erkranken oor Armeens
erkranken
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
հիվանդանալ
Würde einer von ihnen ernsthaft erkranken, könnten wir ein guter Arzt werden und ihn heilen.
Եթե նրանցից մեկը լուրջ հիվանդ լինի, դու կդառնաս հմուտ բժիշկ եւ կբուժես նրան։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ehepartner oder ein Kind könnten ernsthaft erkranken.
Ուրիշներն էլ թեեւ չէին ամուսնալուծվում, սակայն անհիմն պատճառներով անջատ էին ապրում իրենց կողակիցներից։jw2019 jw2019
An einem anderen Virus, Ebola, erkranken wesentlich weniger Menschen, doch bei den bisherigen Epidemien starben bis zu 90 Prozent der Infizierten.
Ոմանց վրայից պատռել են հագուստները, խլել են Աստվածաշունչը եւ գրականությունը ու հանրորեն այրել, իսկ նրանց ավտոմեքենաները, վագոն-տնակները, տները, հավաքատեղիները ավերել են եւ այրել....jw2019 jw2019
Es gibt beim Denguefieber vier Virustypen und man kann mehrmals daran erkranken.
Ընթերցողին ուղղակի ապշեցնում են այդ գլխում ներկայացված մանրամասնությունները, որոնք հանրաճանաչ են որպես Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։jw2019 jw2019
Doch zufolge der Unvollkommenheit, der Belastungen des Alltags und der sich verschlechternden Umwelt, in der wir leben, ist es nur zu erwarten, daß Familienangehörige ab und zu erkranken.
կամ՝ ըստ հունարեն «Յոթանասնիցի»՝ Թագավորների չորրորդ գիրքըjw2019 jw2019
Bei einer Vorsorgeuntersuchung für eine neue Arbeit sagte mir der Arzt, wenn ich nicht sofort etwas unternähme, würde ich bald an Diabetes erkranken.
Հնարավոր է, որ նրանցից ոմանք հաճախ են փոխներարկում կատարել եւ այն կարծիքին են, որ արդյունքները արդարացնում են ռիսկը։jw2019 jw2019
Könnte eine solche Regierung Armut verhindern und Verhältnisse schaffen, unter denen es allen gutginge und niemand erkranken, altern und sterben würde?
Եհովայի վկաների նպատակը բարի լուրը պարզապես որոշ չափով քարոզելը չէ, այլ այդ լուրը հնարավորության դեպքում բոլորին հասցնելն է։jw2019 jw2019
11 Wenn wir selbst oder liebe Freunde oder Angehörige ernstlich erkranken, ist das ungemein belastend (Jesaja 38:1-3).
Ռասելը շատ համեստ կարծիք ուներ իր արած գործի մասին։jw2019 jw2019
Jeder Vierte wird irgendwann im Lauf seines Lebens an der Psyche erkranken.
Բայցեւայնպես, նա շարունակեց մարդկանց պատմել այն հիանալի ճշմարտությունների մասին, որ իմացել էր։jw2019 jw2019
Nach Schätzungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erkranken weltweit jedes Jahr sogar 50 Millionen daran und ungefähr 40 Prozent der Weltbevölkerung sind einer möglichen Infektion ausgesetzt.
Կարճ ժամանակ անց Պետրոսն ու երեք ուրիշ առաքյալներ լսեցին իրերի համակարգի վախճանի մասին Հիսուսի մանրամասնորեն տրված մարգարեությունը։jw2019 jw2019
Daniel Goleman erklärte diesbezüglich: „Die gesellschaftliche Isolation — allein der Gedanke, dass niemand da ist, mit dem man über seine innersten Gefühle reden kann oder zu dem ein enger Kontakt besteht — verdoppelt die Gefahr, zu erkranken oder zu sterben.“
Մի՞թե դատարանը կամ բժիշկը ձեզանից ավելի լավ գիտեն, թե որ վտանգներին եք «դուք լավագույնս պատրաստ»։jw2019 jw2019
Würde einer von ihnen ernsthaft erkranken, könnten wir ein guter Arzt werden und ihn heilen.
