Augenhöhle oor Hongaars
Augenhöhle
de
Orbita (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
szemgödör
Die Kugel trat durch das Stirnbein ein, direkt oberhalb der linken Augenhöhle, reiste in einer Aufwärtsflugbahn weiter, übereinstimmend mit einem linkshändigen Selbstmord.
A golyó a homlokcsonton hatolt be, alig a bal szemgödör felett, felfelé mutató röppályával haladva, amely egyezik egy balkezes öngyilkossággal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wurde bei ihr ein bösartiger Tumor der Nase, der Nasenhöhle, der Augenhöhle und der Schädelbasis mit Einbruch in die Schädelhöhle diagnostiziert, der so schwerwiegend war, dass er jederzeit zum Tod der Betroffenen führen konnte.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Und das Stück Quarz näherte sich immer mehr ihrem Haar, ihrer Wange, ihrer Augenhöhle.
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosáhozLiterature Literature
Knochen der Augenhöhle
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráEurlex2019 Eurlex2019
Meine Wange schrammt über die Rinde, und ich vergesse einen Moment den Schmerz in meiner Augenhöhle.
Hogy nevezzük el?Literature Literature
Der kalte, endgültige Tod, mit madenzerfressenen Augenhöhlen.
Szemei, mint a gyertyafényeLiterature Literature
Die Fenster in den weißen Häusern sahen aus wie die Augenhöhlen von Totenschädeln.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátLiterature Literature
Die rätselhaften Ovalportale starrten ihn an wie die Augenhöhlen grauer, ausgebleichter Totenschädel.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátLiterature Literature
Zwei menschliche Schädel, bis zu der Nasenöffnung im Schlick begraben, starrten sie aus leeren Augenhöhlen an.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellLiterature Literature
Das Blumenextrakt muss den Nebeneffekt haben, dass es die Augenhöhlen so sehr ölt, dass die Augen herausfallen.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Herauslösen des Auges aus der Augenhöhle sollte ein sichtbarer Teil des Sehnervs noch anhaften.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezEurLex-2 EurLex-2
Er durchbohrte ihre Augenhöhle, brach ihr den Kiefer, drei ihrer Rippen.
A KÉT TORONYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe Frakturen an der linken Augenhöhle, Oberkiefer und Jochbein.
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lieutenant hat es geschafft.« Kwok Yuen Yee, beide Augenhöhlen mit hellrotem Gewebeinkubationsgel voll gestopft.
Amint felbukkan, engem vesznek előLiterature Literature
Den runden Augenhöhlen.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die faltige Haut war grau geworden, die Augenhöhlen waren leer, die Lippen verschrumpelt zu einem fratzenhaften Grinsen.
Maradjanak együttLiterature Literature
Meine Frau leidet an einem bösartigen Tumor in der Augenhöhle.
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und selbstverständlich sah er in jedem Totenschädel, in jeder leeren Augenhöhle das Gesicht des Jungen.
Aztán csak ügyesen!Literature Literature
In ihren Augenhöhlen funkelten keine Augen, kein Fleisch bedeckte die zierlichen Knochen ihrer Hände.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BLiterature Literature
Zog das Teil aus seinem Kopf, durch die Augenhöhle.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du den Splitter, der sich in der Augenhöhle vom Schädel gelöst hat?
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokLiterature Literature
leicht längliche Form; Auge und Augenhöhle sind deutlich zu erkennen,
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megEurLex-2 EurLex-2
Ich habe einen Teil von ihnen wiedergefunden, als ich Erbrochenes aus der Augenhöhle des Opfers geschöpft habe.
Rendelkező részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Augen des Kindes traten vor Überraschung aus den Augenhöhlen.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sieht aus als hätte sie jemand in die Augenhöhle rein gedrückt.
Ha kell, menj és hozd el teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Opfern wurden kleine Spiegelstücke... in die Augenhöhlen gesteckt.
Az új feliratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.