Begierde oor Hongaars
Begierde
de
Lust (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
vágy
Schließlich erlag er seiner Begierde und tat das, wovon er wusste, dass es falsch ist.
Lassacskán engedett a vágyának, és végül bűnt követett el.
vágyakozás
Wenn die Begierde so schädlich und gefährlich ist, warum ist sie dann so verlockend und weit verbreitet?
Tudva, hogy milyen káros és veszélyes a bűnös vágyakozás, mégis miért olyan csábító és elterjedt?
hajlam
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beállítottság · irányultság · hajlandóság · Vágy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
begierde
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Sziasztok, drágáim!jw2019 jw2019
Alle müssen sich daher die Ermahnung des Apostels Petrus zu Herzen nehmen: „Geliebte, ich ermahne euch als Fremdlinge und zeitweilig Ansässige, euch der fleischlichen Begierden zu enthalten, die ja mit der Seele im Streite liegen“ (1. Petrus 2:11).
Ha még nem túl késő...... állj lejw2019 jw2019
In der Sättigung seiner Begierden hätte er an sich einen sechsten Sinn entdecken mögen, um ihn zu befriedigen.
A teszteredményeket havonta továbbítják a BizottsághozLiterature Literature
Wir ‘planen nicht im Voraus für die Begierden des Fleisches’ — das heißt, wir sehen den Hauptzweck unseres Lebens nicht darin, weltliche Ziele zu erreichen oder fleischliche Begierden zu befriedigen.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIjw2019 jw2019
Wer habsüchtig ist, lässt sich von dem Objekt seiner Begierde im Denken und Handeln so stark beherrschen, dass es im Grunde genommen sein Gott wird.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekjw2019 jw2019
Doch jetzt sagt er unverblümt: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.“
A ködben vanjw2019 jw2019
10 Jakobus 1:14, 15 gibt einem da sehr zu denken: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértjw2019 jw2019
Du hast doch noch Begierden, oder?
Ezt csak kitalálod, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auch das ist in der Bibel mit folgenden Worten vorausgesagt worden: „In den letzten Tagen [werden] Spötter mit ihrem Spott kommen . . ., die nach ihren eigenen Begierden vorgehen und sagen: ,Wo ist diese seine verheißene Gegenwart?
Annak érdekében, hogy a szóban forgó állatokat az importőr által az állatok szabad forgalomba bocsátását követő hónap folyamán megjelölt gazdaságokban valóban legalább százhúsz napig hizlalják, a #/#/EK rendelet #. cikke alkalmazásában a behozott állatokat vámfelügyelet alatt kell tartanijw2019 jw2019
Gaby wurde das Objekt Victors Begierde.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel wird gesagt: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetjw2019 jw2019
Wir wissen, dass „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“.
következő találkozónkkorjw2019 jw2019
Die „Begierde des Fleisches“ brachte Eva zu Fall (Siehe Absatz 7)
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetjw2019 jw2019
Lassen wir daher diese machtvolle Kraft in unser Herz strömen, damit es von unreinen Begierden gereinigt und mit dem tiefen Verlangen, Jehova zu dienen, erfüllt wird.
Éljen a milícia!jw2019 jw2019
Jakobus sagt: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird.“
Rendben, jeggyel rendelkező utasokjw2019 jw2019
Mit Jehovas Hilfe ist es möglich, daß wir „Gottlosigkeit und weltliche Begierden“ von uns weisen und so leben, wie es sich für wahre Christen gehört (Titus 2:11-14).
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőljw2019 jw2019
Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőjw2019 jw2019
Mose 8:21; Römer 5:12). Sogar der Apostel Paulus mußte wegen seiner sündigen Neigungen hart mit sich selbst sein und durfte sich nicht von seinen fleischlichen Begierden beherrschen lassen (1. Korinther 9:27; Römer 7:21-23).
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedésejw2019 jw2019
Die Steuerung durch den Kopf muss stärker sein als die körperlichen Begierden und fleischlichen Wünsche.
A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjávalLDS LDS
Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.
A #x# egyes csomagot tartalmazó, # hónapra elegendő csomagolás részét képző # darab egyes csomagot tartalmazó csomagolásjw2019 jw2019
Timotheus 2:22). Zwar sind nicht alle „Begierden, die der Jugend eigen sind“, an sich schlecht, doch Jugendliche sollten insofern davor fliehen, als sie sich nicht völlig davon in Anspruch nehmen lassen; andernfalls würde ihnen nur noch wenig oder gar keine Zeit für gottgefällige Bestrebungen bleiben.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételéveljw2019 jw2019
23. (a) Wie veranschaulicht Paulus die unheilvollen Folgen verkehrter Begierden und der Selbstsicherheit?
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy bejw2019 jw2019
Weil „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde“ (1. Johannes 2:17).
Szőrös fal, ne hagyjcserben, szőrös fal, maradj velemjw2019 jw2019
Wie nutzt Satan „die Begierde der Augen“?
Tojás fehérje és narancs darabokjw2019 jw2019
Das bedeutet, dass wir Gott (und uns selbst) durch unsere Entscheidungen beweisen würden, dass wir dazu entschlossen und fähig sind, nach seinem celestialen Gesetz zu leben, während wir von ihm getrennt sind und über einen physischen Körper mit all den damit verbundenen Fähigkeiten, Begierden und Leidenschaften verfügen.
Emeljétek hát velem poharatokatLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.