fruchtbildung oor Hongaars
fruchtbildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
megtermékenyítés
termésképződés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fruchtbildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Hongaars
gyümölcsérés
megtermékenyítés
terméskötődés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Festlegung von Anfang und Ende des Erntevorgangs erfolgte im Hinblick auf die Fruchtbildung; diese hängt von besonderen klimatischen Bedingungen ab, die im bezeichneten Zeitraum zwischen dem 1. April und dem 30.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
— während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung oder Schäden durch Schädlinge,
Rossz fiú vagy!Eurlex2019 Eurlex2019
während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung oder Schäden durch Schädlinge,
a #. szakaszban aEurLex-2 EurLex-2
Zudem ermöglichte der ausgleichende Einfluss des Mittelmeers den Anbau von Oliven in dieser Breite, in der die winterliche Kälte andernfalls die Olivenhaine schädigen würde und wo die Meeresbrisen ausreichend Feuchtigkeit für das Treiben und die Fruchtbildung zuführen.
Vidd azt a kardot előlem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
leichte, während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung usw.,
Nekem adtad a kibaszott pénzt?EurLex-2 EurLex-2
— während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung usw.,
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurLex-2 EurLex-2
4.6 Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: In der Region, in der die Oliven produziert werden, herrscht gemäßigtes Klima. Die Temperaturen gehen im Winter nur so weit zurück, dass die Erholung der Bäume und die kommende Fruchtbildung möglich sind, den Kulturen aber keine ernsthaften Schäden zugefügt werden.
Szélcsatorna!EurLex-2 EurLex-2
Beim Baumschnitt wird der Baum durch Ausschneiden des Altholzes in eine für die Fruchtbildung sowie für die Ernte günstige Kugelform gebracht.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanEurLex-2 EurLex-2
während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung usw.,
Bármi is történt a lovagiasság?EurLex-2 EurLex-2
Das kühle Wetter (rund 18 °C) und die niedrige relative Luftfeuchtigkeit (etwa 60 %) in den letzten 20 Tagen im April begünstigen die Blüte und die Bestäubung der Blüten, während unmittelbar danach Temperaturen um 22 °C eine zufriedenstellende Fruchtbildung ermöglichen.
De majd csak öt hét múlvaEurLex-2 EurLex-2
Beim Baumschnitt wird der Baum durch Ausschneiden des Altholzes in eine für die Fruchtbildung sowie für die Ernte günstige Kugelform gebracht
Az injekciót ne adja be saját magánakoj4 oj4
— leichte, während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung oder Schäden durch Schädlinge,
Ez nem... igazán egy partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— leichte, während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung usw.,
Imádom a pezsgőt!EurLex-2 EurLex-2
Denn die Erzeuger haben dank ihrer großen Erfahrung im Umgang mit „Rodi Ermionis“ eine spezielle Bewässerungstechnik entwickelt, die — wie sich über Jahre des Anbaus und der Pflanzenbeobachtung gezeigt hat — zu einer verbesserten Fruchtbildung beiträgt und dem Aufreißen der Früchte entgegenwirkt.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniEuroParl2021 EuroParl2021
Insgesamt liegt das Gebiet im Grenzbereich für den Olivenanbau (Isothermen # und #,#), wodurch auch der Zyklus der Fruchtbildung beeinflusst wird; bei der Ernte werden die Früchte zu Beginn der Reifung und traditionell direkt vom Baum abgenommen
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük Hendersontoj4 oj4
während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung usw
Valamiféle zsaru vagy?eurlex eurlex
Zum Zeitpunkt der Blüte und der Fruchtbildung (Mai) unterbrechen die Erzeuger die Bewässerung der Pflanzungen, womit eine wirksamere Bestäubung gewährleistet ist, die Fruchtbildung verbessert und die Jungfrucht stabilisiert wird.
Átöltözöm az alváshozEuroParl2021 EuroParl2021
–leichte, während der Fruchtbildung entstandene Schalenfehler, wie silberweiße Verkrustungen, Berostung oder Schäden durch Schädlinge,
Krumplival?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.