zaghaft oor Kroaties
zaghaft
de
verklemmt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
oprezan
Er sagte, dass Ihre Branche schwach wäre, weil Sie zu zaghaft sind.
Rekao je da ti je igra slaba jer si previše oprezan.
pažljiv
Aber zaghafte Selbstverteidigung wäre ja Unsinn.
Nisam mislila da ima previše smisla braniti se pažljivije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu zaghaft.
Večeras dolazi Maxie DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst war sie zaghaft, lernte jedoch schnell für ein solch dummes Ding, was ihn erfreute.
Holly, Holdene, doljeLiterature Literature
« »Wo immer Sie wünschen.« Sie atmete hörbar aus, hob zaghaft eine Hand und umfasste seine Wange.
Ubit će me otacLiterature Literature
Zaghaft trat er ans Feuer und fragte den alten Mann: »Würde es etwas nützen, wenn ich sagte, dass es mir Leid tut?
Imate li telefon u ovom selu?Literature Literature
Nach seinen ersten zaghaften Schritten hatte er sich gezwungen, immer weiterzugehen.
Ubrizgaj ovo svimaLiterature Literature
VOR etwa 500 Jahren schlägt in der Nähe des Sierra Leone River ein kleines Baumwollbäumchen Wurzeln und erblickt zaghaft das Licht der Welt.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimajw2019 jw2019
Einige berühren die Schildkröte zaghaft und schauen sie sich näher an.
Originali su veoma skupijw2019 jw2019
Die instabile innenpolitische Situation und die anhaltende Gefahr einer Zunahme der Spannungen in den östlichen Landesteilen sind Abwärtsrisiken, die sich negativ auf die noch zaghafte Erholung auswirken könnten.
Bio sam bržinot-set not-set
Seinen Spielern brachte er bei, dass den Zaghaften und Ängstlichen kein Platz bei den Siegern gebührt.
Osamdeset sest godina udaranja Glavama o veliki zeleni zid...Ali smo konacno uspjeliLiterature Literature
Das Verlangen der Menge nach diesen Kämpfen war unersättlich. Zaghafte Kämpfer wurden deshalb mit Peitschen und Brandeisen angetrieben.
Tvoj brat će držati telefon obješenjw2019 jw2019
Er darf im Ausland nicht zaghaft sein.
Prestani me gnjavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum haut er auf den anderen so zaghaft ein?
Pao je-- avionjw2019 jw2019
Es bedeutete: »Damals konnte ich nicht anders antworten.« Er blickte sie zaghaft fragend an. »Nur damals?
Znam tko je njihov vođaLiterature Literature
«, fragte mein Herr. »Erzählt mir, was aus Giovanni Longo wurde«, bat ich mit zaghafter Stimme.
Samo malo, mislio sam da postoje samo tri TajlonaLiterature Literature
Einen Moment lang wanderten wir schweigend nebeneinander her, dann fragte Megan ganz zaghaft: «Sie fliegen, oder?»
Da, u takvim stvarima nisu izbirljiviLiterature Literature
Im ersten zaghaften und irgendwie düsteren Licht des neuen Tages sieht das trocknende Blut wie Tabaksaft aus.
Možda za dva sata situacija bude bez kontroleLiterature Literature
Zum Beispiel sind viele Zeugen Jehovas von Natur aus schüchtern und zaghaft, Menschen, die sich eigentlich lieber zurückhalten.
Ima slomljenu nogu!I bio je u vodi!jw2019 jw2019
Seid nicht zaghaft, jedes Vergnügen zu verfolgen, das diese Welt zu bieten hat
Michael je bio u pravu za tebeopensubtitles2 opensubtitles2
Die katholische Kirche reagierte darauf mit einer Bekräftigung ihres Glaubens an Satan, den Teufel, auf dem Ersten Vatikanischen Konzil (1869/70) und dann erneut auf dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962—65), hier allerdings etwas zaghaft.
Jesmo li prvi stigli?jw2019 jw2019
" Ich könnte Ihnen meine Abenteuer - beginnend von heute Morgen ", sagte Alice ein wenig zaghaft: " Aber es nützt nichts, geht zurück zu gestern, weil ich ein anderer Mensch war dann. "
Moj zadatak na Vulkanu je završenQED QED
Er sagte, dass Ihre Branche schwach wäre, weil Sie zu zaghaft sind.
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mich noch an die ersten leichten Stöße erinnern — zaghafte, liebevolle Stupser.
Da, i ja trebam razgovarati s tobomjw2019 jw2019
Unsicher, wie er mit einem Neugeborenen umgehen soll, hält er das Baby zärtlich, beinahe zaghaft.
Možeš zakljucatiLiterature Literature
Dann lächelte er zaghaft. »Wie viele Minuten hast du noch?
Dolje # metara.- Dolje # metaraLiterature Literature
Die Föderation ist von Natur aus zaghaft.
To nije točnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.