begierig sein auf
hajlamos · hajlandó · hajlik
begierig sein oor Hongaars
begierig sein
de
gieren nach ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
sóvárog
áhítozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wieder öffnete der kleine Vogel begierig seinen Schnabel, aber der große Vogel verschlang den Käfer.
Kitűnő, tudod hogy hol van?LDS LDS
»Sagt meiner Sonne, meinem Stern, daß ich von ihm träume und begierig seine Heimkehr erwarte«, erwiderte sie dankbar.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előLiterature Literature
Wie die Samariterin sollten wir begierig sein, tief aus diesem Quell zu schöpfen.
Nyugalom, Buddy!jw2019 jw2019
Lhr müsst begierig sein, nach Hause zu Eurer Frau zu kommen.
HaIIom oketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, Sie werden dann ebenso begierig sein, es zu durchschreiten wie Sie es jetzt sind.
Talán egy második JelzőLiterature Literature
« Das Schiff bebte jetzt unter Alex, es vibrierte vor gebändigter Energie, begierig, seine Stärke zu zeigen.
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédLiterature Literature
Sagt meiner Sonne, meinem Stern, daß ich von ihm träume und begierig seine Heimkehr erwarte«, erwiderte sie dankbar.
Kereseti kérelmekLiterature Literature
Jehova hat diese lehrreichen Beispiele sorgsam für uns aufbewahrt, und wenn uns die göttliche Belehrung etwas bedeutet, werden wir auf diese lebenswichtige Weisheit begierig sein.
Ne írja újra a történelmetjw2019 jw2019
Gerechte Zeugen der vorchristlichen Zeit werden aus dem Tod erwachen und begierig sein, zu erfahren, wie sich Jehovas Verheißungen in bezug auf den Samen erfüllt haben (1.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?jw2019 jw2019
Er spürte, wie das Licht begierig über sein Gesicht glitt ... und das Licht dachte.
Ez direkt van itt?Literature Literature
Du scheinst genauso begierig zu sein, mir auf dem Schlachtfeld zu begegnen, wie einst im Schlafzimmer, Hippolyta.
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shalon schien begierig zu sein, die zwölf Männer und Frauen an den Rudern zu beobachten.
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezLiterature Literature
Der ist das Zuspätkommen entschieden gewöhnt, und ich bin begierig, ob er sein Ziel überhaupt erreichen wird.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLiterature Literature
Ich war zur Stelle und bereit, ja begierig, Versuchskaninchen zu sein.
Hamarosan lesz az én megfoghatóLiterature Literature
Andere, begierig darauf, erwachsen zu sein oder aus Notwendigkeit... begannen früh, zu arbeiten.
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der junge Michael nahm die sandemanischen Lehren seiner Eltern begierig auf.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapjw2019 jw2019
Als Verstärkung eintraf, waren Pizarro und alle seine Soldaten begierig darauf, nach Cuzco zu ziehen und noch mehr Inkagold zu rauben.
Úgy hívják: " promicin gátló. "jw2019 jw2019
Offensichtlich hatte die narbige junge Frau ihre eigenen Gründe, und sie schien begierig auf die Macht zu sein.
A támogatási rendszer időtartamaLiterature Literature
Pauley Wiseman wollte sein Amt, wollte es begieriger, als die meisten anderen Menschen nach Atemluft verlangten.
Nem csoda, hogy nem megyLiterature Literature
Allerdings sollten wir nicht um Dinge besorgt sein, denen die Nationen begierig nachstreben.
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténjw2019 jw2019
Theresa presste ihren Mund auf seinen Kopf und sog begierig den warmen Duft nach Unschuld und Leben ein.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólLiterature Literature
In der Bergpredigt riet Jesus seinen Zuhörern jedoch, nicht begierig nach solchen Dingen zu streben.
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenjw2019 jw2019
Einer Gruppe von Jüngern in der Neuen Welt – eine Gruppe, die seine Worte begierig aufnahm, umso mehr, als dass er sie bald verlassen sollte – stellte er diese Frage: „Was für Männer sollt ihr sein?“
Ez nevetségesLDS LDS
Das muss auch weiterhin das Leitprinzip durch alle kommenden Generationen hindurch sein – dass jedes Mitglied begierig ist, Gutes zu tun.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétLDS LDS
Er war begierig, die letzten Worte zu erfahren, die sein Ohr vernehmen sollte.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybaLiterature Literature
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.