Gesellschaft ohne Gewinnzweck oor Italiaans
Gesellschaft ohne Gewinnzweck
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
società senza fini di lucro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. einer schwedischen Stiftung oder schwedischen Gesellschaft ohne Gewinnzweck, die nicht den Bestimmungen über die Befreiung von der Steuerpflicht nach Kapitel 7 unterliegt,
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft ohne Gewinnzweck Foyer Culturel du Sart-Tilman, jetzt in Liquidation (im folgenden: Sart-Tilman), stellt beim Fonds elf Zuschussanträge für eine Reihe von Maßnahmen der beruflichen Bildung, die insbesondere auf neuen Technologien beruhen.
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaEurLex-2 EurLex-2
Am 7. März 1985 stellt die Gesellschaft ohne Gewinnzweck Innovation et Reconversion Industrielle (im folgenden: IRI) über die belgischen Behörden beim Fonds einen Zuschussantrag für ein Vorhaben zur Ausbildung von Unternehmerkandidaten für die Gründung und Leitung kleiner und mittlerer Unternehmen.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.EurLex-2 EurLex-2
Chatziyiannis) gegen Transport Environment Development Systems (Trends), Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ohne Gewinnzweck, niedergelassen in Athen (Griechenland), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V.
In sede di attuazione della presente decisione quadrociascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Chatziyiannis) gegen Transport Environment Development Systems (Trends), Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ohne Gewinnzweck mit Sitz in Athen (Griechenland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt V.
La babina sta male?EurLex-2 EurLex-2
1 Die Klägerin, Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes ‒ Isotis, ist eine am 7. Januar 2004 gegründete Gesellschaft des bürgerlichen Rechts ohne Gewinnzweck nach griechischem Recht mit Sitz in Athen (Griechenland).
TESTO DELLA COMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Vereinigungen ohne Gewinnzweck, vor allem jene, die von Jugendlichen gegründet werden und auf kulturellem Gebiet tätig sind, stellen einen unbezahlbaren Reichtum für die europäische Gesellschaft und einen wesentlichen Motor zur Förderung des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens und der Integration dar
seconda parte:riconosce che... non dev'essere ostacolatooj4 oj4
Vereinigungen ohne Gewinnzweck, vor allem jene, die von Jugendlichen gegründet werden und auf kulturellem Gebiet tätig sind, stellen einen unbezahlbaren Reichtum für die europäische Gesellschaft und einen wesentlichen Motor zur Förderung des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens und der Integration dar.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgentenot-set not-set
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.