Hub oor Italiaans

Hub

/huːp/ naamwoord manlike

Hub (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

corsa

naamwoord vroulike

Dichtigkeit bei minimalem und maximalem Hub mit niedrigem Eingangsdruck
assenza di fughe al punto di corsa minimo e massimo, a bassa pressione d'entrata,

hub

naamwoord manlike

in der Telekommunikation ein einfaches Gerät, das Netzknoten sternförmig verbindet

dispositivo di rete che funge da nodo di smistamento dati

Die Mitgliedstaaten können auch vereinbaren, den Gaspreis an einen bestimmten Hub zu koppeln.
Gli Stati membri possono inoltre concordare di collegare il prezzo del gas a un hub specifico.

alzata

naamwoord

Flurförderzeuge mit hohem Hub ( Stapler ) müssen so gebaut sein , daß sie mit einem Schutzgitter ausgerüstet werden können .
Spalliera di protezione I carrelli elevatori a grande alzata dovranno essere progettati in modo da permettere l'installazione di una spalliera di protezione.

cilindrata · sollevamento · tempo · tiro · gettare

Soortgelyke frases

aktiver Hub
hub attivo

Hub-Transport-Serverrolle
ruolo del server Trasporto Hub

Hans-Valentin Hube
Hans-Valentin Hube

Hub-
elevatore

hüben
ecco · qua · qui · quite · quì

Switching-Hub
hub di commutazione

voorbeelde

Solange die großen Fluggesellschaften aber weiterhin ihre Hub-and-Spoke-Strategien (Verknüpfung weniger großer Drehkreuze (Hub = Nabe) mit möglichst vielen Zubringerrouten (Spoke = Speiche) verfolgen, lässt sich dieses offensichtliche Paradoxon nicht lösen.
Tuttavia fintantoché le principali compagnie aeree continueranno la loro strategia basata su reti a stella (hub and spoke) questo apparente paradosso non avrà soluzioni.

Adapter für Computernetze, Serveradapter, Switches, Router und Hubs"
Adattatori per reti informatiche, Adattatori di server, Commutatori, Routers e hub"

Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;
In assenza di informazioni al riguardo, l’apparecchiatura non è considerata un'apparecchiatura collegata in rete a meno che non presenti le funzionalità di router, di commutatore di rete, di punto di accesso alla rete senza fili (ma non di terminale), di hub, di modem, di telefono VoIP, di videotelefono;

Ich treffe mich mit Ihnen SICHER NICHT im Messecafé Huber!
SICURAMENTE NON la incontrerò al caffè Huber!

Kapazitätszuweisungsmechanismen und Engpassmanagementverfahren erleichtern die Entwicklung des Wettbewerbs und den liquiden Kapazitätshandel und sind mit Marktmechanismen, einschließlich der Spotmärkte und Trading Hubs, vereinbar.
I sistemi di assegnazione della capacità e le procedure di gestione della congestione facilitano lo sviluppo della concorrenza e la fluidità degli scambi di capacità e sono compatibili con i meccanismi di mercato, inclusi i mercati spot e i centri di scambio.

Der Hub n′ ist der oben und unten um jeweils 0,1 n verminderte Hub n und ist der vertikale Abstand zwischen A′ und B′.
La corsa n ′diminuita sopra e sotto rispettivamente di 0,1 n costituisce la distanza verticale tra A′ e B′.

a) Prüfung der Einhaltung der Anforderungen an die Manövrierfähigkeit bei Fahrzeugen, die mit Hub- oder Lastverlagerungsachsen ausgerüstet sind.
a) Verifica della conformità con i requisiti di manovrabilità, inclusa la manovrabilità dei veicoli muniti di assi sollevabili o scaricabili.

Weil du Mrs Huber ermordet hast?
Perche'hai ucciso la signora Huber?

(Es war überhaupt nicht notwendig, dass ich die Nerven verloren und diesen Huber so unter Druck gesetzt habe.
(Non avrei dovuto perdere la calma e spaventarlo.

