den Gürtel enger schnallen
stringere la cinghia · tirare la cinghia
gürtel oor Italiaans
gürtel
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
zona
Das Gebiet, das Ihr sucht, befindet sich offenkundig in diesem Gürtel.
Ovviamente, la zona che state cercando dev'essere da queste parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gürtel
de
Gurt (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cintura
de
ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht
Ich mag den mit dem weißen Gürtel.
Mi piace quello con una cintura bianca.
cintola
de
Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, um eine Hose oder andere Kleidungsstücke hochzuhalten.
Nimm deinen Kopf von seinem Gürtel!
Togli la testa dalla sua cintola!
cinghia
de
Kleidungsstück, das um die Taille getragen wird, um eine Hose oder andere Kleidungsstücke hochzuhalten.
Sicher ist es an der Zeit, den Gürtel enger zu schnallen und mit gutem Beispiel voranzugehen.
Di sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zona · fascia · cinta · cinto · fascetta · cinta muraria · cinturone · busto · cordone · striscia · regione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cintura, cintola, cinghia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handtaschen, Aktentaschen, Geldbörsen, Schuhwaren, Gürtel (Bekleidung)
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetaritmClass tmClass
Gürtel und Stützen zur Verwendung nach Operationen
lo sono come uno zaptiee posso fare di te queI che vogliotmClass tmClass
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'tmClass tmClass
Der Gürtel hielt noch einen Moment an der Schulter, dann fiel er zu Boden, eine Schlaufe mit nichts darin.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èLiterature Literature
Einzelhandel, Großhandel, Online-Handel, Versandhandel in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Brillen, Ferngläser, Kompasse, Uhren, Rucksäcke, Taschen, Gürteltaschen, Turn- und Sportartikel, Taschenlampen, Messerschmiedewaren, Schlafsäcke, Matratzen, Zelte, Trinkflaschen, Kindersitze, Lederzeug, Waffenreinigungssets, Lockmittel für Tiere, Hundeleinen und -halsbänder, GPS und DVDs
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinatmClass tmClass
Boggis öffnete den Geldbeutel des Clowns, der inzwischen an seinem Gürtel hing.
Devo farti vedere una cosaLiterature Literature
Bekleidungsstücke und Bekleidungsaccessoires, nämlich Gürtel und Halstücher
E ' bello vedere il tuo volto radiosotmClass tmClass
Oberbekleidungstücke, Jacken, Unterhosen, Röcke, T-Shirts, Sweater, Gürtel, Schuhe
C' è un signore alla portatmClass tmClass
Obwohl Vorn immer noch seine Pistole am Gürtel trug, hatte er ein rundes schwarzes Loch in der Helm wand.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellLiterature Literature
Lander sah einen Revolver in seinem Gürtel stecken.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaLiterature Literature
Orthopädische Gürtel, Gürtel für medizinische Zwecke
Misure di effetto equivalentetmClass tmClass
Er hatte den Gürtel hiergelassen, um uns zu zeigen, daß er in die Welt der Riesen gegangen war.
Con le tue diottrie mi stupisce che tu veda il dischettoLiterature Literature
Ein Schüler, ebenfalls Inhaber des schwarzen Gürtels, ist inzwischen ein getaufter Christ.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzajw2019 jw2019
Der Gürtel war verrottet
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di eserciziojw2019 jw2019
Der Wilde dachte, mein Skalp sollte von seinem Gürtel baumeln.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gürtel für Bekleidung und Mützen
Qualunque cosa tu facciatmClass tmClass
Gürtel und Einsatzgläser müssen den Anforderungen des Artikels 3.01 genügen.
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?EurLex-2 EurLex-2
Der Gürtel war verblasst, tauchte seitdem aber mehrmals wieder auf.
La materia diventa magicaLiterature Literature
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidung, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidung), Pelze (Bekleidung), Jacken, Mäntel, Hosen, Anzüge, Kleider, Röcke, Pullover und Trikotbekleidung, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterbekleidungsstücke aller Art (einschließlich Strümpfe und Strumpfhosen), Schürzen (Bekleidung), Schuhe (mit Ausnahme von orthopädischen Schuhen), Pantoffeln
Il più grande combattimento mai vistotmClass tmClass
Gib mir deinen Gürtel.
vuoi da bere?- aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blut quoll aus der primitiven Binde, die er aus dem Gürtel eines gefallenen Kriegers gemacht hatte.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteLiterature Literature
Wie ich trug auch er ein langes Schwert in seinem Gürtel und zudem ein scharfes Messer.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoLiterature Literature
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Elektrogeräte, Haustechnik, Audio- und Videogeräte, Handwerkzeuge und -instrumente, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate, Messer, Küchenmesser, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Kochtöpfe, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Gurte (Gürtel), Brillen, Sportartikel und Möbel
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regionetmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, soweit in Klasse 25 enthalten, insbesondere Hemden, Sweatshirts, Polohemden, T-Shirts, Baseballkappen, Hüte, Jacken, Sportbekleidung, Radfahrerbekleidung, Gürtel, Hosen, Anzüge, Kleider, Krawatten, Mäntel, Mützen, Pullover, Röcke, Schals, Socken, Sportschuhe, Trikots, Wäsche, Westen
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatotmClass tmClass
– die im Vereinigten Königreich eingetragene ältere Wortmarke PETER STORM für „Waren aus Leder oder Lederimitationen; Taschen, Reiserucksäcke, Tornister, Rucksäcke, Knappsäcke, Reisekoffer, Gepäckbehältnisse, Handkoffer, Matchsäcke, Gürtel, Brieftaschen“ in Klasse 18.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.