zuversichtlich oor Kroaties
zuversichtlich
de
guter Dinge (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pouzdan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Berichterstatter ist somit zuversichtlich, dass mit dem geänderten Vorschlag nicht nur den Anliegen derjenigen entsprochen wird, die mehr Schutz – vor allem für die öffentlichen Dienstleistungsaufträge – anstreben, sondern auch derjenigen, die für einen liberaleren Ansatz sind.
Dogovor otpadanot-set not-set
Nach den Ausführungen der Kommission und der heute anwesenden Kollegen, insbesondere des deutschen Kollegen, bin ich zuversichtlich.
Trebam li # za izlaz?Consilium EU Consilium EU
Darüber hinaus begrüßt der Berichterstatter die von der Kommission im Rahmen der Vorschläge zur neuen Dachverordnung, zur neuen EFRE-Verordnung sowie zur neuen ETZ-Verordnung vorgeschlagenen Vereinfachungen und ist zuversichtlich, dass diese die gewünschte Wirkung erreichen werden.
Ovo je istinanot-set not-set
Wieder schien Stanley fast übernatürlich zuversichtlich zu sein.
Odgovori na pitanjeLiterature Literature
* Dennoch hoffte Edom ein Jahrhundert nach dem Einmarsch Nabonids immer noch zuversichtlich darauf, seine frühere Stellung wiederzuerlangen. Darüber heißt es in Maleachi 1:4: „Weil Edom ständig spricht: ‚Wir sind zerschlagen worden, aber wir werden zurückkehren und die verwüsteten Orte aufbauen‘, hat Jehova der Heerscharen dies gesagt: ‚Sie ihrerseits werden bauen; aber ich meinerseits werde niederreißen.‘
Sad bih htjela razgovarati s vama o vašim pravimajw2019 jw2019
Doch ich blicke voller Befriedigung auf viele Jahre im Dienst für Jehova zurück und bin zuversichtlich, daß er meine feste Säule und Stütze bleiben wird, denn er sagt über sich selbst: „Ich bin Jehova; ich habe mich nicht geändert“ (Maleachi 3:6).
Bob, dečki kao mi se držimo starog putajw2019 jw2019
Und sie sind zuversichtlich, daß noch viele weitere, ‘die Glauben zum Lebendigerhalten der Seele haben’, hinzukommen werden.
Ne, nikada neću saznatijw2019 jw2019
Und er ist ziemlich zuversichtlich, dass er die Bombe zurück bekommt... und sie dann einsetzt, um die Stadt Cheyenne zu zerstören.
Zatvorite vrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich beabsichtigt die Europäische Kommission, erforderlichenfalls Legislativvorschläge einzubringen, um Rechtsunsicherheit, die die Entwicklung des europäischen Marktes erschweren könnte, zu beseitigen und die europäischen Bürgerinnen und Bürger zuversichtlich zu stimmen, dass im Hinblick auf die Sicherheit, Gefahrenabwehr und Privatsphäre ein hohes Maß an Schutz gewährleistet sein wird.
Znao sam za Cadea, sad znam i za tebeEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Stellungnahme zur endgültigen Unterrichtung wandte die chinesische Regierung ein, die stabile Beschäftigungslage zeige, dass der Wirtschaftszweig der Union zuversichtlich sei, dass der von 2018 bis zum Untersuchungszeitraum verzeichnete Rückgang der Produktions- und Verkaufsmengen nur vorübergehend sei und daher keinen Personalabbau erfordere.
Flipe, idemoEuroParl2021 EuroParl2021
Sie sind sehr zuversichtlich.
PogledajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben Technologie, die skalierbar ist, und unser Netzwerk globaler Partner hat sich vergrössert und kann schnell vergrössert werden. So sind wir zuversichtlich, dass diese Aufgabe zu schaffen ist.
Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas obojeted2019 ted2019
Sie arbeiten sich zuversichtlich von Baum zu Baum vor, scheinen jedoch erstaunt, wenn sie sich so im Wald verirren.
Moju glavu, sve do paklaLiterature Literature
□ Sehe ich zuversichtlich in die Zukunft?
Pa?- Zašto kopaš?jw2019 jw2019
Und so sind Millionen zuversichtlich gestimmte Soldaten in der vollen Überzeugung an die Front gegangen, Gott auf ihrer Seite zu haben.
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu Youngbloodujw2019 jw2019
Der Gedanke, dass all das nur vorübergehend ist, wird einem helfen, sich nicht aus der Bahn werfen zu lassen und zuversichtlich zu bleiben.
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?jw2019 jw2019
Und wir haben enorme Fortschritte in diese Richtung gemacht, und deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir Erdgas wirklich schlagen werden.
Ne daj joj da te uzmeQED QED
Und da sie jetzt diesen Glauben ausübt, blickt sie zuversichtlich dem von Gott verheißenen ewigen Leben entgegen.
Šta radiš šetajući se po kući ovih ljudi, čovječe?jw2019 jw2019
5 Warum konnte Jeremia zuversichtlich sein, dass seine Prophezeiungen eintreffen würden?
Eksperimenti, nesreća, sve strogo povjerljivojw2019 jw2019
Du scheinst furchtbar zuversichtlich zu sein, dass diese Wahl zu deinen Gunsten ausgeht.
Kako moj miljenik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin zuversichtlich, jemanden zu finden.
Čuješ li otkucaje svog srcated2019 ted2019
6. (a) Warum konnte Paulus die Ältesten zuversichtlich Gott anvertrauen?
Ti si šef, ti si mislio o tomejw2019 jw2019
„Ja, Herr“, antworten sie zuversichtlich.
Kako si saznala gdje sam?jw2019 jw2019
Daher konnte der Apostel Paulus zuversichtlich sagen: „Als ihr Gottes Wort, das ihr von uns hörtet, empfingt, habt ihr es nicht als Menschenwort angenommen, sondern als das, was es wahrhaftig ist, als das Wort Gottes“ (1. Thessalonicher 2:13).
Nacisti u filmovimajw2019 jw2019
Du weißt, dass ich ziemlich zuversichtlich bin mit meinen Fähigkeiten.
Što god to značiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.