Metro Madrid
Metropolitana di Madrid
Metro oor Italiaans
Metro
de
Metro (Zeitung)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
metropolitana
it
linea metropolitana
Die Moskauer sind stolz auf ihre Metro.
I Moscoviti sono orgogliosi della loro metropolitana.
metrò
it
linea metropolitana
Sagen Sie ihm, ich sitze in einer Telefonzelle in der Metro fest.
Gli dica che sono bloccata in una cabina telefonica nel metrò.
Metro
de
Metro (Zeitung)
it
Metro (quotidiano)
Dies werde durch die von der Firma Metro verkauften nachgeahmten Erzeugnisse bestätigt.
I casi di prodotti contraffatti venduti da Metro lo dimostrerebbero.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
metro · ferrovia sotterranea · il metro di Londra · sotterranea · la metropolitana di Londra · linea metropolitana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metro
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
METRO
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
metropolitana, metrò, ferrovia sotterranea, sotterranea, linea metropolitana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Aus dieser Rechtsprechung ergibt sich aber auch, dass die Kommission bei einem anscheinend einseitigen Verhalten eines Herstellers im Rahmen seiner vertraglichen Beziehungen zu Wiederverkäufern nur dann davon ausgehen darf, dass es in Wirklichkeit Grundlage einer Vereinbarung zwischen Unternehmen im Sinne von Artikel 85 Absatz 1 des Vertrages ist, wenn sie das Vorliegen einer ausdrücklichen oder stillschweigenden Zustimmung der übrigen Partner zum Verhalten des Herstellers nachweist (vgl. in diesem Sinne die Urteile BMW Belgium u. a. /Kommission, Randnrn. 28 bis 30, AEG/Kommission, Randnr. 38, Ford-Werke und Ford of Europe/Kommission, Randnr. 21, Metro II, Randnrn. 72 und 73, Sandoz, Randnrn. 7 bis 12, und Bayerische Motorenwerke, Randnrn. 16 und 17).
Consumo elettrico massimo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
Er fuhr von Belém ins Alfama-Viertel und mit der Metro weiter zum Liceu.
Mi dispiace moltoLiterature Literature
Ich musste jedes Mal daran denken, wenn ich die Metro in Delhi betrat.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiLiterature Literature
Zur Finanzierung der Streckenverlängerung sollen zudem Gemeinschaftsmittel eingesetzt werden, die bereits für den Ausbau der Metro in Richtung Aigaleo, einem ausgesprochenen Athener Arbeiterviertel, bewilligt worden waren.
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?EurLex-2 EurLex-2
Ein Kinderspiel, wenn er die richtige Metro erwischt hatte und die Rue Huysmans fand.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileLiterature Literature
Seine Ur-Szene spielte Marceau wohl bereits 1943, als er in der Pariser Metro von der Gestapo aufgegriffen wurde.
Chi diavolo e ' per non volerti?WikiMatrix WikiMatrix
Eine der erste Blogger, die die Nachrichten verbreitete war Marina Litvinovich (aka LJ-User abstract2001), eine Oppositionsbloggerin, die Fotos von der Metro-Station Lubyanka veröffentlichte [RUS], wo sich der erste Anschlag ereignete:
Esecuzione del bilancioglobalvoices globalvoices
im Hinblick auf den am 11. Februar 1982 von United International Pictures BV im Namen von Paramount Pictures Corporation, MCA Inc. und Metro-Goldwyn-Mayer-Film Co. gestellten Antrag auf Erteilung eines Negativattests oder ersatzweise einer Freistellungserklärung gemäß den Artikeln 2 und 4 der Verordnung Nr. 17 für Vereinbarungen über Gemeinschaftsunternehmen und dazugehörigen Vereinbarungen, die hauptsächlich die Herstellung und den Vertrieb von Spielfilmen betreffen,
Come al solitoEurLex-2 EurLex-2
METRO AG (Deutschland).
