naiv oor Armeens
naiv
de
schön blöd (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
միամիտ
Zugegeben wir sind zwar naiv, aber auch ausgeschlafen und putzmunter,
Լավ, ընդունենք, որ մենք միամիտ ենք, լավատես ու եռանդով լի։
պարզամիտ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„In der Schule wurde uns beigebracht, an Gott zu glauben sei naiv und rückständig“, erzählt sie.
1918 «Աշխարհի վերջը եկել է. այժմ ապրող միլիոնավորներ գուցե մահ չտեսնեն» վերնագրով ելույթը առաջին անգամ ներկայացվեց փետրվարի 24-ին Լոս Անջելեսում (Կալիֆորնիա)։jw2019 jw2019
Im Internet wimmelt es von zwielichtigen Gestalten, die auf der Suche nach naiven Teenagern sind (Römer 16:18).
1916-ին ամբողջ աշխարհում կար Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մոտ 1200 խումբjw2019 jw2019
Es wäre naiv, lediglich einen flüchtigen Blick auf die Altersfreigabe zu werfen.
Աստվածաշնչյան այս գլխավոր ուսմունքի հետ կապված՝ նրա վճռական եւ անզիջում դիրքորոշումը շատ կարեւոր դեր ունեցավ հետագայում։jw2019 jw2019
15 Zu glauben, man könne Stolz komplett unterdrücken, wäre natürlich naiv.
Իսրայելը հասնում է հարստության ու փառքի գագաթնակետին, եւ Ստեղծիչը կարեւոր քայլեր է ձեռնարկում՝ նախապատրաստումներ տեսնելով գալիք Սերնդի իշխանության համար։jw2019 jw2019
Die zweite hält das Dokument für einen Scherz, in Kauderwelsch geschrieben, um einen naiven Käufer zu betrügen.
Թեեւ Հիսուսն իր բոլոր ջանքերը կենտրոնացրել էր մարդկանց հոգեւոր ապաքինման եւ նրանց հոգեւորապես կերակրելու վրա, այնուհանդերձ չէր անտեսում նաեւ նրանց ֆիզիկական կարիքները։ted2019 ted2019
Wir nehmen eine komplett neue Gruppe von naiven Harvard-Studenten und sagen: „Wissen Sie, wir geben einen Fotokurs und wir können ihn auf zwei verschiedene Arten machen.
Դատավորը անմիջապես հասկացավ, որ գրքույկում հենց այդ մասին էր ասվում։ted2019 ted2019
Es führe dazu, dass „Arbeitslose, Witwen, Slumbewohner sowie naive Menschen schlussfolgern, Gott habe sie im Stich gelassen und sie seien verpflichtet, ihrem ‚Prediger‘ so viel zu geben, auch wenn ihre Familie deswegen nichts zu essen hat“.
Որպեսզի ավելի լավ հասկանանք, թե ինչպես է սինթեզվում սպիտակուցը, եկեք մոտիկից ծանոթանանք ԴՆԹ–ին։jw2019 jw2019
Zugegeben wir sind zwar naiv, aber auch ausgeschlafen und putzmunter, und wissen in Wahrheit natürlich, dass Bilder selber die Welt nicht verändern.
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիք կարted2019 ted2019
Naive Investoren werden durch unreelle Pläne, die schnellen Reichtum versprechen, um ihre gesamten Ersparnisse oder sogar um noch mehr gebracht.
«Նպաստում են կրոնի ազատությանը»jw2019 jw2019
Natürlich stehen viele Jungs auf Mädchen, die noch keine so feste Meinung haben und ein bisschen naiv sind.
Հարուստները շատ մետաղադրամներ են գցում։jw2019 jw2019
Natürlich stehen viele Jungs auf Mädchen, die noch keine so feste Meinung haben und ein bisschen naiv sind.
«Սկզբնական արտասանությունն աստիճանաբար մոռացության մատնվեց, իսկ վերականգնման ժամանակակից փորձերը հիմնված են զուտ ենթադրությունների վրա»,— նշվում է «Ելից» գրքի վերաբերյալ մի մեկնաբանության մեջ։jw2019 jw2019
Wie Kritiker sagen, sei es naiv, von schwer bewaffneten Staaten zu erwarten, sie würden ihre Arsenale völlig leeren oder auch nur verkleinern.
Որոշ վայրերում նույնիսկ տարրական խմբակներ բացվեցին նրանց համար, ովքեր չափազանց փոքր էին պատանիների խմբակ հաճախելու համար։jw2019 jw2019
Wir sind in dieser Angelegenheit nicht naiv, denn uns ist klar, daß nicht alle unseren Standpunkt teilen.
Բայց «զարթուցիչը» շուտ չէր հնչել։jw2019 jw2019
Die Liebe ist zwar nicht misstrauisch, aber sie ist auch nicht naiv oder blauäugig. Das sollten wir immer bedenken, wenn wir etwas Spektakuläres lesen.
Այս մասնաճյուղը գրքեր է տպագրում ու կազմում ոչ միայն Իտալիայի, այլեւ հարեւան երկրների համար։jw2019 jw2019
Ist es nicht naiv, an eine Auferstehung zu glauben?
Այդ հանդիպումները երբեմն կոչվում էին Տնային հանդիպումներ, քանի որ անցկացվում էին տներում։jw2019 jw2019
Gerissen, wie er ist, lässt er es so aussehen, als seien der Zweifler, der Skeptiker, der Zyniker gebildet und intelligent, während derjenige, der an Gott und seine Wunder glaubt, naiv und blind sei, als hätte man ihn einer Gehirnwäsche unterzogen.
Մալգաշերեն Vavolombelon’i JehovahLDS LDS
Dass Jehovas Loyalität weder blind noch naiv ist.
Նրանց համար պարզ դարձավ, որ քրիստոնեական աշխարհը զգալիորեն շեղվել է վաղ քրիստոնյաների ուսմունքներից եւ գործելակերպից։jw2019 jw2019
Timotheus 6:8). Diese Aufzählung dessen, was wir wirklich brauchen — „Lebensunterhalt und Bedeckung“ —, klingt vielleicht ziemlich stark vereinfacht oder naiv.
Եթե անհատը համաձայնում է օգնություն ընդունել, ժամանակ կպահանջվի համոզվելու, թե արդյո՞ք նրա գործերը համապատասխանում են խոսքերին։jw2019 jw2019
* Dennoch wäre es naiv, zu glauben, eine Scheidung sei stets „besser für die Kinder“ oder mache sämtlichen Spannungen zwischen den Partnern ein Ende.
«Դիտարանի»տպաքանակը այդ տարի բոլոր լեզուներով կազմում էր 11325143։jw2019 jw2019
Vielleicht halten sie diese für naiv, für nicht scharfsichtig oder nicht klug genug, weil sie nichts gemerkt haben.
Իրականում, անարյուն բուժումը նվազ վտանգավոր է։jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.