mehr oder weniger oor Yslands
mehr oder weniger
de
über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
meira eða minna
In den meisten Kulturkreisen wird die Rolle der Frau unterminiert und ihre Selbstachtung mehr oder weniger untergraben.
Þjóðmenning flestra landa hefur rangsnúið hlutverki konunnar og troðið á sjálfsvirðingu hennar að meira eða minna leyti.
nokkurn veginn
Angenommen, ein Archäologe bemerkt einen mehr oder weniger quadratischen Stein.
Hugsum okkur eftirfarandi: Fornleifafræðingur finnur hrjúfan stein sem er nokkurn veginn ferhyrndur.
sirka
um það bil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
Aldrei er þetta sagt ef barni er bjargað úr brunajw2019 jw2019
Wir sind am Leben, besitzen Verstand, sind mehr oder weniger gesund und haben, was wir zum Leben brauchen.
Foreldrar þínir hafa alltaf leyft þér að ráðajw2019 jw2019
Nach fünf Jahren waren 37 Prozent der Kinder mehr oder weniger depressiv.
Hér færðu drengjasveitarmerkijw2019 jw2019
Mehr oder weniger.
Virkja lyklaborðsútlitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind uns alle mehr oder weniger ähnlich.
Addi, nú ferég útOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich glaubten doch auch sie an Gott und hielten sich mehr oder weniger an seine Gebote.
Þeim er skítsama um okkur!jw2019 jw2019
Eine Tracht Prügel mehr oder weniger
Hvað heitir hann?opensubtitles2 opensubtitles2
Mehr oder weniger.
Og þú lést Það drepa migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Menschen werden mehr oder weniger stark durch Menschenfurcht beeinflußt.
Bad hafa ordid daudsfölljw2019 jw2019
In den meisten Kulturkreisen wird die Rolle der Frau unterminiert und ihre Selbstachtung mehr oder weniger untergraben.
Verđum viđ ekki ađ gera ūađ?jw2019 jw2019
Jeder von uns hat Probleme, die ihm mehr oder weniger das Glück rauben können.
Ég ætlaði ekki að hnýsastjw2019 jw2019
Glaubst du, dass macht mich mehr oder weniger gefährlich?
Þetta er áskrunopensubtitles2 opensubtitles2
Bei solchen Leuten ist völlige Überlastung mehr oder weniger vorprogrammiert und der Weg zum Burn-out geebnet.
Hver er að hjakka á hurðinni hjá þér?jw2019 jw2019
Wegen etwas mehr oder weniger Käse
Ef við móðir þín hefðum ekki tínt bómull í öll þessi ár, unnið baki brotnu fyrir þig, hvar heldurðu að þú værir í dag, hr.Stórlax?opensubtitles2 opensubtitles2
Genau genommen ist der Zeitpunkt der Geburt mehr oder weniger etwas Zufälliges.
Èg sæki einhvern til að hjálpajw2019 jw2019
Mehr oder weniger, ja.
Mér leiðist að segja góðu fólki illar fréttirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzelnen Übersetzer mögen sich natürlich mehr oder weniger streng an den hebräischen und griechischen Originaltext gehalten haben.
Enn í bakstrijw2019 jw2019
90, mehr oder weniger.
Þetta gæti verið rétta skjaliðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, mehr oder weniger.
Vonandi fást meiri peningar því mig vantar nýjan bílOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Barmann mehr oder weniger macht nichts
Hún var veik pegar hún skrifadi pér, pótt hún nefndi pad ekkiopensubtitles2 opensubtitles2
Nun, mehr oder weniger.
og hinir saklausu fordæmdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angenommen, ein Archäologe bemerkt einen mehr oder weniger quadratischen Stein.
Ūiđ megiđ horfa en ekki snertajw2019 jw2019
Bist du verrückt? "... Nimmerland ist immer mehr oder weniger eine Insel
Viltu bjarga stelpunni?opensubtitles2 opensubtitles2
TIPP: Gemeinsam mit dem Jugendlichen noch einmal grundlegende Themen besprechen, die man mehr oder weniger schon abgehakt hat.
Viltu hlusta á mig?jw2019 jw2019
Ein paar Tage mehr oder weniger machen keinen Unterschied.
Rob, hann hefur á réttu að standaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.