Cosa mangiate?Eurlex2019 Eurlex2019
Als der Gerichtshof im Urteil Metro SB-Großmärkte/Kommission die Verhältnismäßigkeit von Klauseln in einer selektiven Vertriebsvereinbarung prüfte, die die Handlungsfreiheit der Parteien beschränkten, betraf seine Würdigung ebenfalls ausschließlich die Frage, ob solche Klauseln über das zur Erreichung ihres Ziels Erforderliche hinausgingen, indem sie den Parteien einschneidendere Verpflichtungen auferlegten (insbesondere Rn. 27, 37, 39).
C' è un tempo piacevoleEurLex-2 EurLex-2
Männlicher Fahrer kam schwer verwundet ins Metro-General. "
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Mann an jeder Treppe, zwei Mann am Bahnsteig mit Fokus auf den Zugang zur Metro.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolaredelrispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche adessi conformiLiterature Literature
Das geplante System, das in zwei Jahren in Betrieb gehen soll, soll diese Fahrgäste bedienen, die auch für die Metro in Frage kämen.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabilenot-set not-set
Sie hatten all seine Habseligkeiten konfisziert, als sie ihn aus dem Metro-Wagen zogen.
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoLiterature Literature
Der Plan zum Bau der Metro in Thessaloniki beschränkt sich im wesentlichen auf eine Linie paralell zur Küstenstrasse der Stadt, ohne auf sinnvolle Art und Weise Knotenpunkte wie den Flughafen mit dem Zentrum zu verbinden.
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurLex-2 EurLex-2
30 Im Urteil Metromeet hat das Gericht die visuelle Ähnlichkeit der Marken meeting metro und Metromeet geprüft.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroEurLex-2 EurLex-2
Heute Morgen dachte ich schon, du hättest sie in der Metro endgültig verloren.
Esame della domandaLiterature Literature
Urteil des Gerichts vom 7. Juni 2018 — MIP Metro/EUIPO — AFNOR (N & NF TRADING)
Probabilmente si 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Eingetragene deutsche Bildmarke „METRO“ für Waren und Dienstleistungen der Klassen 9, 20, 28 und 41.
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodoEurLex-2 EurLex-2
KG (im folgenden: Metro) gegen die Cartier SA, in dem Metro die Feststellung begehrt, daß letztere verpflichtet ist, kostenlos ihre Garantie für die von Metro vertriebenen Cartier-Uhren zu gewähren.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaEurLex-2 EurLex-2
Ich hatte keine Lust, auf den Bus zu warten, also nahm ich die Metro und rannte von der Place de Clichy nach Hause.
Manca un' oraLiterature Literature
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Oktober # (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden- Niederlande)- Makro Zelfbedieningsgroothandel CV, Metro Cash & Carry BV, Remo Zaandam BV/Diesel SpA (Richtlinie #/#/EWG- Markenrecht- Erschöpfung der Rechte des Markeninhabers- Inverkehrbringen von Waren im Europäischen Wirtschaftsraum durch einen Dritten- Konkludente Zustimmung- Voraussetzungen
Siete splendida, cuginaoj4 oj4
Die Metrô do Recife wird von der Bahngesellschaft CBTU/Metrorec betrieben und besteht aus 28 Bahnhöfen mit einer Gesamtschienenlänge von 39,5 km.
Non capiscoWikiMatrix WikiMatrix
So hat er die Rechtmäßigkeit selektiver Vertriebssysteme, die auf qualitativen Kriterien beruhen, seit seinem bekannten Urteil in der Rechtssache Metro SB-Großmärkte/Kommission(14) klar anerkannt.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
74 Ferner verpflichteten die Urteile L'Oréal, Lancôme und Metro (a. a. O.) die Kommission, die beschränkende Wirkung der Vertragsbestimmungen anhand des wirtschaftlichen Kontextes zu würdigen.
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione diinsulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.