Metro AG oor Italiaans
Metro AG
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
METRO AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
METRO AG (Deutschland).
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieEurlex2019 Eurlex2019
real („real-Gruppe“, Deutschland), kontrolliert von der Metro AG (Deutschland).
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!EuroParl2021 EuroParl2021
Metro AG: Metro AG ist ein weltweit tätiges Handelsunternehmen und betreibt Cash & Carry Märkte, SB-Warenhäuser und Warenhäuser,
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
Am 18. Juli 2019 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen EP Global Commerce a.s. und METRO AG bei der Kommission eingegangen.
È per la pubblicità dell' intimoEurlex2019 Eurlex2019
EP Global Commerce a.s. übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit der METRO AG.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurlex2019 Eurlex2019
EP Global Commerce a.s., das indirekt bereits eine Beteiligung von 10,91 % an der METRO AG hält, ist ein Akquisitionsvehikel für (mittelbare) Beteiligungen an der METRO AG.
Obiettivo dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
MAMS: Leasing, Entwicklung und Management des Immobilienportfolios der Metro Group; 100 %ige Tochtergesellschaft der Metro AG und im Großhandel und Lebensmitteleinzelhandel tätig sowie mit Non-Food-Fachgeschäften (z.
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurLex-2 EurLex-2
Die METRO AG ist in erster Linie im Einzelhandel mit Verbrauchsgütern unter der Marke Real und im Großhandel mit Verbrauchsgütern unter den Marken METRO und MAKRO Cash & Carry tätig.
Bene, allora mi licenzioEurlex2019 Eurlex2019
Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Metro AG (Metro, Deutschland) übernimmt im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Geant Polska Sp. z.o.o. (Geant Polska, Polen), das dem Unternehmen Casino Guichard Perrachon S.A. (Frankreich) angehört
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (noj4 oj4
Mit der Bezugnahme auf die Urteile Metro, AEG, Lancôme und L'Oréal (a. a. O.) habe die Kommission nämlich auf den Schutz des Markenimages von Luxusprodukten Kriterien übertragen, die bisher der "technischen" Selektivität vorbehalten gewesen seien, ohne ihre Entscheidung aber in der nach diesen Urteilen erforderlichen Weise begründet zu haben.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaEurLex-2 EurLex-2
KG („ECE“, Deutschland), letztlich kontrolliert von Herrn Alexander Otto, und Metro Group Asset Management Services („MAMS“, Deutschland), 100 %ige Tochtergesellschaft der Metro AG („Metro“, Deutschland), erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die MEC Metro-ECE Centermanagement GmbH & Co.
Ritorniamo indietroEurLex-2 EurLex-2
Am 4. August 2006 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Metro AG („Metro“, Deutschland) übernimmt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch den Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Geant Polska Sp. z.o.o.
Stai benissimo!EurLex-2 EurLex-2
Am 13. Oktober 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Metro AG („Metro“, Deutschland) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Colruyt France SAS („Colruyt“, Frankreich).
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurLex-2 EurLex-2
Am 5. September 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Franz-Haniel & Cie GmbH („Haniel“, Deutschland) und der Gesellschafterstamm Schmidt-Ruthenbeck („Schmidt-Ruthenbeck“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Metro AG („Metro“, Deutschland) durch Pooling von Stimmrechten.
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiEurLex-2 EurLex-2
Am 17. Mai 2011 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Media-Saturn-Holding GmbH („Media-Saturn“, Deutschland), das von der Metro AG (Deutschland) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Redcoon GmbH („Redcoon“, Deutschland) durch Erwerb von Anteilen.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurLex-2 EurLex-2
Am 1. März 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Deutsche Post AG („DP“, Deutschland), Metro AG („Metro“, Deutschland) und GS1 Germany GmbH („GS1“, Deutschland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen European EPC Competence Center GmbH („EPC“, Deutschland) durch Kauf von Anteilsrechten.
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaEurLex-2 EurLex-2
Am 4. März 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Metro AG („Metro“, Deutschland) und das Unternehmen Convergenta Asia GmbH („Convergenta Asia“, Deutschland), das von dem Unternehmen Convergenta Invest GmbH („Convergenta“, Deutschland) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Media-Saturn China-Holding GmbH („Media-Saturn China-Holding“, Deutschland).
Mi fai diventare mattaEurLex-2 EurLex-2
Ferner schlössen die in der Entscheidung festgelegten Kriterien im Widerspruch zu der Rechtsprechung des Gerichtshofes in den Urteilen Metro I (Randnrn. 20 und 50), Metro II (Randnr. 34) und AEG (Randnrn. 36 und 73) eine "besondere Handelsform" aus.
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaEurLex-2 EurLex-2
O., Randnr. 16, ausgelegt im Lichte des Urteils Metro I, Randnrn. 20 und 21, des Urteils AEG, Randnr. 33, und des Urteils des Gerichts in der Rechtssache T-19/91, Vichy/Kommisison, Slg.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EurLex-2 EurLex-2
81 Mit der Feststellung der Rechtmässigkeit dieser Kriterien, die nach Auffassung des Klägers eine Reihe möglicher Wiederverkäufer von vornherein ausschlössen, habe die Kommission gegen den Grundsatz verstossen, daß Beschränkungen des Vertriebs von Produkten verhältnismässig sein müssten, sowie gegen den weiteren Grundsatz, daß mengenmässige Beschränkungen ohne weiteres rechtswidrig seien (vgl. insbesondere die Urteile Metro I und II, L'Oréal und AEG, a. a. O.).
I nostri telescopi non l' hanno vistoEurLex-2 EurLex-2
(47) Nach den Angaben der Parteien erhielt Daimler-Benz/AEG in Norwegen zudem 1991 einen Auftrag über 12 E-Ausrüstungen für die Metro T 2000 in Oslo mit einem Auftragsvolumen von 8,7 Mio. ECU.
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.