Moor oor Yslands

Moor

/moːɐ̯/, /'moːʀə/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

mýri

naamwoord vroulike

Kostbarer Fund im Moor
Fjársjóður upp úr mýri

fen

naamwoord onsydig

Mýri

nasser Lebensraum, in dem durch unvollständigen Abbau pflanzlicher Reste Torf entsteht

Kostbarer Fund im Moor
Fjársjóður upp úr mýri

heiði

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

George Edward Moore
G.E. Moore

Moor-Birke
ilmbjörk

voorbeelde

" Eh! es war ziemlich auf th ́Moor mit th ́ Vögel Gettin ́einen ́ th ́Kaninchen scamperin ́ über eine ́th ́ Sonne Risin'.
" Eh! það var frekar á ́Moor með Th ́ Th Fuglar gettin ́upp ́ Th ́kanínum scamperin " um að " Th " sól risin.

Seien es die großen Salzsümpfe an den Küsten, die kleinen Süßwassersümpfe, -marschen und -moore im Binnenland oder die Seenlandschaft in der nordamerikanischen Prärie — in der Hauptsache sorgt Wasser für das Entstehen von Feuchtgebieten.
Hvort sem litið er á hinar víðáttumiklu saltmýrar úti við sjóinn eða hinar smærri ferskvatnsmýrar, fen, flæðilönd og flóa inni í landi, eða þá jarðföllin á gresjum Bandaríkjanna og Kanada, er vatnið aðalarkitekt votlendissvæðanna.

„Maschinen werden vor uns durch Betriebshandbücher, Warnschilder und Ausbildungskurse geschützt“, schreibt Martin Moore-Ede.
„Það eru settir viðvörunarmiðar á vélar og þeim fylgja leiðarvísar og námskeið í notkun þeirra,“ segir Martin Moore-Ede.

Es klang, als ob er sie liebte und war nicht im geringsten Angst, sie möchte nicht ihn, obwohl er nur eine gemeinsame Moor Junge, in geflickten Kleidern und mit einem lustigen Gesicht und einem rau, rostig- roten Kopf.
Það hljómaði eins og hann vildi hana og var ekki síst hræddur hún vildi ekki eins og hann, þótt hann var aðeins sameiginlegur Moor drengur, í pjatla föt og með fyndið andlit og gróft, Rusty- rauð höfuð.

Du bist etwas Besonderes, Poppy Moore.
Ūađ er eitthvađ viđ ūig, Poppy Moore.

Sie war überhaupt nicht ein schüchternes Kind und sie war nicht gerade Angst, aber sie fühlte sich dass es nicht wissen, was man in einem Haus mit hundert Zimmern fast alle vorkommen Mund zu halten - ein Haus steht am Rande eines Moores.
Hún var alls ekki huglítill barn og hún var ekki alveg hrædd, en hún fannst að það var engin að vita hvað gæti gerst í húsi með hundrað herbergjum nær öllum leggja upp - hús standa á brún Moor.

Kostbarer Fund im Moor
Fjársjóður upp úr mýri

Ich würde nicht weg wohnen von th ́Moor für anythin'. "
Ég myndi ekki lifa í burtu frá ́Moor fyrir anythin ́ Th. "

Das ist Mr Moore, Mitglied der Presse.
Ūetta er Moore, blađamađur.

In der Zeitschrift International Wildlife hieß es: „Die Moore, Sümpfe, Mangrovenwälder, Salzsümpfe, Präriefeuchtgebiete und Lagunen, die einst mehr als 6 Prozent der Landmasse der Erde bedeckten, sind in großer Gefahr.
Tímaritið International Wildlife segir: „Mýrarnar, fenin, fenjavíkurnar, fenjaskógarnir, saltmýrarnar, jarðföllin á gresjunum og lónin, sem áður þöktu yfir 6 prósent af landflæmi jarðar, eru í alvarlegri hættu.

