imaginäre zahl
imaginarni broj
zahlen oor Kroaties
zahlen
de
verausgaben (Verwaltungsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
platiti
Kann ich mit Scheck zahlen?
Mogu li čekom platiti?
plaćati
Sie konnten mir zwar keinen regulären Lohn zahlen, aber ich fühlte mich bei ihnen irgendwie sicherer.
Iako me nisu mogli redovito plaćati, s njima sam se osjećao sigurnije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
brojevi
Je höher die Zahl, desto höher das Risiko.
Sto je veci broj, veci je i nivo opasnosti.
brojke
Das ist eine Zahl, von der ein Superheld wie du wissen sollte.
To je brojka koju superheroj kao što si ti treba da zna.
plaćanje
Die Zahlungsansprüche werden in einer Zahl ausgedrückt, die der Anzahl der Hektarflächen entspricht.
Prava na plaćanje izražavaju se u broju koji odgovara broju hektara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Ako sazna da su ovo poslalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulaEuroParl2021 EuroParl2021
— n die Zahl der Fächer
To je bila njezina idejaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
9 Die Zahl dieser Verknüpfungen ist astronomisch hoch.
Prije dva dana, moj tim je započeo misijujw2019 jw2019
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Slažem brate mojjw2019 jw2019
a) eine Geldbuße in Höhe des Betrags des EU-Beitrags zahlen, berechnet auf der Grundlage der Mengen der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse, die nicht den Vermarktungsnormen oder den Mindestanforderungen entsprechen, sofern diese Mengen weniger als 10 % der gemäß Artikel 78 für die betreffende Marktrücknahme mitgeteilten Mengen betragen,
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Aufschlag ist dem Zahler vor Auslösung des Zahlungsvorgangs offenzulegen.
Obećao je da će me štititinot-set not-set
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Kao jedan od njegovih suputnika, nadao sam se da ćeš reći ti menijw2019 jw2019
Da eine Vielzahl von Unionsherstellern von dieser Auslaufüberprüfung betroffen ist und da es gilt, die Untersuchung fristgerecht abzuschließen, hat die Kommission beschlossen, die Zahl der zu untersuchenden Unionshersteller auf ein vertretbares Maß zu beschränken, indem sie eine Stichprobe bildet (im Folgenden „Stichprobenverfahren“).
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoEuroParl2021 EuroParl2021
a) auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind;
Je, a i mi smo, a i ja samEurLex-2 EurLex-2
ab 1. Januar 2000 als vierstellige Zahl, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die zweiten beiden das Jahr angeben, in dem der Reifen runderneuert wurde.
Želiš me, mali, izazivam teEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen sowohl Informationen, die gemäß Artikel 4 Absätze 2 und 4 der Richtlinie über die Senkung der Breitbandkosten auf Anfrage bilateral zwischen Betreibern bereitgestellt werden, als auch Informationen über physische Infrastrukturen, die von öffentlichen Stellen kontrolliert werden.
Imamo uljezaEuroParl2021 EuroParl2021
Zähler/Nenner, wobei Zähler und Nenner numerische Zeichen sind oder ‚Actual‘ alphabetisch dargestellt wird, z. B. 30/360 oder Actual/365
Uplašila sam te?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jüngsten Zahlen der Kommission zufolge sind in der EU etwa 900 Doppelbesteuerungsstreitigkeiten anhängig, bei denen es um insgesamt 10,5 Mrd. EUR geht.
Sjećaš li se toga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obwohl diese falsche Zahl zuvor von der FIH und der dänischen Finanzaufsichtsbehörde verwendet worden war, wurde sie später von 375 Mio. DKK auf 275 Mio. DKK korrigiert (11).
Pravda je možda slijepa, ali suci sigurno nisuEuroParl2021 EuroParl2021
Zum einen kann es nämlich sein, dass die Zahl der Zertifikate, die ein Betreiber kostenlos erhält, zur Erfüllung seiner jährlichen Abgabepflicht nicht ausreicht, so dass er die fehlende Zahl von Zertifikaten auf dem Primär- oder dem Sekundärmarkt kaufen muss.
Mislim da bi bilo bolje da te ja odvezem kućieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kann ich auf Sie zählen?
Ono je fin hotel, družeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner ist vorgesehen, die Zahl der Zahlstellen zu verringern und die Rolle der Koordinierungsstelle und der Zertifizierungsstelle im Einklang mit dem neuen Umsetzungsmodell zu stärken.
Oh, nitko me nije poslaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Desgleichen war es sachlich gerechtfertigt, Ruhegehaltsansprüche wegen Zeiten der Teilzeitbeschäftigung und unbezahlten Urlaubs proportional zu kürzen, um der Zahl der von einem Beamten tatsächlich geleisteten Dienstjahre im Vergleich zu einem Beamten, der während seiner gesamten Laufbahn vollzeitbeschäftigt war, Rechnung zu tragen(12).
Objektivno rečeno, to je razočaravajuća reakcijaEurLex-2 EurLex-2
Hierzu zählen unter anderem Luftfahrzeuge, Einrichtungen, Managementstruktur, Personal, Ausrüstung, Dokumentierung der Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Verfahren, Zugang zu einschlägigen Daten und Führung von Aufzeichnungen.
Zavežite, momciEurLex-2 EurLex-2
Der tatsächlich zu zahlende Betrag richtet sich nach der Zahl der Stimmen, die der EU letztlich zugewiesen werden, dem je Stimme in GBP zu zahlenden Betrag und dem Wechselkurs EUR/GBP.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vamaEurlex2019 Eurlex2019
Als ehemaliger Stabschef der FRPI besitzt Mathieu Chui Ngudjolo politischen Einfluss und beherrscht und kontrolliert die Aktivitäten der FRPI-Truppen, die zu den unter Nummer 20 der Resolution 1493 (2003) genannten bewaffneten Gruppen und Milizen zählen, die für illegalen Waffenhandel unter Verletzung des Waffenembargos verantwortlich sind.
Dobro zapažanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zahl der von der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle jährlich zu entnehmenden und zu untersuchenden Proben muss mindestens 5 % der Zahl der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmer entsprechen.
Vas dvojica...Imate sklonost da budete na pogrešnom mjestu u pogrešno vrijemeEuroParl2021 EuroParl2021
b) dem Begünstigten nach Prüfung der Förderfähigkeit des Antrags zu zahlen ist.
Predsjedniče?Eurlex2019 Eurlex2019
Intelligente Zähler und Online-Anwendungen erhöhen zwar die Energieeffizienz und stärken die Position der Verbraucher, aber es bedarf regulatorischer Garantien, um die Rechte von Bewohnern und Verbrauchern zu schützen.
Blake, predlažem vam da vam O' Reilly donese dokumente... kojima ćete se braniti od najozbiljnijih optužbi... krivotvorenja dokumenata i pružanja pomoći neprijateljunot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.