Gurten
Gurten
gurt oor Italiaans
gurt
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
corrente
Das System erkennt die genaue Position aller Läufer auf einer Bahn, während der Gurt den Benutzern hilft, beim Rennen zu navigieren.
Il sistema rileva la posizione esatta di tutti i corridori su una pista e la cintura aiuta gli utenti a orientarsi mentre corrono.
cintino
Doch ist's gewiss... Er kann den Zustand nicht mehr schnallen in den Gurt der Ordnung.
Ma quel che è certo, è che non riesce a trattenere il male dentro la cinta del controllo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gurt
de
Gurt (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cintura
Tom legte seinen Gurt an.
Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
braca
cinturone
Gib mir deinen Gurt.
Dammi il tuo cinturone.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cinghia · fascia · imbracatura · nastro · cintola · imbragatura · imbrago · trave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Um richtig befestigt zu werden, müssen die Handschuhe am Handgelenk mit den am Produkt angebrachten Einrichtungen (Gurte und / oder Verschlussklappen) geschlossen werden.
Per essere correttamente allacciati i guanti devono essere chiusi nel polso a mezzo dei dispositivi previsti sul prodotto (cinturini e/o flap di chiusura)
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist eine Gurtführung oder eine andere Einrichtung vorhanden, die die Lage der oberen effektiven Verankerungen beeinflußt, so wird diese üblicherweise bestimmt, indem die Längsmittellinie des Gurtes als durch einen Punkt J1 verlaufend angenommen wird, der ausgehend von einem Punkt R, durch die folgenden drei Strekken definiert ist:
Cosa vuole, Signora?EurLex-2 EurLex-2
Es ist wohltuend, wenn sich alle ‘mit Demut gegeneinander gürten’.
Alvin, non possojw2019 jw2019
Bei einem Gurt mit Retraktor muß das Gurtband in seiner ganzen Länge bis auf 300 mm ± 3 mm abgerollt sein.
Detto valore nominale ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
Dieser Gurt darf nicht in Fahrzeuge der Klasse M1 eingebaut werden.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
Spannvorrichtungen für Gurte und Ketten
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.tmClass tmClass
Höhenverstelleinrichtung des Gurtes (ja/nein/Sonderausstattung)
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Arretiereinrichtung“ eine Einrichtung zum Arretieren, die verhindert, dass sich ein Teil des Gurtbands eines Sicherheitsgurts für Erwachsene gegenüber einem anderen Teil des Gurtbands desselben Gurtes verschiebt.
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung zur Höhenverstellung des Gurts (ja/nein/fakultativ)
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e noneccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiEurLex-2 EurLex-2
Jeder an Bord muß mit Vier-Punkt-Gurten festgeschnallt sein.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreLiterature Literature
Bei einem Kinderrückhaltesystem mit einer Aufrolleinrichtung muss der Gurt in seiner ganzen Länge bis auf 100 ± 3 mm abgerollt sein.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIEurLex-2 EurLex-2
62 und aRechtschaffenheit werde ich aus dem Himmel herabsenden, und bWahrheit werde ich caus der Erde hervorgehen lassen, um dZeugnis zu geben von meinem Einziggezeugten, seiner eAuferstehung von den Toten, ja, und auch der Auferstehung aller Menschen; und Rechtschaffenheit und Wahrheit werde ich über die Erde fegen lassen wie eine Flut, um meine fAuserwählten von den vier Enden der Erde an eine Stätte zu sammeln, die ich bereiten werde, eine Heilige Stadt, damit mein Volk sich die Lenden gürte und ausschaue nach der Zeit meines Kommens; denn dort wird meine Wohnstätte sein, und sie wird Zion heißen, ein gNeues Jerusalem.
