zähflüssig oor Kroaties
zähflüssig
de
viskos (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gust
Geschwollen, verblaßt; zähflüssiger Schleim
stvara se gusta sluz, mutna i blijeda
gusto
Bei näherem Hinsehen entdeckt man einen zähflüssigen, weißlichen Schleim, der von den sandverkrusteten Augen heruntertropft.
Kad kornjaču pogledamo izbliza, otkrivamo da joj iz očiju kapa gusta prozirna sluz, posuta zrncima pijeska.
lepljiv
neproziran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostschutzmittel und -produkte, nämlich klebrige, zähflüssige, sirupartig-elastische Rostschutzbeschichtungsmittel und -produkte in Form von Rollband, Rollklebeband, Pasten, Klebstoffen, Kitpistolen/-spritzen, Leimpistolen/-spritzen, Spritz- und Sprühanwendungen und Ähnlichem
I mi plaćamo svoje obaveze, takođertmClass tmClass
klebrige, zähflüssige gelbliche Flüssigkeiten bis harte gelbe Wachse
Ne, ali ćeš biti zaglavljen ovde sam preko praznikaEuroParl2021 EuroParl2021
Blut strömt ungehindert aus seiner Nase, schwarz und zähflüssig.
Moj problem je ovo mjesto ovdjeLiterature Literature
Wird er erwärmt, nimmt er eine zähflüssige und zart schmelzende Konsistenz an.
Hoćete li operirati?EurLex-2 EurLex-2
hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Zavitlala je djevojčicu i bacila je preko plotaEurLex-2 EurLex-2
Für die Beimischung sind Granulate oder nur schwach zÄhflüssige Produkte zu verwenden.
Ovo će biti avanturaEuroParl2021 EuroParl2021
Löst sich in einer 10 %igen Natriumhydroxidlösung, es bildet sich eine zähflüssige Lösung.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!Eurlex2019 Eurlex2019
Außerdem ist er wesentlich zähflüssiger als andere Raclette-Käsesorten.
Ana, za ime svega, što te spopalo?EurLex-2 EurLex-2
Ölkuchen, d. h. das zähflüssige Nebenprodukt des Pressens von Oliven, das bei der Behandlung des feuchten Tresters mit organischen Lösemitteln in zwei Phasen („Alperujo“) oder drei Phasen („Orujo“) entsteht;
Kad se rodioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Während des Erhitzens verändert sich die Struktur des Quarks, und die Käsemasse wird leicht zähflüssig.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamaEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist das, niemals als Erster die Hand in zähflüssige Materie zu stecken.
Zašto da upoznate nekoga za kim ste ludi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
quillt in Wasser (dabei bildet sich eine klare bis schillernde, zähflüssige kolloidale Lösung);
Pa, majku mu, doktore, ona je sa druge strane ovih drvećaEuroParl2021 EuroParl2021
bräunlichrotes bis rotes klares, zähflüssiges Öl mit mildem, charakteristischem Geruch und Geschmack.
Ako uspijem da nađem izdajnikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hellgelbes oder orangefarbenes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tausende von Freiwilligen — Jung und Alt — kamen aus ganz Frankreich, um die Felsen und den Sandstrand von dem zähflüssigen Öl zu reinigen.
Vidio sam gajw2019 jw2019
Aufgrund des genau festgelegten Verhältnisses der zur Herstellung verwendeten Ausgangserzeugnisse besitzt „Trójniak staropolski tradycyjny“ seine typische zähflüssige Konsistenz, die ihn von anderen Metsorten eindeutig unterscheidet.
Istinu govoreći, malo smo se opustiliEuroParl2021 EuroParl2021
Zähflüssige Baumaterialien
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogodititmClass tmClass
klebrige, zähflüssige Flüssigkeiten oder fettähnliche Stoffe bis gelbe Wachse; an feuchter Luft wird Essigsäure freigesetzt
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
gelblich bis gelbbraunes, nahezu geruchloses, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom SalanderEurLex-2 EurLex-2
Dieser Magmatyp ist zähflüssig und kann vorübergehend den Vulkan mit einem Pfropfen verschließen, bis die Gase genügend Druck erzeugen, um den Vulkan aufzusprengen.
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživejw2019 jw2019
Dieser Defekt beeinträchtigt unter anderem den Salz- und Wasserhaushalt der Zellmembranen der Darm- und Bronchialschleimhaut. Der Schleim ist ungewöhnlich klebrig und zähflüssig.
Oprostite, ali da li biste...?jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.