zubereiten oor Kroaties
zubereiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pripremiti
Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen, wie man mein preisgekröntes Gebäck zubereitet.
Ako želiš, naučit ću te pripremiti svoje nagrađivane kolačiće.
pripraviti
Erdnüsse, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht
Kikiriki, pripravljeni na neki drugi način ili konzervirani
spremiti
Ich hoffe, euch schmeckt das Essen, das ich liebevoll zubereitet habe.
Iskreno se nadam da će vam se svidjeti obrok koji sam spremila za ljude koje volim.
prirediti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zubereiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mechanische Handgeräte mit einem Gewicht ≤ 10 kg, zum Zubereiten oder Anrichten von Speisen oder Getränken
I gdje je lanEurLex-2 EurLex-2
Am besten eignet sich etwas Einfaches, was sich schnell zubereiten läßt.
Pokreni protokol #- Bjw2019 jw2019
Nicht hierher gehören Maschinen zum industriellen Zubereiten von heißen Getränken (Unterposition 8419 81 20 ), Maschinen zum Rösten von Kaffee (Unterposition 8419 89 98 ), Maschinen zum Herstellen von Pulverkaffee (Instantkaffee) (Unterposition 8419 39 00 ).
Gdje ti je nitroglicerin?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie sollte mir ein Medikament zubereiten.
Samo ja i FelixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vergällt oder zu anderen industriellen Zwecken (einschließlich Raffinage), ausgenommen das Haltbarmachen oder Zubereiten von Lebensmitteln oder Futtermitteln
U Kaliforniji bi te za ovo ubiliEurLex-2 EurLex-2
Aber Gemüse lässt sich einfacher zubereiten als Fleisch.
Što se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dieser Kartoffel lassen sich exzellente Gnocchi zubereiten, die in der lokalen Gastronomie sehr verbreitet sind.
Lokalni dečko kome dobro ideEurLex-2 EurLex-2
Da keine Möglichkeit besteht, Mischungen mit Saatgut der Arten gemäß Erwägungsgrund 1 in Verkehr zu bringen, müssen Landwirte, die von diesen Arten Gebrauch machen möchten, diese als einzelne Arten getrennt verbringen und säen, oder in bestimmten Fällen die Mischungen selbst im eigenen landwirtschaftlichen Betrieb zubereiten, was mit zusätzlichen Kosten und zusätzlicher Arbeit verbunden ist.
Što želite znati?EurLex-2 EurLex-2
Sie sollen sich immer daran erinnern, wie Jehova sie befreit hat. Deshalb sollen sie dieses besondere Essen jedes Jahr zubereiten.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicajw2019 jw2019
Die an diesem Wettbewerb teilnehmenden Köche mussten ein Rezept erfinden und zubereiten, das „die Schätze ihrer Region und den besonderen Charakter des Fisches“ verbindet — La Dépêche du Midi, 23. Mai 1999.
Ispljuskaj me, Sataneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wäre es möglich, dass Sie ihm ein Gegenmittel zubereiten?
Trebat ce ti jos informacijaLiterature Literature
In seinem Werk Odyssee ließ Homer den mythischen Zyklopen Polyphem Käse aus Schafmilch zubereiten, vielleicht ein Vorläufer des Feta, der in seiner Höhle in Weidenkörbchen reifte.
Tako se u njihovim nervnim ćelijama skuplja, nešto kao holesterol u arterijamajw2019 jw2019
Industrielle Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Zubereiten von Süßwaren, Kakao oder Schokolade
Preglednik znakovaEurLex-2 EurLex-2
Diese nationale Bestimmung verlange nämlich nicht, dass der Apotheker das Arzneimittel „nach ärztlicher Verschreibung für einen bestimmten Patienten“ zubereite.
O čemu pričaš?EurLex-2 EurLex-2
Dampffiltriermaschinen und andere Maschinen zum Zubereiten von Kaffee oder anderen heißen Getränken, nicht für Haushalte
Čut ćemo više ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fruchtzubereitungen zum Zubereiten und Garnieren von Speiseeis und Süßspeisen (Desserts)
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječtmClass tmClass
Zubereiter von funktionalen Getränken auf Teebasis
Kombi sigurno može čekati # mintmClass tmClass
Wir müssen die morgendliche Mahlzeit zubereiten.
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjeveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sollte man das Kochwasser wegschütten und nicht zum Zubereiten anderer Speisen verwenden.
A sada poslednja stvarjw2019 jw2019
Doch das Einsammeln und Zubereiten bestimmter anderer Raupen verlangt besondere Aufmerksamkeit.
A i meni si jako važnajw2019 jw2019
Kann ich dir etwas zubereiten?
Bio je dobar čovjekopensubtitles2 opensubtitles2
Frage sie, ob du ihnen irgendwie behilflich sein kannst, vielleicht, indem du eine Mahlzeit zubereitest oder aufräumst.
To smo već uskladili prije godinu danajw2019 jw2019
Tshui hatte glücklicherweise ausreichend trockene Lianen gefunden, um das Pulver zubereiten zu können.
Jesu li vrijedne?Literature Literature
Mr Neelix ließ mich in seiner Kombüse poma zubereiten.
Nadao sam se da će vas biti više!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson wollte den Truthahn zubereiten.
Neću naglitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.