zäh oor Kroaties
zäh
de
viskos (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žilav
Ich muss schon sagen, du bist viel zäher als du aussiehst.
Moram reći, puno si žilavija nego što izgledaš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euer Fleisch... ist verdammt zäh.
Umoran je.Nije spavao sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun ja, meine Leber ist so zäh wie altes Schuhleder.
James Martin.# godina. Prof. geometrije u gimnazijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut für deine Haare, gut für deine Zäh....
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dunkelrote zähe Flüssigkeit
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaEurLex-2 EurLex-2
farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjesecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zäher halbfester Stoff bis ölige Flüssigkeit
Dobro!Nadam se da ćeš joj to istrestiEurlex2019 Eurlex2019
Wenn man ein zäher Hund ist
Da, čini se vrlo dobroopensubtitles2 opensubtitles2
Von deiner zähen, aufdringlichen, opferbereiten Liebe hab ich genug.
Nazvat ću vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
klare, farblose zähe Flüssigkeit
Izbroj koliko smo puta bili skupa u zadnjih # godina i izmjeri kratku uzicu na kojoj me držišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Jahr 1942, während des Zweiten Weltkrieges, fand zwischen den Vereinigten Staaten und Japan ein zäher Kampf um meine Heimat, die Philippinen, statt.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetjw2019 jw2019
Ich glaube, du bist zäher, als du denkst.
Stavi ga u prtljažnik.- Ne želim imati išta s ovim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und rechts ein grauhaariger Kämpe, ebenfalls in Rüstung, ganz offensichtlich ein zäher und fähiger Mann.
Ovde se uvek desavaju dobre stvari.Bas u sred snosajaLiterature Literature
Wir im Norden gebären zähe Leute.
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Zeitschrift New Scientist schrieb, hält man die nicht einmal einen halben Millimeter großen Bärtierchen für die zäheste Lebensform auf der Erde.
Razočarao # milijardi ljudi, ne računajući bivše supruge.jw2019 jw2019
Die Stähle für tragende Teile der Schutzstruktur müssen nachweislich ausreichend zäh sein und beim Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy (V-Kerbe) mindestens die Belastungsenergieanforderungen gemäß Tabelle 4.1 erfüllen.
Ljudi, ide prema njojEurLex-2 EurLex-2
Ist ein echter Profi, und Dan hat recht, er ist echtes Richtermaterial, verdammt zäh, aber auch äußerst fair.
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaLiterature Literature
Es handelt sich um eine zähe, klare Flüssigkeit roter bis dunkelbrauner Farbe.
Nadao sam se da će vas biti više!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Ich bin zäh, ich bin ehrgeizig und ich weiss was ich will...
Napustiti tatu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fließt jedoch einfach angrenzender Asphalt in die Vertiefung, da der „feste“ Asphalt eigentlich eine sehr zähe Flüssigkeit ist.
To nije štakorjw2019 jw2019
Dank ihrer zähen Beharrlichkeit gelang es den Nachkommen der Inka, von denen heute viele Mestizen sind, ihre farbenprächtigen Tänze und ihre typische huaino-Musik zu erhalten.
To je pravi način.Navala idemo!jw2019 jw2019
Es ist zäh in feuchtem und spröde in trockenem Zustand.
U jednoj piše da je prvo bio otrovanpa zatim izbodenEurLex-2 EurLex-2
Dieses Viech ist zäh!
Da, učinio sam tojw2019 jw2019
klare, sehr zähe Flüssigkeit
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.