zweieiige Zwillinge oor Kroaties

zweieiige Zwillinge

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

dvojajčani blizanci

naamwoord

die Hälfte ihrer DNA — zweieiige Zwillinge also — gemeinsam haben.
polovicu svoje DNK — dvojajčani blizanci.

voorbeelde

So sieht es aus, wenn man Personen vergleicht, die die Hälfte ihrer DNA -- zweieiige Zwillinge also -- gemeinsam haben.
Ovo se događa kod ljudi koji međusobno dijele polovicu svoje DNK -- dvojajčani blizanci.

« »Es mag Ihnen unbekannt sein, aber Richard und Tommy sind zweieiige Zwillinge.« »Tatsächlich?
– Možda to ne znate, ali Richard i Tommy su dvojajčani blizanci. – Stvarno?

Ich weiß, dass sie zweieiige Zwillinge sind, aber mit einer Perücke und etwas Makeup haben Sie mehr als eine flüchtige Ähnlichkeit.
Znam da ste dvojajčane blizankinje, ali sa perikom, malo šminke, više nego nalikujete.

Eineiige Zwillinge haben zu 100 % die gleiche Umwelt und zu 100 % gleiche Gene. Zweieiige Zwillinge teilen 100 % ihrer Umwelt, aber, wie andere Geschwister auch, nur 50 % ihrer Gene.
Jednojajčani blizanci dijele 100 % okoline i 100 % gena, dok dvojajčani dijele 100 % okoline, ali poput uobičajenih braće i sestara, dijele samo 50 % gena.

Wenn wir also vergleichen, wie eineiige Zwillinge bei Prüfungen gegenüber zweieiigen Zwillingen abschneiden, und ein bisschen rechnen, bekommen wir einen Eindruck vom Einfluss der Umwelt und der Gene auf unsere Leistung.
Stoga uspoređujući sličnosti u GCSE-rezultatima jednojajčanih blizanaca nasuprot dvojajčanim i pomoću napredne matematike, možemo vidjeti koliko je razlika u uspješnosti rezultat okoline, a koliko je rezultat gena.

Und das zeigte sich bei jedem Paar eineiiger Zwillinge, die, kurz nach der Geburt getrennt, später untersucht wurden, in viel geringerem Maße aber mit kurz nach der Geburt getrennten zweieiigen Zwillingen
I ovo se događa kod svakog para jednojajčanih blizanaca razdvojenih pri rođenju, koji su ikad istraživani -- ali mnogo manje kod dvojajčanih blizanaca razdvojenih pri rođenju.

Statistiken belegen, dass eineiige Zwillinge häufiger an Hypertonie leiden als zweieiige.
Statistike pokazuju da se hipertenzija češće javlja kod jednojajčanih nego kod dvojajčanih blizanaca.