Geschlechtsunterschied oor Italiaans
Geschlechtsunterschied
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
differenze sessuali
sesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bekräftigt die Notwendigkeit einer verbesserten harmonisierten Datenerfassung und der Entwicklung gemeinsamer Indikatoren, die den Alters- und Geschlechtsunterschieden Rechnung tragen, da diese Indikatoren eine wichtige Rolle bei der Überwachung und Bewertung von Maßnahmen gegen Armut und soziale Ausgrenzung spielen
È evidente che non vi è posto per la Bielorussia nel partenariato orientale.oj4 oj4
Hier noch ein Beispiel, wie die Berücksichtigung der Geschlechtsunterschiede die Wissenschaft antreiben kann.
Oh, giusto, giustoted2019 ted2019
Zudem sehen die Arbeitgeber den Geschlechtsunterschied im Hinblick auf Schwangerschaft und Mutterschaft nach wie vor nicht positiv;
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt die Notwendigkeit einer verbesserten und harmonisierten Datenerfassung und der Entwicklung gemeinsamer Indikatoren, die den Alters- und Geschlechtsunterschieden Rechnung tragen, da diese Indikatoren eine wichtige Rolle bei der Überwachung und Bewertung von Maßnahmen gegen Armut und soziale Ausgrenzung spielen;
Ora cerca di vomitare!not-set not-set
Im zweiten Strang konzentrieren wir uns auf die Gestaltung der Forschung und darauf, wie sehr Geschlechtsunterschiede in der Forschung Berücksichtigung finden.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEuroparl8 Europarl8
Es gibt noch einen Grund, warum es möglicherweise humaner ist, Geschlechtsunterschiede anzuerkennen, als sie zu leugnen.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque anniLiterature Literature
Im Lichte des Geheimnisses der Dreifaltigkeit offenbart der Geschlechtsunterschied seine volle Natur als Kennzeichen der Gesamtpersönlichkeit.
promuovere l'utilizzazione di Europass, anche mediante servizi basati su Internetvatican.va vatican.va
Die Kopf-Rumpflänge beträgt 480 bis 600 mm; das Gewicht schwankt zwischen 1,8 und 3,5 kg; im Aussehen besteht praktisch kein Geschlechtsunterschied.
Ti mando i dettagli con un SMSspringer springer
Ich habe das Gefühl, dass die Wissenschaft tatsächlich mit dem Bedürfnis aufgebaut wurde, den Geschlechtsunterschied einzubeziehen, und dies wieder zur Sprache zu bringen, ist die eigentliche Herausforderung von Geschlechtsstudien und Geschlechtsforschung.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.cordis cordis
Auch bei spontan entstehenden Kinderzeichnungen gibt es Geschlechtsunterschiede.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiLiterature Literature
Der den Körper des Mannes und der Frau kennzeichnende Geschlechtsunterschied ist also nicht einfach nur eine biologische Gegebenheit, sondern gewinnt eine viel tiefere Bedeutung: Er bringt jene Art der Liebe zum Ausdruck, durch die Mann und Frau – wie es in der Heiligen Schrift heißt – »ein Fleisch« werden und so eine wahre Gemeinschaft von Personen verwirklichen können, die für die Weitergabe des Lebens offen ist; auf diese Weise arbeiten sie mit Gott an der Zeugung neuer Menschen zusammen.
SPECIE DI DESTINAZIONEvatican.va vatican.va
Abstrahieren dürfte die Philosophie vom Geschlechtsunterschied nur, wenn er auf die Geschlechtsteile beschränkt wäre.
L' intera parete deve sparireLiterature Literature
Laut Freud entsteht der Penisneid als Phantasie des kleinen Mädchens, dem im Laufe seiner Kindheitsentwicklung der anatomische Geschlechtsunterschied zwischen Mann und Frau bewusst wird.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.WikiMatrix WikiMatrix
Geschlechtsunterschiede können zu ehelichen Problemen beitragen, aber sie verursachen sie nicht.
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.Literature Literature
Sie leugnet das in die Körperlichkeit eingeprägte Faktum, daß der Geschlechtsunterschied identifizierenden Charakter für eine Person besitzt; in dieser Konsequenz gerät die Auffassung der auf die unauflösliche Ehe zwischen Mann und Frau gegründeten Familie – als natürliche und grundlegende Zelle der Gesellschaft – in eine Krise.
Stai tranquilla, prendi il diamantevatican.va vatican.va
Bei diesen Geistgesalbten, die die Aussicht haben, als Könige und Priester mit Christus zu amtieren, wird es nach ihrer Auferweckung zu himmlischem Leben überhaupt keine Geschlechtsunterschiede mehr geben (Galater 3:28).
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatorijw2019 jw2019
Wir glauben, dass solche Erkenntnisse einige der Hinweise darauf enthalten, warum Geschlechtsunterschiede so maßgeblich für Depressionen sind.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoted2019 ted2019
bekräftigt die Notwendigkeit einer verbesserten harmonisierten Datenerfassung und der Entwicklung gemeinsamer Indikatoren, die den Alters- und Geschlechtsunterschieden Rechnung tragen, da diese Indikatoren eine wichtige Rolle bei der Überwachung und Bewertung von Maßnahmen gegen Armut und soziale Ausgrenzung spielen;
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitonot-set not-set
Heute leite ich ein Zentrum mit der Mission, den Grund für diese Geschlechtsunterschiede aufzudecken und das Wissen zu nutzen, um die Gesundheit von Frauen zu verbessern.
Il termine non può essere superiore a # giornited2019 ted2019
· Die Frauenerwerbsquote liegt nach wie vor 16,4 % unter der Erwerbsquote der Männer, was anhaltende Geschlechtsunterschiede bei der Verteilung der Haushaltsaufgaben widerspiegelt (64,9 % gegenüber 77,6 % für die Altersgruppe der 15‐ bis 64‐Jährigen im Jahr 2011).
Che dovrei fare?EurLex-2 EurLex-2
Da im Erbcode des Mannes und im Erbcode der Frau solche unveränderlichen körperlichen Verschiedenheiten festgelegt sind, sollte es uns nicht befremden, daß auch emotionelle oder seelische Geschlechtsunterschiede bestehen.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizionijw2019 jw2019
Angesichts der weitverbreiteten Unordnung der Affekte und des Aufkommens von Denkweisen, die den menschlichen Leib und den Geschlechtsunterschied banalisieren, bekräftigt das Wort Gottes den ursprünglichen Wert des Menschen, der als Mann und Frau geschaffen wurde und zur treuen, gegenseitigen und fruchtbaren Liebe berufen ist.
FORMA FARMACEUTICAvatican.va vatican.va
Also fuhr Proxi fort: »In dieser perfekten Sprache gibt es keine Geschlechtsunterschiede.
quando il piano di volo in questione è nello statusLiterature Literature
Auch wo sich Massen bilden, die aus Männern und Weibern gemischt sind, spielt der Geschlechtsunterschied keine Rolle.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacereLiterature Literature
Wird in jenem Leben der Geschlechtsunterschied fortdauern?
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.