Comincerò dall'onorevole Perry.LDS LDS
Koffer, Reisekoffer, Taschen, Handtaschen, Brieftaschen, Portemonnaies, Tornister, Rucksäcke, Gurte aus Leder, Schultaschen, Schlüsseltaschen
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattitmClass tmClass
Geschäftsvermittlung beim Ankauf und Verkauf, Import und Export sowie Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Elektrogeräte, Haustechnik, Audio- und Videogeräte, Handwerkzeuge und -instrumente, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Hieb- und Stichwaffen, Rasierapparate, Messer, Küchenmesser, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Kämme und Schwämme, Bürsten, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Kochtöpfe, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Gurte (Gürtel), Brillen, Sportartikel und Möbel
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicotmClass tmClass
Reifen, Bänder, Steigbügel, Pferdegeschirre und (Trage-) Gurte einschließlich aus Kunststoff
Scrittore agli esordi, ero stato messo all' indice dalla prima lettricetmClass tmClass
Die Gurte überkreuzten sich und bildeten eine Reihe von Achten um den ganzen Körper des Mannes herum.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
Dann legten alle die Gurte an.
sela distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmLiterature Literature
Torak wandte sich zu ihm. »Ihr habt doch noch einen Gurt und ein Seil dabei und ich bin sogar leichter als Asrif.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.Literature Literature
Beschlagteile von Gurten und Bändern, insbesondere Spannbügel, Ratschen, Klemmschlösser, Haken, Ösen und Kranbügel
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]tmClass tmClass
Der Gurt ist gemäß den Anweisungen des Herstellers einzubauen.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Er muß seinen Sinn durch ein Studium der Heiligen Schrift gürten und sich dann öffentlich als Prediger und Lehrer des göttlichen Wortes der Wahrheit betätigen.
Vomito, nausea, Dolore addominalejw2019 jw2019
Elektronische Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Waren aus Leder und Lederimitationen, Taschen, Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Gurte, Regenschirme, Sonnenschirme, Schuhbeutel, Schuhbretter, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Gürtel, Teile und Bestandteile für das vorstehend Genannte
Allegato I del protocollo ntmClass tmClass
Chargiermaschinen mit/ohne Hebe-Kipp-Vorrichtung, Unwucht-Schwingrinnen und Rohre, Schredderrinnen, Magnet-Schwingrinnen und Rohre, Lese-/Resonanzförderrinnen, Linearschwingsiebe, Kreisschwingsiebe, Stangenklassierer, Trennroste, Ausschlagroste/Vibrationstische, Vibrationslifte, Vertikalförderer, Wendelförderer, Vibrations-(Kombi)-Brecher, Zuteilautomaten/Komplett-Lösungen, Gurt- und Bandförderer (alle Waren soweit in Klasse 7 enthalten)
Ho tentato con il teatrotmClass tmClass
Felle, Pelze, Felldecken, Futtersäcke, Gurte, Ledergurte, Gummieinlagen für Steigbügel, Halsbänder für Tiere, Kartentaschen, Kinnriemen aus Leder, Knieriemen aus Leder, Kleidersäcke, Klopfpeitschen, Koppelriemen, Ledergurte, Lederriemen, Lederschnürre, Lederzeug, Leinen, Longierleinen, Longiergurte, Führleinen, Maulkörbe, Pferdehalfter, Peitschen, Gerten, Pelze, Pferdekummite, Regenschirme, Reitsättel, Unterlagen für Reitsättel, Reitdecken, Satteldecken für Pferde, Sattel- und Zaumzeug für Tiere, Sättel für Pferde, Sattelgurte, Sättelbäume, Steigbügel, Steigbügelriemen, Scheuklappen, Taschen, insbesondere Jagdtaschen, Trensen, Umhänge- und Schulterriemen, Zaumzeug, Zaumzeugriemen, Zügel, Zugstränge
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanattmClass tmClass
1.3. "Gurtführung" eine Vorrichtung, mit der die Lage des Gurtes in bezug auf den Benutzer geändert wird;
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
Bei der Prüfung ist der Gurt in beiden Richtungen durch die Verstelleinrichtung zu führen, wobei er vor der Messung zehnmal um den vollen Auszugsweg zu verstellen ist.
La copia di una bolletta telefonicaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.