Zadar oor Kroaties

Zadar

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Zadar

naamwoord manlike

die Strecke Premuda–Zadar, die Teil der Hochgeschwindigkeitsstrecke Olib–Silba–Premuda–Zadar ist;
Premuda–Zadar na brzobrodskoj liniji Olib–Silba–Premuda–Zadar;

Soortgelyke frases

Gespanschaft Zadar
Zadarska županija

Universität Zadar
Sveučilište u Zadru

Erzbistum Zadar
Zadarska nadbiskupija

NK Zadar
NK Zadar

KK Zadar
KK Zadar

Flughafen Zadar
Zračna luka Zadar

voorbeelde

Und jetzt begrüße ich euch von Herzen, Gläubige aus Rom und Pilger aus vielen Ländern, besonders jene aus Zagreb und Zadar in Kroatien und aus Bocholt in Deutschland; die Schule »Capitanio« aus Seto-Shi in Japan; die Schüler aus Illinois (Vereinigte Staaten von Amerika) und aus Ferrol (Spanien).
A sada od srca pozdravljam sve vjernike iz Rima i hodočasnike iz mnogih zemalja, osobito one iz Zagreba i Zadra u Hrvatskoj...

Nachdem Zadar nach den Grenzverträgen von Rapallo 1920 Italien als Enklave zugeteilt wurde, übersiedelte er nach Split, wo er am 17. Juli 1931 starb.
Nakon što je Zadar rapalskim ugovorom kao enklava 1920. dodijeljen Italiji, preselio se u Split, gdje je 17. srpnja 1931. umro.

Flughafen Zadar (ZAD),
Zračna luka Zadar (ZAD)

Das geografische Gebiet Lika ist in zwei Verwaltungsregionen gelegen, der größte Teil hiervon in der Gespanschaft Lika-Senj und ein kleinerer Teil in der Gespanschaft Zadar.
Zemljopisno područje Like nalazi se u dvije administrativne regije i to većim dijelom u Ličko-senjskoj županiji, a manjim dijelom u Zadarskoj županiji.

Denkmalschutzamt in Zadar
Conservation Department in Zadar

Das Gebiet Lika, in dem sich die vorstehend genannten Karstebenen befinden, erstreckt sich über zwei Verwaltungsregionen und ist hauptsächlich in der Gespanschaft Lika-Senj und in geringerem Umfang in der Gespanschaft Zadar gelegen.
Područje Like u kojoj su smještena opisana krška polja nalazi se u dvije administrativne regije i to najvećim dijelom u Ličko-senjskoj županiji i manjim dijelom u Zadarskoj županiji.

Monarchie zusammenbrach, wurde Josip Tončić-Sorinj zum Präsidenten des Nationalrates in Zadar ernannt und verkündete 1918 gemeinsam mit den dalmatinischen Politikern Edo Bulat und Juraj Bianchini die Vereinigung Dalmatiens mit Kroatien, in dessen Hauptstadt Zagreb sich damals eine Regierung der Kroaten, Slawonen und Serben formte, die allerdings später von den Entwicklungen aus Belgrad überrollt wurde.
Nakon raspada Austro-Ugarske Monarhije postaje predsjednik narodnog vijeća u Zadru i zajedno s dalmatinskim političarima Edom Bulatom i Jurajem Bianchinijem 1918. godine proglašava ujedinjenje Dalmacije s Hrvatskom, u čijem glavnom gradu Zagrebu se tada formirala država Slovenaca, Hrvata i Srba, no koja je kasnije pregažena razvojem događaja u Beogradu.

die Strecken Zadar–Ist und Zapuntel–Zadar, die Teil der Hochgeschwindigkeitsstrecke Ist–Molat–Zadar sind;
Zadar–Ist i Zapuntel–Zadar na brzobrodskoj liniji Ist–Molat–Zadar;

Gespanschaft Zadar
Ljubomir Puškarić

Die Pager Salinen sind 3 km von der Stadt Pag entfernt und liegen innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Gespanschaft Zadar.
Solana Pag udaljena je 3 km od grada Paga te administrativno pripada Zadarskoj županiji.

