ansammeln oor Yslands

ansammeln

/ˈanzaml̩n/ Verb

(Daten) erheben

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

hlaðast upp

safna

werkwoord

safnast saman

miðja

verb noun vroulike

Ansammeln

voorbeelde

Dieser scheinbar unschöne Vogel ist ein Segen für den Naturpark, da er als Aasfresser jeden Kadaver entsorgt, in dem sich sonst gefährliche Bakterien ansammeln könnten.
Þó að fuglinn sé ekki fagur á að líta er mikill hagur í honum þar sem hann losar garðinn við öll hræ sem gætu annars hýst skaðlegar bakteríur.

Wäre die Erde nur geringfügig größer, dann wäre die Schwerkraft stärker, und der Wasserstoff, ein leichtes Gas, würde sich ansammeln und könnte der Schwerkraft der Erde nicht entkommen.
Ef jörðin væri aðeins stærri væri þyngdarafl hennar meira og vetni, sem er létt lofttegund, félli saman og gæti ekki yfirunnið þyngdarafl jarðar.

In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.
Á fyrsta stiginu hægir á meltingu fituefna því að lifrin þarf að brjóta niður etanól en það hefur þau áhrif að fita safnast fyrir í lifrinni.

In aller Regel erwarten sie von ihren Kindern, die Hausaufgaben für die Schule gleich zu erledigen, statt zuzulassen, daß sich Arbeiten ansammeln.
Almennt ætlast þeir til að börnin vinni heimaverkefnin jafnóðum og þeim er sett fyrir í stað þess að leyfa þeim að hrannast upp.