Beginn des Jahres oor Hongaars
Beginn des Jahres
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
év kezdete
Der Kalender wird mindestens drei Monate vor Beginn des Jahres veröffentlicht, für das er gültig ist.
A naptárt legkésőbb az adott év kezdete előtt három hónappal kell közzétenni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit Beginn des Jahres sind dort im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum dreimal so viele Menschen hingerichtet worden.
Ó, ez istenien néz kiEuroparl8 Europarl8
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Beginn des Jahres
Nem tetszik, vagy mi van?EurLex-2 EurLex-2
Das war zu Beginn des Jahres.
De megvettem az összes könyvetWikiMatrix WikiMatrix
Beide Anträge wurden zu Beginn des Jahres 2004 vorgelegt.
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
Seit Beginn des Jahres haben sich fast 500 000 Menschen nach Europa durchgeschlagen – Tendenz steigend.
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?EurLex-2 EurLex-2
Mit Abschaffung der Einspeisetarife zu Beginn des Jahres 2016 brach die Menge der Neuinstallationen ein.
A KÉT TORONYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Einschreibung ist bei uns nur zu Beginn des Jahres möglich.
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EZB-Rat überprüft diese Leitlinie zu Beginn des Jahres 2008 und alle zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt.
Klinikai remisszióEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Beginn des Jahres
Egyre sürgősebb lesz, hogy beszéljek veleEurLex-2 EurLex-2
Die Wirkung dieser Maßnahmen war jedoch geringer als zu Beginn des Jahres budgetiert.
De a legrosszabb az volt, hogy bejött az unokám és pizsamában voltEurLex-2 EurLex-2
Es bleibt abzuwarten, ob es notwendig wird, den Termin für den Beginn des Jahres der Schiene aufzuschieben.
a szövegben máshol figyelembe vették, mivel a Bizottság eredeti javaslatát a közös álláspontban újrafogalmaztáknot-set not-set
Stand zu Beginn des Jahres
MegtesszükEurLex-2 EurLex-2
Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zu Beginn des Jahres
Az békés bolygó!EurLex-2 EurLex-2
Schließlich wurde ich zu Beginn des Jahres 1955 von allen militärischen Aufgaben freigestellt.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *jw2019 jw2019
Die Beihilferegelung ist von Beginn des Jahres # bis Ende des Jahres # in Kraft
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesoj4 oj4
Die erhöhten Hoechstmengen sind bereits ab Beginn des Jahres # anzuwenden, damit bestimmten bereits gestellten Einfuhranträgen stattgegeben werden kann
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketeurlex eurlex
Der Kalender wird mindestens drei Monate vor Beginn des Jahres veröffentlicht, für das er gültig ist.
Megkötöztem és elmentünk hozzámEurLex-2 EurLex-2
Barmittel und Barmitteläquivalente zu Beginn des Jahres
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die tschechische Präsidentschaft hatte die Lage vor Beginn des Jahres gut überwacht.
Hová vezet ez a nyom?Europarl8 Europarl8
Zu Beginn des Jahres 1947 brach eine Revolution aus.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?jw2019 jw2019
Der entgangene Gewinn belaufe sich für SeaFrance seit Beginn des Jahres 2011 auf 1,2 Mio. EUR.
Ha lesz, elviszem magánakEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des Jahres 2010 hat die ukrainische Demokratie bewiesen, dass sie am Leben ist.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEuroparl8 Europarl8
MITTEL AUF EAR-BANKKONTEN ZU BEGINN DES JAHRES
Mert amin ti ketten keresztül mentetekEurLex-2 EurLex-2
3359 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.