Nahrungsmittelmaschinen — Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Macchine per l’industria alimentare — Macchine per il sollevamento e il rovesciamento di recipienti — Requisiti di sicurezza e di igiene

Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für Benzinmotoren beim Nennwert der Nutzleistung
Motori diesel: carburante erogato per ogni corsa (mm3); motori a benzina: flusso di carburante (g/h), alla potenza nominale netta

Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für andere Motoren bei höchster Nutzleistung:
Carburante erogato/corsa (mm3) per i motori diesel, flusso di carburante (g/h) per gli altri motori, alla potenza massima netta:

Bei USB-gespeisten bildgebenden Produkten ist ein Hub zu verwenden, der nur das zu prüfende bildgebende Geräte versorgt.
Per gli apparecchi per il trattamento d'immagini alimentati tramite porta USB, si utilizzerà un concentratore (hub) autoalimentato destinato esclusivamente all'apparecchio per il trattamento d'immagini oggetto della prova.

Bohrung, Hub und Hubvolumen (oder Brennkammerinhalt bei Kreiskolbenmotoren) (2)
Alesaggio, corsa, cilindrata o volume delle camere di combustione (in caso di motore a pistone rotante) del motore (2)

Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung
Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)

Eine Beschränkung auf die physischen Transportkapazitäten der Gasfernleitungen würde das Gastransportangebot in der Europäischen Union drastisch reduzieren, den liquiden Gashandel zwischen den „Trading Hubs“ erheblich behindern und möglicherweise zu beträchtlichen Preisunterschieden in der Union führen.
A questo riguardo, la decisione di limitarsi alle sole capacità fisiche di trasporto dei gasdotti diminuirebbe drasticamente l’offerta di trasporto di gas in seno all’Unione europea, ostacolerebbe considerevolmente la liquidità degli scambi di gas tra centri di scambi e rischierebbe di creare significative differenze di prezzo all’interno dell’Unione.

Berücksichtigung knapper Ressourcen und der Umwelt (Auslastung von Hubs, Ankunfts- und Abflugzeiten, Größe des eingesetzten Fluggeräts, Lärm- und Schadstoffemissionen
considerazione della disponibilità di risorse limitate e dellambiente (pieno utilizzo degli hub, orari di arrivo e di partenza, dimensioni degli aeromobili utilizzati, emissioni acustiche e atmosferiche

Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)
Tappetini per mouse, Tastiere d'elaboratori elettronici, USB HUB (unità seriali universali HUB) (unità di trasferimento)

sHz : Hub im Hauptzylinder in Millimeter nach Abbildung 8 der Anlage 1;
sHz : corsa della pompa freni in millimetri secondo la figura 8 dell′appendice 1;

Die Kommunikationskanäle umfassen die Teilnahme an zentralen Innovationsveranstaltungen, die sozialen Medien, die Bildung einer EIC-Gemeinschaft von Innovatoren, den Kontakt zu Schlüsselmedien mit Schwerpunkt auf Innovationen, gemeinsame Veranstaltungen mit Inkubatoren und Accelerator-Hubs.
I canali di comunicazione includeranno la partecipazione a eventi chiave per l'innovazione, i media sociali, la costituzione di una comunità di innovatori CEI, una collaborazione con i media principali incentrati sull'innovazione e gli eventi congiunti organizzati con incubatori e centri di accelerazione.

kompatibel mit den Marktmechanismen einschließlich Spotmärkten und Trading Hubs sein und gleichzeitig flexibel und in der Lage sein, sich einem geänderten Marktumfeld anzupassen, und
garantiscono la compatibilità con i meccanismi del mercato, inclusi i mercati spot e i centri di scambio (trading hub) e, nel contempo, sono flessibili e capaci di adeguarsi a circostanze di mercato in evoluzione; e

Die in Finnland beschäftigten Mitarbeiter des Euro-BioImaging-Hub-Büros werden von der entsprechenden Rechtsperson beim satzungsmäßigen Sitz oder dem ERIC Euro-BioImaging beschäftigt.
Il personale dell’ufficio dell’Euro-BioImaging Hub in servizio in Finlandia è alle dipendenze dell’entità legale appropriata presso la sede legale o di Euro-BioImaging ERIC.