zulassungsbehörde oor Kroaties
Woorde met soortgelyke spelling: Zulassungsbehörde.
Zulassungsbehörde
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabelle 1: „Name des Herstellers“: der Name, der der Kommission vom Hersteller mitgeteilt wurde, oder, falls keine Mitteilung erfolgt ist, der bei der Zulassungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats eingetragene Name.
To su samo divlji psieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zwecks Erstellung einer konsolidierten Liste der von EU-Validierungsprüfern für die Luftsicherheit benannten Stellen übermitteln die EU-Validierungsprüfer für die Luftsicherheit auf Aufforderung ihrer zuständigen Zulassungsbehörde die Angaben in Teil 1 der Prüfliste in Anlage 6-C2 bzw. 6-C4 für jede Stelle, die sie benannt haben.
Kažeš " pacijentu " da isplazi jezik, uhvatiš ga štapićima, vežeš ga gumenom trakom kako bi ga naterao da se zagrcneEurlex2019 Eurlex2019
Im Hinblick auf die Gewährleistung von Unabhängigkeit und Transparenz stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass Bedienstete ihrer Zulassungsbehörden, Berichterstatter und Sachverständige, die mit der Genehmigung und Überwachung von Arzneimitteln befasst sind, keinerlei finanzielle oder sonstige Interessen in der pharmazeutischen Industrie haben, die ihre Neutralität beeinflussen könnten.
Ne, nisam...To je ono što čega brineš, tablete?EurLex-2 EurLex-2
Das zeige sich auch darin, dass seitens der deutschen Zulassungsbehörde ein von der Klägerin beantragtes rechtliches Gehör in Form eines Ombudsgespräches zu diesem Thema explizit abgelehnt worden sei.
Napraviti stoj na rukama na bačvi pive...- Kako znaš za to?EurLex-2 EurLex-2
„Name des Herstellers“: der Name, der der Kommission vom Hersteller mitgeteilt wurde, oder, falls keine Mitteilung erfolgt ist, der bei der Zulassungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats eingetragene Name.
Završetak je bio nevjerojatanEurlex2019 Eurlex2019
Wenn ein Antrag auf erneute Zulassung eines Fahrzeugs eingegangen ist und das Fahrzeug aus einem anderen Mitgliedstaat stammt, erkennen die Zulassungsbehörden die Prüfbescheinigung des Fahrzeugs an, sobald seine Gültigkeit bei der erneuten Zulassung überprüft wurde.
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenEurLex-2 EurLex-2
Die Bewertung ergab, dass gute, nutzergetestete Beispiele der Packungsbeilage und bis zu einem gewissen Grad auch der Fachinformation sowie deren Entwicklungsprozess durch die Zulassungsbehörden stärker gefördert werden könnten, um die Entwicklung dieser Dokumente zu vereinfachen und zu verbessern.
Što želiš da kažešt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) andere Registrierung(en) als Prüfungsgesellschaft bei den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten und als Prüfungsunternehmen in Drittländern, einschließlich des/der Namen(s) der Zulassungsbehörde(n) und gegebenenfalls der Registrierungsnummer(n);
Sad vidim zašto te je pomešao sa SebeceanimaEurLex-2 EurLex-2
Der IBNS-Hersteller muss der Zulassungsbehörde des Mitgliedstaats eine Bescheinigung vorlegen, in der die Ergebnisse dieser Überprüfung aufgeführt und die zur Zerstörung oder Neutralisation der Banknoten eingesetzten Stoffe oder Elemente aufgelistet sind, und in der bestätigt wird, dass diese im Falle der Einatmung oder bei Hautkontakt keine Gefahr für die Gesundheit des CIT-Sicherheitspersonals und des Personals der nationalen Zentralbanken darstellen.
Znam tko je to bioEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin rügt, dass das Referral-Verfahren eröffnet worden sei, obwohl in dem Antrag der deutschen Zulassungsbehörde (Notification) kein „besonderer Fall von Unionsinteresse“ dargelegt werde und dieser auch nicht existiere.
Ne mogu biti dio togaEurLex-2 EurLex-2
Im Polizeibericht über die Untersuchung des Fahrzeugs wurde festgestellt, dass Änderungen am Fahrzeug vorgenommen worden seien, was den RDW veranlasste, die britische Zulassungsbehörde um Klarstellung zu bitten.
Alice, zar ovo nije glupo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich überprüfe die Namen bei der Zulassungsbehörde und sehe, ob jemand einen blauen Hatchback hat.
Tamo i ja idemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei erfolgreichem Abschluß der Übergangsregelung ist davon auszugehen, daß die Konformitätsbewertungsstellen den geltenden Kriterien genügen; die betroffenen Fahrzeuge sollen dann von den Konformitätsbewertungsstellen des ausführenden Landes, die von den Zulassungsbehörden des einführenden Landes anerkannt wurden, zugelassen werden.