Im August 2002 berichtete die Tageszeitung Slobodna Dalmacija, dass das Unternehmen 25 weitere Lizenzen beantragt habe, um auf der ganzen kroatischen Adria landen und starten zu können, einschließlich des Hafens von Zadar.
Slobodna Dalmacija izvijestila je u kolovozu 2002. da je tvrtka stekla licence za slijetanja na 25 destinacija diljem hrvatskog Jadrana, uključujući i luku Zadar.

Er verfolgte diesen Karriereweg als Bezirkshauptmann von Hvar, Split, Šibenik, Dubrovnik und schließlich Zadar.
Gradio je karijeru kao okružni poglavar Hvara, Splita, Šibenika, Dubrovnika i naposljetku Zadra.

Zurückgekommen nach Zadar wurde er Chefredakteur des "Zemljak" und trat dann 1877 er in den Verwaltungsdienst ein.
Vrativši se u Zadar postaje glavni urednik "Zemljak"-a i 1877. ulazi u upravnu službu.

Von Senj aus führten sie einen erbitterten Kampf sowohl gegen die Osmanen als auch gegen die Republik Venedig, besonders an der Küste von Zadar.
Od tuda su nastavili voditi ogorčenu borbu kako protiv Osmanlija tako i protiv Venecije, pogotovo na obali kod Zadra.

Es umfasst sämtliche Städte und Gemeinden der Gespanschaft Lika-Senj mit Ausnahme der Stadt Novalja sowie die Gemeinde Gračac in der Gespanschaft Zadar.
Obuhvaća sve općine i gradove Ličko-senjske županije, osim grada Novalje i Općinu Gračac u Zadarskoj županiji.

Igor Ćutuk studierte Journalismus an der Fachhochschule Vern in Zagreb und erlangte von der Abteilung für Tourismus und Kommunikationswissenschaften der Universität Zadar einen Master-Abschluss in Journalismus und Öffentlichkeitsarbeit.
Igor Ćutuk završio je studij novinarstva na Veleučilištu VERN' u Zagrebu, a na Odjelu za turizam i komunikacijske znanosti Sveučilišta u Zadru stekao je zvanje magistra novinarstva i odnosa s javnošću.

Kamilo Tončić-Sorinj (* 28. Oktober 1878 in Zadar als Kamilo Tončić; † 29. Juni 1961 in Split) war ein Architekt des Jugendstils in Dalmatien sowie der Begründer des Ethnographischen Museums und der Kunstgalerie in Split, Dalmatien.
Kamilo Tončić-Sorinj (Zadar, 28. listopada 1878. - Split, 29. lipnja 1961.) bio je arhitekt secesije u Dalmaciji, te osnivač Etnografskog muzeja, i Umjetničke galerije u Splitu, u Dalmaciji.

die Strecke Premuda–Zadar, die Teil der Hochgeschwindigkeitsstrecke Olib–Silba–Premuda–Zadar ist;
Premuda–Zadar na brzobrodskoj liniji Olib–Silba–Premuda–Zadar;

Erster Bischof war Martin I. Manzavini aus Zadar.
Prvi biskup bio je Zadranin Martin I. Manzavini.

Zoran Primorac (* 10. Mai 1969 in Zadar) ist ein kroatischer Tischtennisspieler.
Zoran Primorac (Zadar, 10. svibnja 1969.) je hrvatski stolnotenisač.

Beim Besuch der Diözesen Dubrovnik, Djakovo-Srijem, Rijeka und Zadar werden mir die alten christlichen Wurzeln dieses mit dem Blut vieler Märtyrer getränkten Landes ins Gedächtnis gerufen.
Pohod Dubrovačkoj biskupiji, Đakovačkoj i srijemskoj biskupiji, Riječkoj nadbiskupiji metropoliji i Zadarskoj nadbiskupiji omogućit će mi prisjetiti se starih kršćanskih korijena ove zemlje, natopljene krvlju brojnih mučenika.