Schlicker oor Italiaans
Schlicker
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
barbottina
ingobbio
de
flüssiges, breiiges bis zähflüssiges Wasser-Mineralgemisch zur Herstellung von Keramikerzeugnissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrzeug mit Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser, Schlamm, Schlick, Abfall oder ähnlichem Material aus Kanälen und Abflüssen oder ähnlichen Anlagen mit Hilfe von Unterdruck.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoEurLex-2 EurLex-2
Unser Graben versäuft rettungslos, der Schlick steht bis an den Nabel, es ist zum Verzweifeln.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseLiterature Literature
„Hälterung“ die Lagerung lebender Muscheln aus Produktionsgebieten der Klasse A, Reinigungszentren oder Versandzentren, in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefüllten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen, die organoleptischen Eigenschaften zu bewahren oder zu verbessern und sicherzustellen, dass sie sich vor dem Umhüllen oder Verpacken in einem Zustand der einwandfreien Lebensfähigkeit befinden;
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
Ging es aus unerfindlichen Gründen den Herren von Ruppa, von Fels und Schlick ebenso?
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Der hohe Mineralgehalt und die Beschaffenheit der sehr durchlässigen und fruchtbaren Mischböden aus Ton und Schlick mit ihrem hohen Kaliumgehalt fördern die Gewinnung kompakt nebeneinander angeordneter Knoblauchzehen mit einem hohen Gehalt an Trockensubstanz, der sich positiv auf die Haltbarkeit des Erzeugnisses auswirkt.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dazu spannte er ein spezielles Netz über dem Meeresspiegel an großen Pfählen auf, die er im Schlick eingegraben hatte.
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie gilt nicht für natürliche Sedimente und Schlick, die keine der in Anhang IV festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente malenot-set not-set
Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseEurLex-2 EurLex-2
Glücklicherweise befanden sich die Propeller unterhalb des giftigen Schlicks, sonst wären sie kaum noch vorangekommen.
Competenza e responsabilitàLiterature Literature
Nach den Feststellungen der UNESCO bildet das Wattenmeer die weltweit größte zusammenhängende Fläche aus Schlick- und Sandwatt, in der die Natur überwiegend ungestört ihren Verlauf nimmt.
Il ruolo di appello dellEurLex-2 EurLex-2
Ich überprüfe die Beschaffenheit von Sand und Schlick.
Ho un fratelloLiterature Literature
Der Schlick verleiht allem das konturlose, aber suggestive Aussehen eines mit einem Laken zugedeckten Leichnams.
Le attività del sesto programma quadro dovrebbero essere conformi agli interessi finanziari della Comunità e garantirne la tutelaLiterature Literature
Vermietung von Sortiermaschinen für Schutt, Schlick, Sand, Kies, Fels, Stein oder organisches Material
Stai persino sudandotmClass tmClass
Einer der Führer der böhmischen Aufständischen, Joachim Andreas von Schlick, wurde 1621 hingerichtet.
Quella ragazza non conosce le buone maniereWikiMatrix WikiMatrix
Das Gros der Amöben im Schlick misst indes nur ein paar Millimeter oder hundert Mikrometer.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Mithilfe von Angeln gefangene Lachse sind über einen längeren Zeitraum hinweg dem Schlamm und Schlick des Flusses ausgesetzt, sodass sie stärker nach Erde schmecken, und sie sind häufig durch die herabgefallenen Blätter verfärbt.
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Im Salzwasser, das mehr Auftrieb bietet, treibt sie liegend, doch sobald sie in Brackwasser gerät, richtet sie sich auf, um im Schlick Halt zu finden.
Lui ti tocca?jw2019 jw2019
Ich sah es mir genau an, aber bis auf etwas Schlick oder Seegras wirkte es ganz normal und war bestimmt eine Menge.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
Änderungsantrag 22 Gemeinsamer Standpunkt des Rates Artikel 2 – Absatz 1 – Buchstabe f a (neu) Gemeinsamer Standpunkt des Rates Geänderter Text fa) natürliche Sedimente und Schlick, die keine gefährlichen Eigenschaften gemäß Anhang III aufweisen.
Ti serve una mentina, fratellonot-set not-set
Zwei Gimpel sprangen herbei und halfen mir, meinen Fuß aus dem klebrigen Schlick zu ziehen.
Chi tante storie fa a pregar non stoLiterature Literature
Dann ziehen Elektromagnete jedes Eisenteilchen heraus, das in der breiigen Masse (oder dem Schlicker, wie sie von Fachleuten genannt wird) vorhanden ist; danach wird das Wasser so lange herausgepreßt, bis die Masse aussieht wie ein Klumpen Plastilin.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misurejw2019 jw2019
Innerhalb des Natura-2000-Netzes werden am häufigsten Meeresarme und -buchten, enge Buchten des borealen Baltikums, Ästuarien, Schlick- und Sandwattflächen und Posidonia-Seegraswiesen beeinträchtigt.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Moules de bouchot“ enthalten keine Fremdkörper (Krabben, Sandkörner), und ihre Schale ist sauber (ohne Algen, Schlick und Sand), da bei der Befestigung der Seile oder Schlauchnetze am Pfahl ein Mindestabstand von 30 cm zwischen dem Meeresboden und dem untersten Ende des Seils oder Netzes eingehalten wird.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.