Gürtellinie oor Italiaans
Gürtellinie
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cintola
Keine Schläge unterhalb der Gürtellinie, keine Genickschläge.
Niente colpi sotto la cintola e nemmeno al collo.
girovita
vita
Wusste nicht, dass sie Fälle über der Gürtellinie interessieren.
Non pensavo che si interessasse anche di casi dalla vita in su.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrzeug mit Schiebedach ein Fahrzeug, bei dem nur das Dach oder Teile davon gefaltet, geöffnet oder zurückgeschoben werden können, wobei die bestehenden Strukturelemente des Fahrzeugaufbaus oberhalb der Gürtellinie verbleiben (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absatz
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’orooj4 oj4
« Ein Schlag unter die Gürtellinie, aber nichts, was der Captain nicht schon selbst vermutet haben musste.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaLiterature Literature
An einem Freitagnachmittag Anfang Dezember holte mein Leben das zweite Mal für den Schlag unter die Gürtellinie aus.
La lettera diceva che avevamo # oreLiterature Literature
„Fahrzeug mit Schiebedach“ ein Fahrzeug, bei dem nur das Dach oder Teile davon gefaltet, geöffnet oder zurückgeschoben werden können, wobei die bestehenden Strukturelemente des Fahrzeugaufbaus oberhalb der Gürtellinie verbleiben (siehe Anhang X, erläuternde Hinweise, Absatz 2.5);
Si, quello va beneEurLex-2 EurLex-2
Bei der Überschlagprüfung kann der Längsträger an der Gürtellinie das Teil sein, das nach der ersten Verformung des Fahrzeugquerschnitts als zweites den Boden berührt.
Semplice routineEurLex-2 EurLex-2
Sie wusste nicht, was schlimmer war: ihn oberhalb der Schultern oder unterhalb der Gürtellinie anschauen zu müssen.
Dammi il rilassante muscolare!Literature Literature
Wir trafen uns mit den jungs von dieser autowerkstatt, die uns diese tollen geschichten erzählten, die man nicht im film verwenden konnte, da sie unter der gürtellinie waren
In termini di volume delle esportazioni, le quattro società costituenti il campione rappresentano il # % del totale delle esportazioni di acido citrico dalla RPC verso la Comunità nel corso del periodo dell'inchiestaopensubtitles2 opensubtitles2
Das Personal weiß Bescheid: «Unter die Gürtellinie zu schlagen, ist nicht nur angeraten, sondern wird belohnt!»
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.Literature Literature
„Längsträger an der Gürtellinie“ ist das längs liegende Strukturteil des Aufbaus unter den Seitenfenstern.
In questi pazienti i diuretici dell ansa sonopreferibili ai tiazidiciEurLex-2 EurLex-2
2.7 . " Cabriolet " ein Fahrzeug , bei dem in bestimmten Fällen oberhalb der Gürtellinie ausser den vorderen Dachstützen oder den Überrollbügeln kein starres Teil des Fahrzeugaufbaus vorhanden ist ,
In commissariato.- Perchè?EurLex-2 EurLex-2
Gürtellinie die von der durchsichtigen Unterkante der Seitenfenster des Fahrzeugs gebildete Linie
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataoj4 oj4
« »Ja, aber trotzdem.« Das war unter der Gürtellinie.
E ' quella che è, la vitaLiterature Literature
Unter der Gürtellinie.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kennen den Ausdruck unter der Gürtellinie; damit ist eigentlich der »anstößige und unsaubere« Sexualbereich gemeint.
Allora cambiamo sistemaLiterature Literature
Meint er meine Gürtellinie oder seine?
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist einfach nur unter der Gürtellinie.
Pertanto il #o giugno # il patrimoniospeciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unter der Gürtellinie, selbst für dich.
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha già deciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubbliciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, ich tue, was ich kann, um dem Schlag unter die Gürtellinie einen Schritt vorauszubleiben.
In un incendio?Literature Literature
" Gürtellinie " die von dem unteren Umriß des durchsichtigen Teils der Seitenfenster des Fahrzeugs gebildete Linie .
Volevo dire, sesso virtualeEurLex-2 EurLex-2
Kann es aber, wenn man sie unterhalb der Gürtellinie trifft.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast bereits aufgegeben.« »Jack, versuch es nicht mit solch einer Scheiße unter der Gürtellinie.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiLiterature Literature
Schlagt nie einen Mann über der Gürtellinie, wenn ihr ihn unter die Gürtellinie treten könnt.
Un attentocontrollo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
- auf der linken Seite der jeweiligen Betriebstür, unter dem unteren Rand des Seitenfensters möglichst auf der gleichen Höhe mit auf der Gürtellinie angebrachten farbigen Streifen;
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Das war ein Schlag unter der Gürtellinie.
Digli che rifiuto, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Also, das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.« »Du könntest die Prinzessin abservieren, weißt du.
Ai musi gialli!Literature Literature
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.