Mondo oor Italiaans

Mondo

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

Mondo movie

Soortgelyke frases

Mondo Generator
Mondo Generator

Mondo Cane
Mondo cane

voorbeelde

Außerdem nahm er in diesem Jahr am nationalen Freestyle-Wettbewerb Tecniche Perfette teil, bei dem er Zweiter nach Mondo Marcio wurde.
In quello stesso anno partecipa alla gara di freestyle nazionale Tecniche Perfette, arrivando secondo contro Mondo Marcio.

Das Projekt bringt EU-Partner aus Frankreich (ADICE), Italien (ASPEm) und Estland (MTÜ Mondo) mit Aufnahmeorganisationen in zehn Nicht-EU-Ländern (Thailand, Nepal, Indien, Uganda, Kenia, Ghana, Peru, Bolivien, Ukraine und Palästina) zusammen, die zwischen sechs und zwölf Monaten an Freiwilligenprojekten arbeiten.
Il progetto raduna partner UE dalla Francia (ADICE), dall'Italia (ASPEm) e dall'Estonia (MTÜ Mondo) e organizzazioni di accoglienza in dieci paesi terzi (Thailandia, Nepal, India, Uganda, Kenya, Ghana, Perù, Bolivia, Ucraina e Palestina) per lavorare a progetti di volontariato di durata compresa tra i sei e i dodici mesi.

Einen herzlichen Gruß richte ich an alle, die diesen Vormittag an der »Corsa dei Santi« [»Wettlauf der Heiligen«] teilgenommen haben, die von der Stiftung »Don Bosco nel mondo« [»Don Bosco in der Welt«] organisiert wurde. Der hl.
Un caloroso saluto rivolgo a quanti hanno partecipato questa mattina alla Corsa dei Santi, organizzata dalla Fondazione “Don Bosco nel mondo”.

Und so kann er seinem Glauben getreu auf die Welt nicht wie auf einen Abgrund des Verderbens, sondern wie auf ein reifes Feld blicken« (La distanza dal mondo, in Azione Fucina, 10. Februar 1929, S.
Ed è così che, fedele alla sua fede, può guardare al mondo non come ad un abisso di perdizione, ma come a un campo di messe” (La distanza dal mondo, in Azione Fucina, 10 febbraio 1929, p.

Barzini publizierte im Jahr 1908 das Buch La metà del mondo vista da un automobile – da Pechino a Parigi in 60 giorni, das mit seinen Reportagefotos bebildert war.
Luigi Barzini, La metà del mondo vista da un automobile - Da Pechino a Parigi in 60 giorni, prima edizione.

« Mondo rutschte auf seinem Stuhl zur Seite, der Wunsch, sich davonzumachen, sprach aus jeder Bewegung.
Mondo ruotò da una parte sulla sedia, il desiderio di fuggire evidente in ogni muscolo.

(75) Ein Punkt der Beschwerde, die Elopak am 27. September 1983 erhoben hatte, lautete, Tetra Pak habe sich ein Fachblatt "Il Mondo del Latte" ausschließlich für seine eigene Werbung gesichert.
PER LA CONTINUAZIONE DEL TESTO VEDI SOTTO NUMERO : 392D0163.1(75) Uno degli elementi del reclamo di Elopak del 27 settembre 1983 riguardava l'appropriazione da parte di Tetra Pak di un veicolo pubblicitario, il giornale «Il mondo del latte», mediante la conclusione di un accordo di esclusiva.

Er legte eine Platte auf, Haydns Oper Il Mondo della Luna, und hörte sie von Anfang bis Ende.
Mise un disco - l'opera di Haydn Il Mondo della Luna - e lo ascoltò dall'inizio alla fine.

Die Bischofswürde verstärkte noch den Eifer, der Sie bereits auszeichnete und der insbesondere bezeugt wird durch die Entstehung der Kirche »San Leone Magno« im Stadtteil »Prenestino« und des »Zentrums Pio XII per un Mondo Migliore« an der »Via dei Laghi«.
La dignità episcopale aggiunse ulteriore vigore allo zelo per il quale Ella si era già distinto e di cui è testimonianza, segnatamente, la realizzazione della chiesa di San Leone Magno al Prenestino e del Centro Pio XII per un Mondo Migliore sulla Via dei Laghi.

Derjenige, der am meisten von den letzten Ereignissen berührt wurde, schien paradoxerweise Mondo zu sein.
Il più colpito dagli ultimi eventi, paradossalmente, sembrava essere Mondo.

Die Zusammenarbeit mit Produzent Mauro Bernardi führte zur Mitarbeit beim Kollektiv-Dokumentarfilm Un altro mondo è possibile 2001 und später bei Genova.
Dall'incontro con il produttore Mauro Berardi, insieme al quale ha realizzato i documentari collettivi Un altro mondo è possibile e Genova.

