie muss auf erstes Anfordern unabhängig von der garantierten marktfähigen Sicherheit oder der garantierten Kreditforderung zahlbar sein.
Nisam znala koju boju da donesem pa sam donijela sveEurLex-2 EurLex-2
b) ist die Urkunde oder die Vereinbarung, durch die die ursprüngliche Verbindlichkeit begründet wurde, weiterhin auf den verbleibenden Nennwert oder den noch ausstehenden Restbetrag der Verbindlichkeit anwendbar, vorbehaltlich einer der Kürzung des Nennwerts entsprechenden Änderung des zahlbaren Zinsbetrags und etwaiger weiterer Änderungen der Bedingungen, die die Abwicklungsbehörde in Ausübung der in Artikel 63 Absatz 1 Buchstabe j genannten Befugnis vorsehen könnte.
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokoljEurlex2019 Eurlex2019
Die Kaution für die Teilnahme an der Ausschreibung wird auf 15 000 BGN festgesetzt, zahlbar innerhalb der unter Nummer 5 genannten Frist auf das folgende Bankkonto des Ministeriums für Energie:
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeEuroParl2021 EuroParl2021
hilfsweise, die Beklagte zu einer Entschädigung in Höhe von 19 920,39 Euro, zahlbar auf das Pensionskonto des Klägers, zu verurteilen.
Eh... znaš, kao i običnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gebühren sind zahlbar auf das Konto des Schatzamtes für die Zahlung der Gegenleistung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a im Zusammenhang mit dem Zugang.
Što ti misliš, Srećko?Eurlex2019 Eurlex2019
Der IRS zog insbesondere den Wert in Zweifel, der für die Übertragung bereits bestehender immaterieller Wirtschaftsgüter (die Eintrittszahlungen von LuxSCS an ATI und die Höhe der nach Maßgabe der CSA von LuxSCS zahlbaren Entwicklungskosten) angegeben worden war (218).
Grissom me zamolio, kao osobnu uslugu... da preuzmem njegov posao dok se ne vratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auch Forderungen, die im Rahmen von Standardgarantie-Systemen zahlbar sind, werden unter dieser Position erfasst.
Groznica bi te ubila do sadaEuroParl2021 EuroParl2021
„Wohnungsbauhypothek“ umfasst abgesehen von hypothekarisch besicherten Wohnimmobilienkrediten, besicherte Wohnimmobilienkredite (ohne Grundstückshypothek), wenn die Garantie bei einem Ausfall unverzüglich zahlbar ist.
Objema rukamaEurLex-2 EurLex-2
die Bestimmung des im Rahmen eines Finanzinstruments oder -kontrakts zahlbaren Betrags unter Bezugnahme auf einen Index oder eine Indexkombination;
Nedjeljom poslije mise u stražnjem bi dijelu crkve čekao dječakEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ergaben unsere Prüfungen von Erasmus + -Projekten, dass einige nationale Vorschriften nicht vollständig mit den Grundsätzen der EU in Einklang standen, insbesondere im Hinblick auf zahlbare Höchstbeträge und Förderregelungen.
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomelitreca-2022 elitreca-2022
Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen umfasst der Ausdruck „BARWERT“ nicht einen aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS wie folgt zahlbaren Betrag:
Znas, moramo da ga strpamo u sobuEurLex-2 EurLex-2
20. „Geschäftstag“: in Bezug auf jedes Datum, das in einer Vereinbarung oder der Bestätigung für eine Transaktion eines Geldmarktinstruments genannt ist, der Tag, an dem Geschäftsbanken und Devisenmärkte für das allgemeine Geschäft (einschließlich von Geschäften der betreffenden Geldmarktinstrumente) geöffnet sind und an dem sie Zahlungen bzw. Geschäfte in derselben Währung abwickeln, wie die an diesem Tag zahlbare oder auf Grundlage dieses Tages berechnete Zahlungsverpflichtung.
Hoću da staviš ovu masku, čim je ja skinem, okay?EurLex-2 EurLex-2
die vom 1. Januar 2008 bis zu jenem Tag aufgelaufenen Zinsen auf die gemäß Absatz 4 an die EZB jeweils zahlbaren Beträge.
Ako se pobunimo- Hočete nam pomoči?EurLex-2 EurLex-2
Bei den abgedeckten Verlusten handelt es sich um fällige Darlehensbeträge, zahlbare, ausstehende und Standardzinsen (ohne Verzugszinsen und sonstige Kosten und Ausgaben).
Ili niko nikoga neće zvatiEurlex2019 Eurlex2019
Lebensversicherungsverträge, deren Leistungen nur im Todesfall oder bei Arbeitsunfähigkeit infolge von Körperverletzung, Krankheit oder Gebrechen zahlbar sind,
Tvoj je otac u bolnicinot-set not-set
in Form einer an den Versicherungsnehmer zahlbaren Dividende (nicht jedoch eines Schlussüberschussanteils), sofern die Dividende aus einem VERSICHERUNGSVERTRAG stammt, bei dem nur Leistungen nach Unterabschnitt C Nummer 8 Buchstabe b zu zahlen sind, oder
Obi- Wan je nekad mislio kao i tiEurLex-2 EurLex-2
Beschlussfassung über die Zahlung einer Zwischendividende an AOE in Höhe von 1 750 000 000 USD, zahlbar am 18. November 2010.
Ne može pucat u nju kad pojačanje stigneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.