zahl oor Kroaties
zahl
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brojka
Könntest du uns eine Zahl nennen damit wir abschätzen können wie lange sie da sein wird?
Mozesh li da nam dash brojku kako bismo imali predstavu koliko che biti unutra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zahl
de
Zahl (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
broj
Je höher die Zahl, desto höher das Risiko.
Sto je veci broj, veci je i nivo opasnosti.
Broj
de
abstraktes mathematisches Objekt
Zahl der Lohn- und Gehaltsempfänger in der Grundgesamtheit der im Jahr t geschlossenen Unternehmen
Broj zaposlenika u populaciji poduzeća koja su prestala s poslovanjem u t
brojka
Das ist eine Zahl, von der ein Superheld wie du wissen sollte.
To je brojka koju superheroj kao što si ti treba da zna.
znamenka
Zahlen sind als eine Folge der einzelnen Ziffern auszusprechen.
Svaka se znamenka u broju mora izgovarati posebno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
broj
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Stvarno ćete mi nedostajatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?EuroParl2021 EuroParl2021
— n die Zahl der Fächer
Hajde da požurimo, momcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Die Zahl dieser Verknüpfungen ist astronomisch hoch.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i vijw2019 jw2019
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragjw2019 jw2019
a) eine Geldbuße in Höhe des Betrags des EU-Beitrags zahlen, berechnet auf der Grundlage der Mengen der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, die nicht den Vermarktungsnormen oder den Mindestanforderungen entsprechen, sofern diese Mengen weniger als 10 % der gemäß Artikel 78 für die betreffende Marktrücknahme mitgeteilten Mengen betragen,
Dobro razmišljaš, BondEurLex-2 EurLex-2
Dieser Aufschlag ist dem Zahler vor Auslösung des Zahlungsvorgangs offenzulegen.
Njegovi zločini su obično pametno isplaniraninot-set not-set
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotijw2019 jw2019
Da eine Vielzahl von Unionsherstellern von dieser Auslaufüberprüfung betroffen ist und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, hat die Kommission beschlossen, die Zahl der zu untersuchenden Unionshersteller auf ein vertretbares Maß zu beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“).
Kako to da je potonuo?EuroParl2021 EuroParl2021
a) auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind;
Pravi si šupak RorschachEurLex-2 EurLex-2
ab 1. Januar 2000 als vierstellige Zahl, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die zweiten beiden das Jahr angeben, in dem der Reifen runderneuert wurde.
Henry.Evo ti # $. Čuvaj mi ihEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen sowohl Informationen, die gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 4 der Richtlinie über die Senkung der Breitbandkosten auf Anfrage bilateral zwischen Betreibern bereitgestellt werden, als auch Informationen über physische Infrastrukturen, die von öffentlichen Stellen kontrolliert werden.
Ali bi se moglo raditi i o tebi, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Zähler/Nenner, wobei Zähler und Nenner numerische Zeichen sind oder ‚Actual‘ alphabetisch dargestellt wird, z. B. 30/360 oder Actual/365
Možda za dva sata situacija bude bez kontroleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jüngsten Zahlen der Kommission zufolge sind in der EU etwa 900 Doppelbesteuerungsstreitigkeiten anhängig, bei denen es um insgesamt 10,5 Mrd. EUR geht.
To je kao kad kupiš konjska govnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl diese falsche Zahl zuvor von der FIH und der dänischen Finanzaufsichtsbehörde verwendet worden war, wurde sie später von 375 Mio. DKK auf 275 Mio. DKK korrigiert (11).
Natjecanje je za manje od tjedan danaEuroParl2021 EuroParl2021
Zum einen kann es nämlich sein, dass die Zahl der Zertifikate, die ein Betreiber kostenlos erhält, zur Erfüllung seiner jährlichen Abgabepflicht nicht ausreicht, so dass er die fehlende Zahl von Zertifikaten auf dem Primär- oder dem Sekundärmarkt kaufen muss.
Zasad neka bude samo oposumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kann ich auf Sie zählen?
To nije tačnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner ist vorgesehen, die Zahl der Zahlstellen zu verringern und die Rolle der Koordinierungsstelle und der Zertifizierungsstelle im Einklang mit dem neuen Umsetzungsmodell zu stärken.
Čisti dišni putEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desgleichen war es sachlich gerechtfertigt, Ruhegehaltsansprüche wegen Zeiten der Teilzeitbeschäftigung und unbezahlten Urlaubs proportional zu kürzen, um der Zahl der von einem Beamten tatsächlich geleisteten Dienstjahre im Vergleich zu einem Beamten, der während seiner gesamten Laufbahn vollzeitbeschäftigt war, Rechnung zu tragen(12).
Nemoj izgledati tako iznenađenaEurLex-2 EurLex-2
Hierzu zählen unter anderem Luftfahrzeuge, Einrichtungen, Managementstruktur, Personal, Ausrüstung, Dokumentierung der Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Verfahren, Zugang zu einschlägigen Daten und Führung von Aufzeichnungen.
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetEurLex-2 EurLex-2
Der tatsächlich zu zahlende Betrag richtet sich nach der Zahl der Stimmen, die der EU letztlich zugewiesen werden, dem je Stimme in GBP zu zahlenden Betrag und dem Wechselkurs EUR/GBP.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?Eurlex2019 Eurlex2019
Als ehemaliger Stabschef der FRPI besitzt Mathieu Chui Ngudjolo politischen Einfluss und beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der FRPI-Truppen, die zu den unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen zählen, die für illegalen Waffenhandel unter Verletzung des Waffenembargos verantwortlich sind.
Trebam razgovarati sa vamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zahl der von der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle jährlich zu entnehmenden und zu untersuchenden Proben muss mindestens 5 % der Zahl der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmer entsprechen.
Znam dane mogu da se vratim a da se ne sretnem sa predsednikomEuroParl2021 EuroParl2021
b) dem Begünstigten nach Prüfung der Förderfähigkeit des Antrags zu zahlen ist.
Oni ne mogu doći do tvog srcaEurlex2019 Eurlex2019
Intelligente Zähler und Online-Anwendungen erhöhen zwar die Energieeffizienz und stärken die Position der Verbraucher, aber es bedarf regulatorischer Garantien, um die Rechte von Bewohnern und Verbrauchern zu schützen.
To ti je rekao?not-set not-set
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.