Heathrow, mondo
# Heathrow, mondo #

Das folgende Zitat ist der katholischen Zeitschrift Mondo erre (März 1986) entnommen: „Man kommt nicht umhin, zu sagen, daß Jehovas Zeugen die ersten sind, die nach dem Glauben leben, den sie verkündigen. Sie werden nicht zornig, rauchen nicht, scheffeln keinen Reichtum, halten sich aus politischen Diskussionen heraus, . . . zahlen ihre Steuern, führen ein tugendhaftes und ehrbares Leben; sie sind glückliche und zuvorkommende Menschen.
La seguente citazione è tratta dalla rivista cattolica Mondo erre del marzo 1986: “Bisogna anche dire che i Testimoni di Geova sono i primi a vivere la fede che propagandano: non si adirano‚ non fumano‚ non accumulano denaro‚ si astengono dalle discussioni politiche, . . . pagano le tasse‚ mantengono un costume di vita virtuoso e onesto‚ sono allegri e servizievoli con il prossimo.

Also glaubt ihr, dass er den Re-Up-Auftrag entgegennimmt,... und dass sich das Hauptlager irgendwo nahe des Mondo Marts befindet, richtig?
Ok, quindi questo prende gli ordini di rifornimento e il deposito e'vicino al Mondo Mart, giusto?

Mordkommission. »Tuoni la guerra e s’inabissi il mondo se dopo l’ira immensa vien quest’ immenso amor!
Tuoni la guerra e s’inabissi il mondo Se dopo l’ira immensa Vien quest’immenso amor!

Die A-Seite Prigioniero del mondo war ein von Carlo Donida und Mogol geschriebenes Lied, das ursprünglich für Gianni Morandi vorgesehen war, und wurde erfolglos beim Wettbewerb Un disco per l’estate 1968 präsentiert.
Prigioniero del mondo, una canzone scritta da Carlo Donida con testo di Mogol, che doveva essere originariamente interpretata da Gianni Morandi, fu presentata con scarso successo alla manifestazione Un disco per l'estate 1968.

Oder vielleicht war Mondo heimgekommen, und sie waren etwas trinken gegangen.
Forse Mondo era rientrato ed erano andati a bere qualcosa.

2002, Play, il Mondo dei Videogiochi, erste Europäische Ausstellung über Videospiele.
Play - Il mondo dei videogiochi fu la prima mostra europea dedicata ai videogiochi.

Galileo Galilei vollendet den Dialogo di Galileo Galilei sopra i due Massimi Sistemi del Mondo Tolemaico e Copernicano (Dialog über die zwei wichtigsten Weltsysteme, das Ptolemäische und das Kopernikanische).
Galileo Galilei, Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano.

Drittens sei die angeblich 1983 mündlich geschlossene Vereinbarung mit der Zeitschrift Il mondo del latte nicht bewiesen und könne, da sie nur eine einzige Zeitschrift in nur einem Mitgliedstaat betreffe, nicht als ausschließliche Sicherung eines Werbeträgers für sich selbst betrachtet werden.
In terzo luogo, l' asserito accordo non scritto del 1983 con la rivista Il mondo del latte non sarebbe affatto provato e, vertendo solo su un' unica rivista in un unico Stato membro, dovrebbe in ogni caso escludersi l' ipotesi di un' appropriazione di un veicolo pubblicitario.

Und du hast die Ausrüstung gebaut, bereit zur Terraforming von El Mondo Luko, so dass Menschen dort leben und Luft mittels dem hier atmen können!
E tu hai costruito l'apparecchiatura, adatta per terraformare " El Mondo Luko ", cosi'che gli uomini potessero viverci e respirarne l'aria con questo!

Nicht dazu zählen Addio Zio Tom und Mondo Candido.
Seguirono Addio zio Tom e Mondo candido della Euro International.

Er war zu Beginn der Weimarer Republik Korrespondent von Il Mondo di Pannunzio und Corriere della Sera, in Berlin.
È corrispondente presso la Repubblica di Weimar del Mondo di Mario Pannunzio e del Corriere della Sera, a Berlino.

Oreficerie di Augsburg in Trentino (26. Juni – 6. November 2005), kuratiert von D. Floris und D. Primerano Presepi dal mondo (27. November 2004 – 9. Januar 2005), kuratiert von D. Primerano, C. Leveghi und B. De Biasi Incisioni di Natale (27. November 2004 – 9. Januar 2005), kuratiert von D. Primerano Prospettive del Settecento.
Oreficerie di Augsburg in Trentino (26 giugno - 6 novembre 2005), a cura di D. Floris e D. Primerano Presepi dal mondo (27 novembre 2004 - 9 gennaio 2005), a cura di D. Primerano, C. Leveghi e B. De Biasi Incisioni di Natale (27 novembre 2004 - 9 gennaio 2005), a cura di D. Primerano Prospettive del Settecento.

Wie konnte sie herumschleichen und Mondo betrügen und dabei so tun, als sei sie die perfekte Ehefrau?
Come ha potuto tradire Mondo e fingere di essere la moglie perfetta?”