Himmelsrichtung oor Italiaans
Himmelsrichtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
punto cardinale
Die Ausrichtung von Gebäuden nach der Himmelsrichtung beeinflusst ebenfalls die für das Wohlbefinden der Bewohner erforderliche Wärmemenge.
Anche la posizione della casa rispetto ai punti cardinali influenza la quantità di calore necessaria per il benessere di coloro che la abitano.
direzione
Er war auf dem falschen Weg, und das hatte nichts mit der Himmelsrichtung zu tun.
Egli stava seguendo la direzione sbagliata nella sua vita, e non aveva nulla a che fare con il nord o il sud.
orientazione
Punto cardinale
de
Richtung von einem Bezugspunkt zu einem anderen Punkt
it
direzioni del nord, del sud, dell'est e dell'ovest
Die Ausrichtung von Gebäuden nach der Himmelsrichtung beeinflusst ebenfalls die für das Wohlbefinden der Bewohner erforderliche Wärmemenge.
Anche la posizione della casa rispetto ai punti cardinali influenza la quantità di calore necessaria per il benessere di coloro che la abitano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, physisch: In welche Himmelsrichtung wendet ihr euch?
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellLiterature Literature
»Wenn sie die vier Windriesen sind«, erklärte Atréju,»dann kennen sie alle Himmelsrichtungen Phantásiens.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
Es gibt zwar exaktere Methoden, die den Breitengrad berücksichtigen, aber die grundlegendste Methode besteht darin, daß man die Himmelsrichtungen mittels der Sonne ausfindig macht.
Eseguire un ' analisi immediatamentejw2019 jw2019
Sie sind auch mit den vier Himmelsrichtungen verbunden.
No, voglio stare qui con teLiterature Literature
Andere bedeutende Götter oder Geister wohnten in den vier Himmelsrichtungen.
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt vier Himmelsrichtungen, und ich möchte... die zukünftige Generation und die Indianernation, unser Volk, segnen, daß sie seine Stärke zurückgewinnen
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeo una relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitiopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Himmelsrichtung.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missionare werden ausgebildet und in alle Himmelsrichtungen gesandt.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.jw2019 jw2019
Die Vertrauensfläche wird beschrieben als Ellipse, die durch eine Haupt- und eine Nebenachse und die Ausrichtung der Hauptachse relativ zur Himmelsrichtung Norden gemäß Festlegung unter Nummer (10) definiert wird.
Abbiamo cresciuto i nostri figli nel modo giusto con disciplina, sotto la buona guida del SignoreEurlex2019 Eurlex2019
Am Ende der Abendmesse segnet der Pfarrer den Holzstapel in allen vier Himmelsrichtungen.
Tutti amano GrahamWikiMatrix WikiMatrix
Endlich kam er wieder an die Oberfläche, Tröpfchen stoben in alle Himmelsrichtungen.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiLiterature Literature
Ich wende mich mit großer Hoffnung an euch alle, die ihr in dieser imposanten Basilika versammelt seid und an all jene, die draußen am Rosenkranzgebet teilgenommen haben; ich möchte euch einladen, zutiefst Missionare zu werden und die Frohe Botschaft des Evangeliums in alle Himmelsrichtungen Lateinamerikas und der Welt zu tragen.
Letteraturavatican.va vatican.va
Diese neue Initiative vereint die besten Wissenschaftler und die neuesten Forschungen aus allen vier Himmelsrichtungen, um die Rolle des Mikrobioms des Menschen bei der Aufrechterhaltung von Gesundheit und Krankheit zu bestimmen.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.cordis cordis
Die Menschenmenge füllte den Platz, drängte wie ein unaufhaltbarer Strom in alle Himmelsrichtungen.
Bene, qui abbiamo conclusoLiterature Literature
Kein Wind wehte aus irgendeiner Himmelsrichtung; kein Atem der Traumstürme, die die Toten brachten.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaLiterature Literature
Kenntnis der terrestrischen und Satellitennavigation zur Bestimmung von Koppelnavigation, des Navigierens nach sichtbaren Markierungen, der Koordinaten, geodätischer Länge und Breite, des horizontalen geodätischen Bezugssystems, des Unterschieds von Breite und Länge, Entfernung und Geschwindigkeit über Grund, Himmelsrichtungen, des Kurses, des Kurses über Grund, des Kompasskurses, der um den Versatz als Ergebnis von Windrichtung und -stärke korrigiert wurde, der Vorausrichtung und der Peilung, der Kursbestimmung, der Kursbestimmung mit dem Einfluss von Wind und Strömung, der Kursbestimmung mit dem Einfluss der Strömung und des Plottens der Position beim Fahren auf Kurs und Peilung.
Mi sa proprio di si 'EuroParl2021 EuroParl2021
Sollte es zu einem Angriff kommen, dann war er aus dieser Himmelsrichtung zu erwarten.
La decisione e ' stata presaLiterature Literature
Die Sonne schien in die Wohnung, die wahrscheinlich Fenster in verschiedene Himmelsrichtungen hatte.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EURLiterature Literature
Das genannte Gebiet grenzt im Süden an das Gebiet der Genehmigung „Paternò“ (Edison 100 %) und in den anderen Himmelsrichtungen an Freiflächen an.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
In jeder der vier Ecken des Quadrats, wie Himmelsrichtungen, die entsprechenden Musiknoten.
Sono uscito questa mattinaLiterature Literature
Von den vier Himmelsrichtungen, aus „allen Nationen“ und aus „vielen Völkern“ strömen sie zusammen, um gemeinsam Jehova, den allein wahren und lebendigen Gott, anzubeten und seine Zeugen zu werden.
Vuoi saperlo davvero?jw2019 jw2019
Im Zentrum konnten Menschen aus allen Himmelsrichtungen, wenn sie nur wollten, zu denjenigen werden, „die ein reines Herz haben“, und in Sicherheit und Frieden in Zion leben.28
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campioneLDS LDS
Wie findet er eine Richtung im Leben, die nicht nur Himmelsrichtung ist?
Un mutaformaLiterature Literature
Blinklichter, Sirenen, Polizeiautos aus allen Himmelsrichtungen.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Literature Literature
Weltweit werden in allen Himmelsrichtungen Weine nachgemacht, wobei auf den Etiketten Bezeichnungen erscheinen, die auf die Rebsorte und die Ursprungsregion – Champagne, Bordeaux, Porto usw. verweisen, so dass dem Verbraucher suggeriert wird, dass sich in der Flasche, die er kauft, ein Wein befindet, dessen Herkunft und Qualität den Angaben entspricht, die das Etikett vermuten lässt.
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azionie garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.