Hub
alzata · cilindrata · corsa · gettare · hub · sollevamento · tempo · tiro
hüben oor Italiaans
hüben
de
hüben (landschaftlich, selten in dieser Bedeutung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
qua
+ 8 Ein Chẹrub war an dem Ende hüben und der andere Chẹrub an dem Ende drüben.
+ 8 Un cherubino era all’estremità di là, e l’altro cherubino all’estremità di qua.
qui
ecco
quite
quì
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hüben
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solange die großen Fluggesellschaften aber weiterhin ihre Hub-and-Spoke-Strategien (Verknüpfung weniger großer Drehkreuze (Hub = Nabe) mit möglichst vielen Zubringerrouten (Spoke = Speiche) verfolgen, lässt sich dieses offensichtliche Paradoxon nicht lösen.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEurLex-2 EurLex-2
Adapter für Computernetze, Serveradapter, Switches, Router und Hubs"
Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli # e # del trattato (regolamento generale di esenzione per categoriatmClass tmClass
Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?EurLex-2 EurLex-2
Ich treffe mich mit Ihnen SICHER NICHT im Messecafé Huber!
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoLiterature Literature
Kapazitätszuweisungsmechanismen und Engpassmanagementverfahren erleichtern die Entwicklung des Wettbewerbs und den liquiden Kapazitätshandel und sind mit Marktmechanismen, einschließlich der Spotmärkte und Trading Hubs, vereinbar.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azionesuiprezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?EurLex-2 EurLex-2
Der Hub n′ ist der oben und unten um jeweils 0,1 n verminderte Hub n und ist der vertikale Abstand zwischen A′ und B′.
Proprio quelloEurLex-2 EurLex-2
a) Prüfung der Einhaltung der Anforderungen an die Manövrierfähigkeit bei Fahrzeugen, die mit Hub- oder Lastverlagerungsachsen ausgerüstet sind.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?EurLex-2 EurLex-2
Weil du Mrs Huber ermordet hast?
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Es war überhaupt nicht notwendig, dass ich die Nerven verloren und diesen Huber so unter Druck gesetzt habe.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Nahrungsmittelmaschinen — Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Non è mai successo primaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für Benzinmotoren beim Nennwert der Nutzleistung
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurLex-2 EurLex-2
Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für andere Motoren bei höchster Nutzleistung:
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurlex2019 Eurlex2019
Bei USB-gespeisten bildgebenden Produkten ist ein Hub zu verwenden, der nur das zu prüfende bildgebende Geräte versorgt.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
Bohrung, Hub und Hubvolumen (oder Brennkammerinhalt bei Kreiskolbenmotoren) (2)
Allora, Margherita, chi si butta?EurLex-2 EurLex-2
Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
Eine Beschränkung auf die physischen Transportkapazitäten der Gasfernleitungen würde das Gastransportangebot in der Europäischen Union drastisch reduzieren, den liquiden Gashandel zwischen den „Trading Hubs“ erheblich behindern und möglicherweise zu beträchtlichen Preisunterschieden in der Union führen.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioEurLex-2 EurLex-2
Berücksichtigung knapper Ressourcen und der Umwelt (Auslastung von Hubs, Ankunfts- und Abflugzeiten, Größe des eingesetzten Fluggeräts, Lärm- und Schadstoffemissionen
ll loro papà è un reoj4 oj4
Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)
Si dovrebbe inoltre tener conto dell’esigenza di evitare il visa shopping al momento di stabilire e attuare modalità di questo generetmClass tmClass
sHz : Hub im Hauptzylinder in Millimeter nach Abbildung 8 der Anlage 1;
Ma sei pazzo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommunikationskanäle umfassen die Teilnahme an zentralen Innovationsveranstaltungen, die sozialen Medien, die Bildung einer EIC-Gemeinschaft von Innovatoren, den Kontakt zu Schlüsselmedien mit Schwerpunkt auf Innovationen, gemeinsame Veranstaltungen mit Inkubatoren und Accelerator-Hubs.
Vivevano lì vicino a San Bernabenot-set not-set
kompatibel mit den Marktmechanismen einschließlich Spotmärkten und Trading Hubs sein und gleichzeitig flexibel und in der Lage sein, sich einem geänderten Marktumfeld anzupassen, und
seconda parte: tale termineoj4 oj4
Die in Finnland beschäftigten Mitarbeiter des Euro-BioImaging-Hub-Büros werden von der entsprechenden Rechtsperson beim satzungsmäßigen Sitz oder dem ERIC Euro-BioImaging beschäftigt.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.