Gesellschaft apostolischen Lebens oor Italiaans
Gesellschaft apostolischen Lebens
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Società di vita apostolica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FRANC RODÉ, C.M., Präfekt der Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens; 3.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?vatican.va vatican.va
AN DIE TEILNEHMER DER VOLLVERSAMMLUNG DER KONGREGATION FÜR DIE INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND FÜR DIE GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS
Mia ala guaritavatican.va vatican.va
AN DIE GENERALOBEREN UND GENERALOBERINNEN DER INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND DER GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leivatican.va vatican.va
ANLÄSSLICH DER VOLLVERSAMMLUNG DER KONGREGATION FÜR DIE INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND FÜR DIE GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS
Non ha l' autorizzazione, Maggiorevatican.va vatican.va
Das geweihte Leben und die Gesellschaften apostolischen Lebens
Già, fin troppovatican.va vatican.va
ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER DER VOLLVERSAMMLUNG DER KONGREGATION FÜR DIE INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND DIE GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembrevatican.va vatican.va
Zum diözesanen Klerus gehören auch alle Priester der Institute des geweihten Lebens und der Gesellschaften apostolischen Lebens, die in den Diözesen mitarbeiten.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturavatican.va vatican.va
ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER DER VOLLVERSAMMLUNG DER KONGREGATION FÜR DIE INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND FÜR DIE GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS
Siamo salvivatican.va vatican.va
ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER DER ÖKUMENISCHEN TAGUNG, DIE DIE KONGREGATION FÜR DIE INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND DIE GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS VERANSTALTET HAT
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primativatican.va vatican.va
99-104) Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens (Art.105-111) Kongregation für das Katholische Bildungswesen (für die Seminare und Studieneinrichtungen) (Art.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placebovatican.va vatican.va
Hervorgehoben werden muß auch der spezifische Beitrag, den die Säkularinstitute und die Gesellschaften apostolischen Lebens anbieten durch ihr Bestreben, die Welt durch die Kraft der Seligpreisungen von innen heraus umzugestalten.
Ci vorra ' anche un domestico per badare a lei, ed un altro cavallo per il domesticovatican.va vatican.va
Derzeit ist sie Gegenstand eines besonderen Studiums der Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens, die ich um eine Überarbeitung des Dokuments Mutuae relationes gebeten habe.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischivatican.va vatican.va
Die Bischöfe, ihre Vikare und Beauftragten dürfen ebenso wie die Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens nicht oberflächlich sein, wenn sie diese schwerwiegende Verantwortung ausüben.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG Interpretazionevatican.va vatican.va
Die Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens hat Initiativen geplant, um Begegnungen von Mitgliedern herbeizuführen, die der Praxis des geweihten und brüderlichen Lebens der verschiedenen Kirchen angehören.
Mio padre non e ' nella sua stanzavatican.va vatican.va
Ich bringe der Kongregation für die Institute geweihten Lebens und die Gesellschaften apostolischen Lebens, die das Symposium ausgerichtet und organisiert hat, meinen Dank zum Ausdruck und hoffe, dass es die erhofften Früchte bringen wird.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàvatican.va vatican.va
BOTSCHAFT VON PAPST FRANZISKUS AN DIE TEILNEHMER DES INTERNATIONALEN SYMPOSIUMS ZUM THEMA: "DIE VERWALTUNG DER KIRCHLICHEN GÜTER DER INSTITUTE GEWEIHTEN LEBENS UND DER GESELLSCHAFTEN APOSTOLISCHEN LEBENS IM DIENST DES HUMANUM UND DER SENDUNG DER KIRCHE"
omogeneità della fiorituravatican.va vatican.va
Einen besonderen Gruß richte ich an Erzbischof Franc Rodé, Präfekt der Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens, sowie an seine Mitarbeiter, die bei dieser heiligen Messe mit mir konzelebrieren.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fontevatican.va vatican.va
Auf der Versammlung der Kongregation für die Institute des geweihten Lebens und für die Gesellschaften des apostolischen Lebens müsst ihr anwesend sein.
Ho contattato i genitorivatican.va vatican.va
Die Gesellschaften des apostolischen Lebens
Che modi usate negli " altifondi "?vatican.va vatican.va
Indem ich allen gute und fruchtbare Arbeit unter der Führung und Erleuchtung des Heiligen Geistes wünsche, erteile ich jedem von Euch und allen Mitgliedern der Institute geweihten Lebens und der Gesellschaften apostolischen Lebens meinen väterlichen Apostolischen Segen.
Vado a... parlare con luivatican.va vatican.va
Die Institute geweihten Lebens und die Gesellschaften apostolischen Lebens waren stets prophetische Stimme und lebendiges Zeugnis der Neuheit, die Christus ist, der Gleichgestaltung mit ihm, der arm geworden ist, um uns durch seine Armut reich zu machen.
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazionivatican.va vatican.va
Meinen herzlichen Gruß sende ich Ihnen und allen Teilnehmern am Internationalen Symposium über das Thema »Die Verwaltung der kirchlichen Güter der Institute geweihten Lebens und der Gesellschaften apostolischen Lebens im Dienst des ›Humanum‹ und der Sendung der Kirche«.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang Daminvatican.va vatican.va
Schließlich erinnere ich an die Verpflichtung, dass zunächst stets die Kongregation für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens zu konsultieren ist, wie ich kürzlich in einer Klärung in Bezug auf Kanon 579 verfügt habe.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentivatican.va vatican.va
Da die Ausbildung auch gemeinschaftlich sein soll, ist die Kommunität für die Institute des geweihten Lebens und die Gesellschaften des apostolischen Lebens der bevorzugte Ort.
Alex e ' alla Stazione di Polizia, giusto?- Oh, gia 'vatican.va vatican.va
Mit Freude treffe ich mit euch zusammen anläßlich der Versammlung der Kongregation für die Evangelisierung der Völker sowie der Oberen und Oberinnen der Institute geweihten Lebens und der Gesellschaften apostolischen Lebens, die im Dienst der Mission »ad gentes« stehen.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticavatican.va vatican.va
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.