träum schön oor Yslands

träum schön

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

dreymi þig vel

Phrase

Soortgelyke frases

Gute Nacht. Träum was Schönes
Góða nótt. Dreymi þig vel

voorbeelde

Ich träume schon, seit ich klein war von diesen Quittungen.
Mig hefur dreymt um kvittanirnar frá ūví ég var smástelpa.

Ich träume schon lange davon, in Nashville Sängerin zu werden!
Mig hefur lengi dreymt um ađ fara til Nashville og verđa söngstjarna.

Träum schön, Bruder.
Dreymi ūig vel, brķđir.

Schlaf schön... und träum was Schönes.
Jæja... sofđu rķtt og láttu ekki lũsnar bíta ūig.

Gute Nacht. Träum was Schönes.
Góða nótt. Dreymi þig vel.

Träumst du schon wieder?
Var ūig ađ dreyma?

Träum was Schönes.
Dreymi ūig vel.

Schlaf gut und träum was Schönes
Dreymi þig vel

Träumen Sie schön.
Dreymi ūig vel, ungfrú.

Träum was Schönes, mein Kleiner!
Dreymi þig vel

Träumen Sie was Schönes, Miss Mills.
Dreymi ūig vel, fröken Mills.

Ein eigenes Haus ist und bleibt für die allermeisten nur ein schöner Traum.
Hjá þeim er það bara fjarlægur draumur að eignast eigið húsnæði.

Weckt mich da einfach auf, mitten in meinem schönen Traum?
Ūetta er gott á ūig ef ūú vilt skemma ljúfa drauma.

Ist eine neue Welt nur ein schöner Traum?
Er nýr heimur aðeins óskadraumur?

Fähig zu so schönen Träumen und so schlimmen Alpträumen.
Ykkur getur dreymt mjög fallega en líka fengiđ hræđilegar martrađir.

Doch ist die Vorstellung einfach nur ein schöner Traum?
Við veltum eflaust fyrir okkur: „Er paradís ekkert annað en fallegt ævintýri?

Woher wissen wir, daß all das nicht nur ein schöner Traum ist?
Hvers vegna getum við treyst því að þetta sé ekki bara fjarstæðukenndur draumur?

NICHT NUR EIN SCHÖNER TRAUM!
HVÍLÍKAR FRAMTÍÐARHORFUR!

Ist eine gerechte Welt nur ein schöner Traum?
Er slíkur heimur draumur einn?

Mir ist klar, dass viele denken, dieser junge Mann wäre in Wahrheit kein Opfer, sondern jemand, der die schönsten Träume pubertierender Jungs auslebt.
Mér er ljķst ađ margir líta ekki á ūennan unga mann sem fķrnarlamb heldur pilt sem fær drauma sína uppfyllta.

▪ „Ich möchte Ihnen gern einen interessanten Kommentar zeigen, den ich in diesem Artikel, ‚Eine bessere Welt — Nur ein schöner Traum?‘, gefunden habe.
▪ „Mætti ég sýna þér athyglisverða grein sem heitir ‚Er samkeppni lykillinn að velgengni?‘

3 Themen, über die wir sprechen können: Die Wachtturm-Ausgabe vom 1. April behandelt die Themen „Eine bessere Welt — Nur ein schöner Traum?“
3 Umfjöllunarefni: Í Varðturninum frá 1. apríl 1994 er fjallað um efnið „Er samkeppni lykillinn að velgengni?“