Zagreber oor Kroaties
Zagreber
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zagrebački
Der Zagreber Flughafen war wegen der Kriegsgefahr geschlossen, und so mussten sie in Ljubljana (Slowenien) landen.
No zbog napete situacije zagrebački je aerodrom bio zatvoren, pa su avioni morali sletjeti u Ljubljani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1987 war er Präsident der Kommission für Informationen bei der Universiade in Zagreb.
To je velika gesta!WikiMatrix WikiMatrix
Das letzte Etappenziel auf dem Weg nach Bosnien war entweder Zagreb oder die Adriastadt Split.
Nevaljala ptico!Literature Literature
Er ist Gastprofessor an der Universität Zagreb, Dubrovnik, Osijek und Koprivnica.
Morao sam doći ovamo da shvatim da se nisam morao ovamo vratiti.Ne pripadam ovdjeWikiMatrix WikiMatrix
1915 zog die Familie nach Zagreb.
Veoma sam ljuta.Isabelle, neWikiMatrix WikiMatrix
Die Besucher, die 1991 zu dem Kongress in Zagreb (Kroatien) kamen, werden die Liebe und Einheit unter den Brüdern und Schwestern aus ganz Jugoslawien nie vergessen.
Kemikalije, kao na satu znanostijw2019 jw2019
Dies wirkt sich nicht nur auf die Menge der erzeugten Milch aus, sondern beeinflusst auch deren chemische Zusammensetzung und Verarbeitungseigenschaften (vgl. Neven Antunac et al., „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca“ [Der Einfluss paragenetischer Faktoren auf die Erzeugung und die chemische Zusammensetzung von Paška-Schafsmilch], Mljekarstvo journal 61(3), Zagreb, 2011).
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaEurlex2019 Eurlex2019
Hippodrom Zagreb Sonntag, 5. Juni 2011
Jesi li dobro?vatican.va vatican.va
Und jetzt begrüße ich euch von Herzen, Gläubige aus Rom und Pilger aus vielen Ländern, besonders jene aus Zagreb und Zadar in Kroatien und aus Bocholt in Deutschland; die Schule »Capitanio« aus Seto-Shi in Japan; die Schüler aus Illinois (Vereinigte Staaten von Amerika) und aus Ferrol (Spanien).
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuvatican.va vatican.va
Wie erwähnt waren die jugoslawischen Brüder tief beeindruckt von der Liebe und Einheit auf dem Kongress „Freunde der göttlichen Freiheit“, der 1991 in Zagreb (Kroatien) stattfand.
Što to pokušavaš uraditi?jw2019 jw2019
· Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Budapest – Grenze UA
Mama.Došla je poštanot-set not-set
Bedingt durch das Wachstum und die politischen Veränderungen, mussten neue Büros eingerichtet werden, und zwar in Ljubljana (Slowenien) und in Skopje (Mazedonien). Außerdem wurden neue Büros in Belgrad und Zagreb erworben.
River, djeluješ umornojw2019 jw2019
Vorabentscheidungsersuchen des Prekršajni Sud u Bjelovaru (Kroatien), eingereicht am 25. September 2015 — Siniša Pušić/Privredna banka Zagreb, Božo Prka
Ne traži povišicu ni slobodan danEurLex-2 EurLex-2
Deutschland verfügt über eine Botschaft in Zagreb und einen Honorarkonsul in Split.
Jer ne znam mnogo pored " Doritos " i " Čivava "WikiMatrix WikiMatrix
(Barbara Barsch, ifa-Galerie Berlin, Institut für Auslandsbeziehungen, Mai 2005) Ingeborg Fülepp lebt und arbeitet in Rijeka, Berlin und Zagreb.
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinutaWikiMatrix WikiMatrix
Zagreb–Vinkovci/Vukovar–Tovarnik–Belgrad–Sofia–Swilengrad (bulgarisch-türkische Grenze)
Da da da, doći ćueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die jahrhundertealte Selektion der Schafe auf der Insel Pag hat eine dort heimische Schafrasse hervorgebracht, das Pag-Schaf, das fast ausschließlich auf der Insel Pag gezüchtet wird, die karge Vegetation der Karstweiden so gut wie keine andere Rasse zu nutzen weiß und perfekt an die semi-extensive Bewirtschaftungsmethode angepasst ist, bei der die Milcherzeugung weitgehend durch Umweltfaktoren bestimmt wird (vgl. Ivica Ljubičić et al., „Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga“ [Vegetative Zusammensetzung der Schafweiden der Insel Pag], Mljekarstvo journal 62(4), Zagreb, 2012).
Jeste li prijavili policiji?Eurlex2019 Eurlex2019
Media-Scape wurde im Mai 1991 von Heiko Daxl, Ingeborg Fülepp, Bojan Baletic und Malcolm LeGrice in Zagreb (Kroatien) gegründet.
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhWikiMatrix WikiMatrix
So gewann bei den Herren RK Partizan Bjelovar 1972 den europäischen Landesmeisterpokal, RK Zagreb folgte in den Jahren 1992 & 1993.
Pa, sigurno ste u siviluWikiMatrix WikiMatrix
Für Slawonien wäre es zu früh gewesen, aber Zagreb ging.
Naprijed, naprijed, naprijed!Navijat ču za tebe!Literature Literature
-Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Kroatien und der Regierung der Volksrepublik China, unterzeichnet am 20. Juni 2009 in Zagreb, im Folgenden in Anhang 2 als „Abkommen China/Kroatien“ bezeichnet,
Što će nam nož u atomskom ratu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesen Zusammenhang der großen Aufmerksamkeit gegenüber der Familie fügte sich die Gebetsvigil mit den Jugendlichen, die am Samstag abend auf dem Bano-Josip-Jelačić-Platz, im Herzen der Stadt Zagreb, stattfand, sehr gut ein.
Super klijentvatican.va vatican.va
Sie gastierte bei den Musikfestivals Dubrovniker Sommerfestival, Interforum Budapest, Maltafest, Zagreber Sommer, Festival Ljubljana.
Ovaj intervju je otkazanWikiMatrix WikiMatrix
(22) Der Rechtsstreit bezieht sich auf anhängige kroatische Gerichtsverfahren über Fremdwährungseinlagen kroatischer Einleger (Kunden der Ljubljanska Banka d.d., Ljubljana, Zweigstelle Zagreb), eine Angelegenheit, die auf die Zeit vor der Auflösung des ehemaligen Jugoslawiens zurückgeht.
Znam da bi on želio da si ti sretnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein herausragendes Ereignis war der internationale Kongreß in Zagreb vom 16. bis zum 18. August 1991, wo 7 300 Zeugen ihre Brüder aus 15 Nationen herzlich willkommen hießen.
Baš sam pričaojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.