geordnete Deponie
higiénikus hulladéklerakó
Deponie oor Hongaars
Deponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
hulladéklerakó
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Es wurden mögliche Standorte für den Bau einer neuen Deponie und einer Abfallumschlagstelle ermittelt.
Megállapították az új hulladéklerakó és hulladékátrakó állomás lehetséges helyszíneit.
szemétlerakó
Sanierung der Deponie für Gasreinigungsrückstände in Üröm-Csókavár
A gáztisztításból visszamaradt anyagokat befogadó szemétlerakó kármentesítse Üröm-Csókavár térségében
hulladéklerakás
Es müssen Maßnahmen unternommen werden, um jede mögliche Nutzung des Grundstücks nach der Schließung der Deponie zu verhindern.
Intézkedéseket kell tenni annak megakadályozása érdekében, hogy a hulladéklerakás befejezését követően a földterületet bármire is felhasználják.
szeméttelep
Na ja, wenigstens riecht man hier die Deponie nicht so sehr.
Nos, ami a helyet illeti, a szél a szeméttelep felől fúj.
egészségügyi hulladékgyűjtő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
Értek én a fitnesszhezEurLex-2 EurLex-2
Elf Mitgliedstaaten berichteten, dass alle Deponien für nicht gefährlichen Abfall der Richtlinie entsprachen, und zehn berichteten, dass es bei ihnen noch nicht vorschriftsmäßige Mülldeponien gab.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist auf die schwerwiegenden Auswirkungen hin, die eine solche Verunreinigung auf die menschliche Gesundheit haben kann, wie durch Petitionen bestätigt wird, die aus Irland (Galway), Frankreich (Bretagne) und anderen Mitgliedstaaten eingingen; verweist auf seine Entschließung vom 2. Februar 2012 zu den von den Petenten angesprochenen Punkten zur Anwendung der Richtlinie zur Abfallbewirtschaftung, in der die Aufmerksamkeit auf die gefährlich hohe Wasserverunreinigung gelenkt wurde, die aus schlecht geführten oder illegalen Deponien und Steinbrüchen resultiert, durch die eine Infiltration und Verunreinigung des Grundwasser und des Wasserspiegels (nappes phréatiques) verursacht wird;
Gyere már, ezt látni akaromEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung gilt grundsätzlich für die gesamte Deponie.
Tehát, hazudott?EuroParl2021 EuroParl2021
Vorhandene Deponien
Avery Tolar vagyokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Eine schrittweise Einschränkung der Ablagerung von Abfällen auf Deponien ist notwendig, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden und sicherzustellen, dass wirtschaftlich wertvolle Abfallmaterialien durch angemessene Abfallbewirtschaftung und im Einklang mit der in der Richtlinie 2008/98/EG festgelegten Abfallhierarchie schrittweise und effektiv verwertet werden.
Van egy találós kérdésem, drágaságnot-set not-set
— Deponien für nicht gefährliche Abfälle,
Nem jogalkotási aktusokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Abfallhierarchie gibt die Bewirtschaftungsrangfolge vor: Vermeidung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, Recycling, energetische Verwertung, Beseitigung (z. B. durch Ablagerung auf Deponien).
Segítek nekedEurLex-2 EurLex-2
21. „genehmigte Deponie“: eine Deponie, für die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie 1999/31/EG erteilt wurde;
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőEurlex2019 Eurlex2019
hält ein Bündel von Maßnahmen für erforderlich, da die Verlagerung von Abfällen weg von Deponien hin zum Recycling nicht mit einem einzigen Politikinstrument herbeizuführen sein wird.
sárga – narancssárgaEurLex-2 EurLex-2
Bauwesen, nämlich Leckortung an Gebäuden, insbesondere Flachdächern, Mauerwerken und Wärmedämmungen, an Hochbehältern, Schwimmbädern, Deponien, elektronischer Leckortung, Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
Mindenkinek szüksége van alvásratmClass tmClass
Aus diesem Grund und um die Akzeptanz von Deponien zu erhöhen, wird häufig eine Restaurierung in der Nachsorgephase durchgeführt
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonoj4 oj4
Speziell angelegte Deponien (z.B. Ablagerung in abgedichteten, getrennten Räumen, die gegeneinander und gegen die Umwelt verschlossen und isoliert werden, usw.)
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád Pucknot-set not-set
ii) durch Vergraben in einer zugelassenen Deponie, wobei mindestens die Anforderungen des Anhangs I der Entscheidung 1999/534/EG ( 23 ) zu erfüllen sind.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárEurLex-2 EurLex-2
(1) In dieser Spalte sind keine Abfälle enthalten, die zur Beseitigung verbrannt werden, um anschließend auf einer Deponie abgelagert zu werden.
Tűnj innen, seggfejEurlex2019 Eurlex2019
In Bezug auf die Standorte neuer Abfallsammelstellen/Deponien müssen strengere Kontrollen durchgeführt werden, um zu verhindern, dass in geschützten Gebieten Anlagen eingerichtet werden, wie dies im Nationalpark Vesuv (die Terzigno-Deponie) geschehen ist.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeiEuroparl8 Europarl8
Was fällt jedoch unter die Wendung „alle Kosten für die Errichtung und den Betrieb einer Deponie“?
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenEurLex-2 EurLex-2
·Vorrangige Schließung und Sanierung nicht den Vorschriften entsprechender Deponien.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?Eurlex2019 Eurlex2019
Sanierung von Deponien
Teljesen jótmClass tmClass
Abweichend von Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a und b und Artikel 14 Buchstabe d Ziffer i der Richtlinie 1999/31/EG und unbeschadet der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle [6] sowie der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle [7] gelten die Anforderungen an flüssige und korrosive Abfälle bis zum 16. Juli 2009 in Estland nicht für Verbrennungsrückstände von Ölschiefer, die auf vorhandene Deponien verbracht werden.
Nem, én csak azt mondom, hogy bármi megtörténhetEurLex-2 EurLex-2
KEINE LEITLINIEN DER EU ZUR FINANZIELLEN SICHERHEITSLEISTUNG FÜR DIE STILLLEGUNGSKOSTEN VON DEPONIEN
Mondok valamit... ha megint elmész, meghibbanokEurLex-2 EurLex-2
Daher bietet es sich an, der Einfachheit halber das tägliche Zwangsgeld auf 54 450 Euro abzurunden und beim Nachweis einer Stilllegung oder einer Sanierung einer illegalen Deponie um jeweils 150 Euro zu reduzieren.
Erre a válaszra vársz?EurLex-2 EurLex-2
Vielmehr spricht nichts dagegen, die renaturierte Abdeckschicht der Deponien als Erdboden anzusehen, da sie gerade einer mit Gras oder anderen Grünfutterpflanzen bewachsenen natürlichen Fläche möglichst weitgehend entsprechen soll.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakEurLex-2 EurLex-2
b) eine Deponie oder ein Teil derselben nur als endgültig stillgelegt anzusehen ist, wenn die zuständige Behörde eine Schlußabnahme durchgeführt, alle vom Betreiber vorgelegten Berichte einer Bewertung unterzogen und dem Betreiber ihre Zustimmung für die Stillegung erteilt hat.
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 In Art. 14 („Vorhandene Deponien“) der Richtlinie 1999/31 heißt es:
A neved Caroline, nemEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.