Znaš li šta je najinteresantnije kad radiš nešto užasno?EurLex-2 EurLex-2
Benannte nationale Behörden – bei denen es sich größtenteils um die nationalen Zulassungsbehörden handeln dürfte – würden der Kommission alljährlich über die EUA die Zulassungsdaten für neu zugelassene Fahrzeuge melden, insbesondere die Fahrzeug-Identifizierungsnummern (FIN).
Bio sam u kupaonicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie kontrollieren Zulassungsbehörden die Inhalte?
Razumiješ li?EurLex-2 EurLex-2
Gebieten der in Art. 34 AEUV niedergelegte Grundsatz der Warenverkehrsfreiheit und die auf dieser Grundlage entwickelten Grundsätze des Parallelimports von Arzneimitteln die Zustimmung der nationalen Zulassungsbehörde zu einer Änderung der Angaben zur Dosierung eines parallelimportierten Arzneimittels auch dann, wenn die Bezugszulassung erloschen ist und die Änderung mit einer Übernahme der Angaben zu einem im wesentlichen wirkstoffgleichen inländischen Arzneimittel anderer Darreichungsform in Kombination mit den im Exportstaat zugelassenen Angaben für das parallelimportierte Arzneimittel begründet wird?
Idemo u krevet.Rano ustajemoEurlex2019 Eurlex2019
In den in den Einzelrichtlinien vorgesehenen Fällen kann die Zulassungsbehörde die Hinterlegung eines Mustergeräts der zugelassenen Gerätebauart verlangen, wenn sie dies für erforderlich hält.
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijuEurLex-2 EurLex-2
Sobald die Fahrzeugzulassungsbehörde in dem Mitgliedstaat des gewöhnlichen Wohnsitzes der Person, die das Fahrzeug bekommen hat, den Antrag auf eine vorläufige Zulassungsbescheinigung nach Absatz 1 Unterabsatz 3 Buchstabe b erhält, holt sie im Einklang mit Artikel 7 unverzüglich die Informationen zu den Datenelementen nach Anhang I direkt bei der Zulassungsbehörde des Mitgliedstaats ein, in dem das Fahrzeug zuletzt zugelassen war, und überträgt die Daten in ihr eigenes Register.
Bila je to zanimljiva večernot-set not-set
Die Verfahrensvoraussetzung „Gefahr für die öffentliche Gesundheit“ sei von der deutschen Zulassungsbehörde in Bezug auf das Humanarzneimittel Symbioflor 2 nicht dargelegt worden und liege offensichtlich auch nicht vor.
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumuEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA betont, dass die Art und Weise, wie behördlich zugelassene Informationen dargestellt werden, und die Zugangsmöglichkeiten mit den relevanten Stakeholdern (Zulassungsbehörden, Patientenorganisationen, Gesundheitsfachkräften) abgestimmt werden müssen.
Lijepa macaEurLex-2 EurLex-2
Es wird sichergestellt, dass die wichtigsten Interessenträger, insbesondere Vertreter von Patientenverbänden, Angehörige der Gesundheitsberufe, Vertreter der Industrie, nationale Zulassungsbehörden und andere betroffene Parteien im Zusammenhang mit den jeweils vorgeschlagenen möglichen Maßnahmen angemessen konsultiert und einbezogen werden.
Ljutiš se na mene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) andere Registrierung(en) als Abschlussprüfer bei den zuständigen Stellen anderer Mitgliedstaaten und als Prüfer in Drittländern, einschließlich des/der Namen(s) der Zulassungsbehörde(n) und gegebenenfalls der Registrierungsnummer(n).
Nemoj misliti da to ne znamEurLex-2 EurLex-2
Tabelle 1: „Name des Herstellers“: der Name, der der Kommission vom Hersteller mitgeteilt wurde, oder, falls keine Mitteilung erfolgt ist, der bei der Zulassungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats eingetragene Name.
Stvarno bih želioEurlex2019 Eurlex2019
Erhält die Zulassungsbehörde eines Mitgliedstaats eine Mitteilung, wonach ein Fahrzeug als Altfahrzeug gemäß der Richtlinie 2000/53/EG behandelt wurde, so wird die Zulassung annulliert und diese Information in ihr elektronisches Register aufgenommen.
Ne prakticiram ono što propovijedamEurLex-2 EurLex-2
Bei erfolgreichem Abschluß der Übergangsregelung ist davon auszugehen, daß die Konformitätsbewertungsstellen den geltenden Kriterien genügen; die betroffenen Fahrzeuge sollen dann von den Konformitätsbewertungsstellen des ausführenden Landes, die von den Zulassungsbehörden des einführenden Landes anerkannt wurden, zugelassen werden.
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.