beglaubigt
hiteles · jogszerű · legitim · törvényes
beglaubigen oor Hongaars
beglaubigen
de
vidieren (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
akkreditál
bemutat
Die Erstattung erfolgt auf Vorlage einer beglaubigten Rechnung an den Bediensteten selbst.
A visszatérítést a személyzet érintett tagja részére folyósítják azt követően, hogy a személyzet tagja a hitelesített számlát bemutatta.
hitelesít
Jeder Beschluss und jede Empfehlung wird vom Vorsitz unterzeichnet und von den beiden Sekretären beglaubigt.
Minden határozatot vagy ajánlást az elnök aláírásával lát el, és a két titkár hitelesít.
demonstrál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beglaubigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Übersetzung ist von einer hierzu in einem der Mitgliedstaaten befugten Person zu beglaubigen
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják Önökkeleurlex eurlex
Darüber hinaus ist das Beglaubigen von Kopien in einigen Mitgliedstaaten, wie zum Beispiel dem Vereinigten Königreich, gänzlich unbekannt.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEnot-set not-set
Die Übersetzung ist von einer hierzu in einem der Mitgliedstaaten befugten Person zu beglaubigen.
Az ex- feleségem múlt héten ment férjhez újra, és ez fájt...... nagyonEurLex-2 EurLex-2
Mehr oder weniger, aber du musst einen Test machen, um es zu beglaubigen.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ordnungsgemäß beglaubigte Kopie eine authentische Kopie eines Originals, die ein anerkannter Anwalt, Wirtschaftsprüfer, Notar oder Angehöriger eines vergleichbaren Berufsstands, der nach einzelstaatlichem Recht des betreffenden Mitgliedstaats befugt ist, amtlich die Übereinstimmung einer Kopie mit ihrem Original zu beglaubigen, als übereinstimmende Kopie beglaubigt hat
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kioj4 oj4
(7) Das russische Handelsministerium hat sich verpflichtet, für jede fakturierte Ladung, die im Rahmen der Menge, für die die Zollbefreiung genehmigt wurde, in die Gemeinschaft ausgeführt wird, die Herstellerbescheinigung zu prüfen und zu beglaubigen.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseEurLex-2 EurLex-2
18 Nach § 20 Abs. 1 Satz 1 BNotO sind die Notare zuständig, Beurkundungen jeder Art vorzunehmen sowie Unterschriften, Handzeichen und Abschriften zu beglaubigen.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.EurLex-2 EurLex-2
Januar 2005 aufzuheben. Da der Präsident der USA diesen Gesetzesvorschlag noch durch seine Unterschrift beglaubigen muss, soll die Wiedereinführung von Gegenmaßnahmen weiterhin ausgesetzt sein bis die Unterschrift geleistet wurde, und die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 des Rates in der Fassung wie abgeändert durch Verordnung (EG) Nr. 171/2005 des Rates vom 31. Januar 2005 soll nur dann stattfinden, wenn die Unterschrift geleistet wurde.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitEurLex-2 EurLex-2
So ist in Italien durch Dekret 445/2000 die Selbstbeglaubigung eingeführt worden, das heißt Bürgerinnen und Bürger können die Kopien von öffentlichen Urkunden, die sie direkt betreffen, selbst beglaubigen und so einen Gang zum Amt vermeiden.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAnot-set not-set
Durch die elektronische Karte werden Dienstleister in der Lage sein, verwaltungstechnische Hemmnisse zu umgehen, wie etwa die Unsicherheit, welche Anforderungen Anwendung finden, das Ausfüllen unterschiedlicher Formulare in fremden Sprachen, das Übersetzen, Bescheinigen oder Beglaubigen von Dokumenten sowie nicht elektronische Verfahrensschritte.
Még mindig látomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kopien sind von der Partei, die sie einreicht, zu beglaubigen.
Rendõrök vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident des Amtes bestimmt, wie Übersetzungen zu beglaubigen sind.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailEurLex-2 EurLex-2
- ein "Europäischer Erbschein" eingeführt wird, der verbindlich und bis zum Beweis des Gegenteils das für den Erbfall geltende Recht, die Erbbegünstigten, die Nachlassverwalter und deren diesbezügliche Befugnisse sowie die zum Nachlass gehörenden Nachlassgegenstände festlegt und von einer Behörde ausgestellt wird, die nach dem einschlägigen innerstaatlichen Recht ermächtigt ist, Urkunden auszustellen oder diese amtlich zu beglaubigen;
Nem értelmezhetőEurLex-2 EurLex-2
Ist die Übersetzung einer früheren Anmeldung gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002 zu beglaubigen, so muss die Frist mindestens drei Monate ab dem Tag der Anmeldung betragen.
Célok és leírásEurLex-2 EurLex-2
Außerdem dürfe er nur die Tatsache beglaubigen, dass der Darlehensgeber den Vertrag gekündigt habe; die Parteien könnten im Übrigen die Vertragsklauseln vor Gericht anfechten und hätten zusätzlich die Möglichkeit, ein Verfahren zur Beschränkung oder Einstellung der Zwangsvollstreckung einzuleiten.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Übersetzung dieser Urkunden und Angaben zu beglaubigen ist
Igyunk...... a válaszokra!oj4 oj4
Ist die Übersetzung einer früheren Anmeldung gemäß Artikel 30 der Verordnung zu beglaubigen, so muß diese Frist mindestens drei Monate ab dem Tag der Anmeldung betragen.
Mikor tudtad meg?EurLex-2 EurLex-2
Zertifikat beglaubigen
Sokan vannak odabent?KDE40.1 KDE40.1
Die Vertreter der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union, Islands und Norwegens haben bestätigt, dass das Übereinkommen betreffend zeitliche Beschränkungen von Vereinbarungen über die Bereitstellung von Luftfahrzeugen mit Besatzung, das ausschließlich in englischer Sprache zu unterzeichnen ist, in anderen Sprachen durch einen Briefwechsel zwischen den Vertragsparteien zu beglaubigen ist.
Nem kell megköszöniEurlex2019 Eurlex2019
Die Übersetzung ist von einer hierzu in einem der Mitgliedstaaten befugten Person zu beglaubigen.
A KNK-ból történő behozatal volumene egy kissé ingadozó tendenciát mutat a vizsgált időszak során, ami egy volumenbeli növekedéssel zárult az #. évhez képest, ami tükröződik abban, hogy a piaci részarány magasabb volt a # ben, mint #-banEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Übersetzung dieser Urkunden und Angaben zu beglaubigen ist.
Felelősek az amerikaiak Amerikáért?EurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.