Erkältung oor Yslands
Erkältung
de
Verkühlung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
kvef
de
Ansteckende, durch Viren verursachte Infektionserkrankung der oberen Atemwege; Symptome sind u.a. Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, verstopfte Nase und Niesen.
Ich habe eine schlimme Erkältung.
Ég er með slæmt kvef.
Kvef
de
nicht genau definierte Infektionskrankheit
Ich habe eine schlimme Erkältung.
Ég er með slæmt kvef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls man selbst krank ist, zum Beispiel eine Erkältung hat, verschiebt man seinen Besuch lieber, bis man wieder auf dem Posten ist.
Hönd mín ber sama lit og þínjw2019 jw2019
Mit den Händen, an denen sich womöglich Krankheitserreger befinden, an Nase und Mund zu gehen ist umgekehrt eine einfache und wirksame Maßnahme, sich eine Erkältung oder Grippe zu holen.
En þú mátt kalla mig hvað sem er ef þú borgar mér vel fyrirjw2019 jw2019
Die darauf erfolgende Erkältung brachte ihm den Tod.
Getur hann ekki gert það hér?WikiMatrix WikiMatrix
„Nun, das macht mich sehr, sehr wütend. Das ist wirklich herzlos, denn meine Eltern haben mich noch nie geschlagen; sie lieben mich, und ich liebe sie, und wenn ich eine Angina, eine Erkältung oder sonst irgend etwas hatte, haben sie sich immer um mich gekümmert.
Hvað get ég sagt.Þakka þér fyrirjw2019 jw2019
Wie ein Therapeut feststellte, ist Selbstmord zu begehen jedoch „etwa so, als würde man einer Erkältung mit einer Atombombe zu Leibe rücken“.
Þú þjálfar þig fyrir það hverja stund sem við erum ekki samanjw2019 jw2019
Warst du schon mal krank? — So krank wie die zehn Aussätzigen wahrscheinlich nicht, aber bestimmt hattest du schon mal eine schlimme Erkältung oder Bauchweh.
Söngleikinn?jw2019 jw2019
Unterschiedliche Viren verursachen unterschiedliche Krankheiten wie Grippe, Kinderlähmung und die allgemeine Erkältung.
Afsakaðu hann en eins og þú sérð er hann heilalausjw2019 jw2019
Ich habe eine schlimme Erkältung.
... honm var gefið vald að taka brt friðinn afjórðnnitatoeba tatoeba
Was macht deine Erkältung?
Wall- Eye, Wall- Eye, þetta er Boomer # á lendingarsvæðinu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nicht mal eine Erkältung.
Jafna til hægriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkältungen: Was ist vom Ratschlag „viel trinken“ zu halten?
Það sem ég gerði fékk svo á mig að ég hætti og gerðist verjandiWikiMatrix WikiMatrix
Was für eine Erleichterung es doch wäre, wenn niemand mehr eine Erkältung bekäme oder sonst irgendwie krank würde!
Hvað varð um þinn lykil?jw2019 jw2019
Findest du das nicht seltsam,... es gab keine Erkältung, kein Fieber, kein Halsweh
Ég er mjög tilfinninganæmur núna.- Góðir mennopensubtitles2 opensubtitles2
Selbst eine Erkältung wäre dann sehr gefährlich.
En ég get ekki hatað þigjw2019 jw2019
Eine böse Erkältung, aber sie ist stark.
Þess vegna þarf hann hjálp þínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind die Nasengänge wegen einer starken Erkältung verstopft, so kann das Niesen Erleichterung bringen.
Farðu til hennar, segðu eitthvað fallegt, kallaðu hana " Claire " og gefðu henni þettajw2019 jw2019
Ich glaub, ich krieg'ne Erkältung.
Ég þekki mann eins og þigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holen wir etwas für Ihre Erkältung.
Gefðu þessu mótaldi áður ónotað nafnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Personen sind ungewöhnlich anfällig für Erkältungen, Grippe und Halskrankheiten.
Fer reykurinn illa í þig?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.