Gründonnerstag oor Hongaars
Gründonnerstag
de
Der Donnerstag vor Ostern, an dem des des letzten Abendmahles Jesu mit den zwölf Aposteln gedacht wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
nagycsütörtök
de
Der Donnerstag vor Ostern, an dem des des letzten Abendmahles Jesu mit den zwölf Aposteln gedacht wird.
Dieser Gründonnerstag ist der erste nach dem Großen Jubiläum.
Az idei nagycsütörtök közvetlenül követi a Nagy Jubileumot.
Nagycsütörtök
Dieser Gründonnerstag ist der erste nach dem Großen Jubiläum.
Az idei nagycsütörtök közvetlenül követi a Nagy Jubileumot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An diesem Ort wurden sie am späten Abend des Gründonnerstags von Christus ausgesprochen.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokvatican.va vatican.va
Jesus hat am Gründonnerstag nicht gefastet.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Beginn meines Dienstes als Nachfolger Petri habe ich dem Gründonnerstag, dem Tag der Eucharistie und des Priestertums, immer besondere Aufmerksamkeit geschenkt und ein Schreiben an alle Priester der Welt gerichtet.
Sosem változol, ugye?vatican.va vatican.va
Gründonnerstag
Ne féljetek tőlem.Rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Jahr der Eucharistie kommt mir unsere alljährliche geistliche Begegnung am Gründonnerstag, dem Tag, an dem Christus »seine Liebe bis zur Vollendung« erwiesen hat (Joh 13, 1), dem Tag der Eucharistie und dem Tag unseres Priestertums, besonders gelegen.
Ilyen reklámot nem lehet megvennivatican.va vatican.va
Neben der traditionellen Fastenspeise zu Gründonnerstag sind die Maultaschen in Schwaben indessen zu einem sehr beliebten ganzjährigen Gericht geworden.
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?EurLex-2 EurLex-2
Beeindruckend ist in diesem Zusammenhang, was Papst Johannes Paul II. in seinem Brief an die Priester zum Gründonnerstag 1979 schrieb.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáravatican.va vatican.va
Ich empfinde es als eine Gnade, der Kirche heute diese Enzyklika über die Eucharistie zu schenken, am Gründonnerstag, der in das fünfundzwanzigste Jahr meines Petrusdienstes fällt.
Ezt talán saját magaddal kéne megbeszélnedvatican.va vatican.va
Ich rede am Gründonnerstag nicht über Politik, mein Süßer.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist das große Geschenk des Gründonnerstags.
Na, húzzál!Nem érek rávatican.va vatican.va
„SAGT Dank für die Gabe des Priesteramts“, schrieb Johannes Paul II. 1992 an Priester zum Gründonnerstag in seinem jährlichen Brief.
Na, most ne hagyj cserbenjw2019 jw2019
Im Bericht über die Einsetzung am Abend des Gründonnerstags ist von Maria nicht die Rede.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszvatican.va vatican.va
Eine besonders günstige Gelegenheit dazu ist der Gründonnerstag, der Gedenktag der Einsetzung der Eucharistie und des Sakramentes der Priesterweihe.
Más gép és készülékvatican.va vatican.va
Der Gründonnerstag als eigentlicher Tag unserer Berufung ruft uns dazu auf, vor allem über unser »Sein« und insbesondere über unseren Weg der Heiligkeit nachzudenken.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodvatican.va vatican.va
Gundelrebe zum Beispiel, das auch zu den neun grünen Kräutern für den Gründonnerstag gehört.
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?Literature Literature
In der Messe vom letzten Abendmahl wird am Abend des Gründonnerstags der Einsetzung des Altarssakramentes (d. h. der Eucharistie) und des Weihepriestertums gedacht.
Nagyapád Kifalva polgármestere volt, dédnagyanyád pedig, az ott bizony, egészen az ük- ük- ük- ük- annyira- nem- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ük- ükapádigWikiMatrix WikiMatrix
Dabei möchte ich dem Herrn auch für das Geschenk der Eucharistie und des Priestertums danken: »Geschenk und Geheimnis«.4 Wenn ich mit der Ausrufung des Rosenkranzjahres dieses fünfundzwanzigste Jahr meines Pontifikates unter das Zeichen der Betrachtung Christi in der Schule Mariens stellen wollte, kann ich diesen Gründonnerstag 2003 nicht verstreichen lassen, ohne vor dem »eucharistischen Antlitz« Christi zu verharren und die Kirche mit neuer Kraft auf die zentrale Bedeutung der Eucharistie hinzuweisen.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *vatican.va vatican.va
Es war am Gründonnerstag 1986, das genaue Datum weiß ich nicht mehr.
Gyűlölködő lesz az utolsó szava?Literature Literature
Also hiero ist Mitternacht, also Gründonnerstag ist zu Ende.
A rendszer az adóalap kiszámítására irányadó általános szabályok szerves része, ennélfogva semmilyen gazdasági előnnyel nem járLiterature Literature
In diesem Jahr wollte ich dann in dem Brief, den ich gewohnterweise zum Gründonnerstag an die Priester sende, eine gedankliche Verbindung zu Mulieris dignitatem herstellen, als ich sie einlud, über die wichtige Rolle nachzudenken, die in ihrem Leben die Frau als Mutter, als Schwester und als Mitarbeiterin in der Apostolatsarbeit spielt.
Meg akart ölnivatican.va vatican.va
Neben der traditionellen Fastenspeise zu Gründonnerstag sind die Maultaschen in Schwaben indessen zu einem sehr beliebten ganzjährigen Gericht geworden
Lány vagyokoj4 oj4
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.