«Ղազարո՛ս, վե՛ր կաց, դո՛ւրս արի»։jw2019 jw2019
22 Einer unserer gottesfürchtigen Angehörigen könnte, so wie Hiob, ernstlich erkranken, und er könnte sogar dem Feind des Menschen, dem Tod, erliegen.
Այդ արտահայտությունը հիմնված էր այն հասկացողության վրա, որ «կրոն» բառը վերաբերում է երկրպագության այն բոլոր ձեւերին, որոնց հիմքում ընկած են մարդկային ավանդույթները եւ ոչ թե Աստծու Խոսքը՝ Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
Erkranken Sie an einer Lungenentzündung, fährt Sie Ihre Mutter direkt ins nächste Krankenhaus, um behandelt zu werden.
Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում «վկա» (մարտիս) եւ «վկայություն տալ» (մարտիրեո) բառերը նույնպես գործածվում են իրավաբանական ոլորտում, թեեւ ժամանակի ընթացքում բառիմաստի ընդլայնում է տեղի ունեցել։ted2019 ted2019
Die Zunge erkranke dir für solchen Wunsch!
Եհովայի վկաների կատարած կրթական աշխատանքի արդյունքները հստակորեն երեւացին, երբ այդ համաժողովների ժամանակ 4825 հոգի իր նվիրումը խորհրդանշեց ջրի մկրտությամբ։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsauberes Trinkwasser ist mit eine Ursache dafür, warum jedes Jahr ungefähr 1,7 Milliarden Menschen an Durchfall erkranken.
Հետագայում Գերմանիայի Եհովայի վկաների ներկայացրած տվյալներով՝ ձերբակալվել էր 6262 Վկա, որոնցից 2074-ը ուղարկվել էին համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
18 Unser Glaube kann auf eine harte Probe gestellt werden, wenn wir selbst oder liebe Angehörige schwer erkranken.
Նույնիսկ երբ իրավիճակը համեմատաբար խաղաղ էր լինում, ասիական քաղաքների որոշ թաղամասերում միսիոներների համար դժվար էր կատարել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Es bleibt nicht aus, daß manche von uns Naturkatastrophen erleben, schwer erkranken, Unfälle haben oder vorzeitig sterben.
Նամակում երկու անգամ նշվում է Աստծո անունը (նշված սլաքներով), ինչը ցույց է տալիս, որ մարդիկ իմացել եւ օգտագործել են Ստեղծիչի անունը։jw2019 jw2019
Zwischen 300 und 500 Millionen Menschen jährlich erkranken an Malaria, und schätzungsweise 2 Millionen von ihnen sterben an dieser tödlichen Krankheit.
Ինչ բառեր էլ որ օգտագործվեն, մեծամասնությունը ենթադրում է, որ ինչ–որ բան է եղել՝ մի բան, որը սկիզբ չի ունեցել եւ որն անվերջ գոյություն է ունեցել։jw2019 jw2019
NIEMAND möchte ernstlich erkranken oder von einer Katastrophe überrascht werden.
Նրանց եռանդուն ջանքերի շնորհիվ հարյուրավոր նոր ժողովներ են կազմավորվել։jw2019 jw2019
Es stimmt zwar, dass Dunkelhäutige nicht so schnell einen Sonnenbrand bekommen, sie können aber genauso an Hautkrebs erkranken wie andere auch.
1970-ականներին Վկաները սկսեցին իրենց մոտ պահել բժշկական անձնական քարտ, որի նպատակն էր բուժանձնակազմին տեղեկացնել, որ ոչ մի դեպքում իրենց արյուն չներարկեն։jw2019 jw2019
In einer Veröffentlichung der American Medical Association ist zu lesen: „Wissenschaftlichen Studien zufolge liegt bei engen Familienangehörigen — Eltern, Geschwistern und Kindern — von Menschen mit einer bipolaren Depression die Wahrscheinlichkeit, selbst daran zu erkranken, 8 bis 18 Mal höher als bei den nahen Verwandten Gesunder.
«Եհովայի ոգին մեզ անվախ էր դարձրել»jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.