" Man könnte bloßen aufstehen auf dem Moor, wenn Sie sich auf heute abend. "
" Þú gætir berum standa upp á mýrina ef þú væri út á það í kvöld. "

Missel Moor, bevor wir zu den Manor.
Missel Moor áður en við komum að Manor.

" Wenn ich könnte keine Geheimnisse " anderen Jungs, Geheimnisse über Füchse ́th Jungen, ein ́ Vögel ́ Nester, eine " wild things " Löcher, würde es nichts sicher auf th ́Moor werden.
" Ef ég gæti ekki haldið leyndarmál úr ́öðrum sveinar, leyndarmál um refir ́ Th hvolpum, sem er " Fuglar " hreiður, sem er holur " villtur hlutina, það væri einskis öruggur á Moor Th.

Im Moor.
Í mũrunum.

" Ich hatte ́em all pipin ́ hot, wenn sie in stammten aus playin ́auf th ́ Moor.
" Ég hafði ́Em All pipin ́ heitur þegar þeir komu í frá Playin ́á Th ́ Moor.

2006 stieß man bei Arbeiten in einem Moor in Irland auf einen Psalter, der wohl aus dem 8. Jahrhundert u. Z. stammt.
Árið 2006 voru verkamenn að grafa í mómýri á Írlandi og fundu þá handrit af Sálmum Biblíunnar.

" Was ist ein Moor? ", Sagte sie plötzlich zu Mrs. Medlock.
" Hvað er Moor? " Sagði hún skyndilega við Mrs Medlock.

Nein, aber er trieb sich im Moor rum.
Nei, en hann bjķ á mũrunum.

Moor für Bäder
Leir fyrir böð

Der frühere britische Verkehrsminister John Moore beklagte die jährliche Zahl der Verkehrstoten und betonte: „Verkehrssicherheit . . . muß für jeden Verkehrsteilnehmer absolut vorrangig werden.“
Eftir að hafa harmað hve margir týna lífi ár hvert í umferðinni á Bretlandseyjum segir John Moore, fyrrum samgönguráðherra Breta: „Öruggur akstur . . . verður að vera forgangsatriði allra vegfarenda.“

1975: Sara Jane Moore verübt ein Attentat auf Gerald Ford.
1975 - Sara Jane Moore reyndi að myrða Bandaríkjaforseta, Gerald Ford, í San Francisco.

Durch die Untersuchung der Überreste von Leichen (speziell einbalsamierte Mumien und auf natürliche Weise mumifizierte Leichen in Mooren, in heißem Wüstensand und in Eis und Schnee) hat man viel über den Gesundheitszustand unserer Urahnen erfahren.
Vísindamenn hafa uppgötvað margt um heilsufar fornmanna með því að rannsaka fornleifar, og þá sérstaklega smyrðlinga í grafhýsum og líkamsleifar sem varðveist hafa í mýrlendi, sandauðnum og á jökulsvæðum.

Ein Haus mit hundert Zimmern, fast alle und Abfahren mit ihren Türen verschlossen - ein Haus am Rande eines Moores - was auch ein Moor war - klang traurig.
A hús með hundrað herbergi, næstum öll leggja upp og dyr sínar læstar - a hús á brún Moor - af neinu tagi á Moor var - hljómaði ömurlegra.

Sollten Ärzte somit eine gerichtliche Anordnung für eine Bluttransfusion erwirken wollen und unverfroren erklären, daß der Patient sterben wird, falls das Gericht ihrem Antrag nicht sofort entspricht, dann sollte man ihnen von Crystal Moore erzählen.
Þegar læknar, sem vilja fá dómsúrskurð um að þeir megi gefa blóð, lýsa óskammfeilnir yfir því að sjúklingurinn deyi ef dómarinn fallist ekki á kröfu þeirra þegar í stað, ættu þeir að muna eftir Crystal Moore.

Ich sagte dir tha'd wie th ́Moor nach einer Weile.
Ég sagði þér tha'd eins og Moor Th ́eftir aðeins.