Moritz Schlick
Moritz Schlick
Schlick oor Italiaans
Schlick
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
limo
Butter tränkt das Gewebe, wird hart und lagert sich wie Schlick ab.
Il burro impregna i tessuti, poi si solidifica e si deposita come il limo.
fango
Zwei Pfuhlschnepfen stecken ihren Schnabel tief in den Schlick.
Due pittime dalla coda a strisce frugano a fondo nel fango.
melma
Im Schlick wurden ferner Sand und insbesondere Lehmpartikel abgelagert.
Alla melma si sono aggiunti depositi sabbiosi e soprattutto particelle di argilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrzeug mit Vorrichtung zur Aufnahme von Wasser, Schlamm, Schlick, Abfall oder ähnlichem Material aus Kanälen und Abflüssen oder ähnlichen Anlagen mit Hilfe von Unterdruck.
Se sia più noEurLex-2 EurLex-2
Unser Graben versäuft rettungslos, der Schlick steht bis an den Nabel, es ist zum Verzweifeln.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aLiterature Literature
„Hälterung“ die Lagerung lebender Muscheln aus Produktionsgebieten der Klasse A, Reinigungszentren oder Versandzentren, in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefüllten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen, die organoleptischen Eigenschaften zu bewahren oder zu verbessern und sicherzustellen, dass sie sich vor dem Umhüllen oder Verpacken in einem Zustand der einwandfreien Lebensfähigkeit befinden;
Solo Personale AutorizzatoEurLex-2 EurLex-2
Ging es aus unerfindlichen Gründen den Herren von Ruppa, von Fels und Schlick ebenso?
Ok, allora una giraffa!Literature Literature
Der hohe Mineralgehalt und die Beschaffenheit der sehr durchlässigen und fruchtbaren Mischböden aus Ton und Schlick mit ihrem hohen Kaliumgehalt fördern die Gewinnung kompakt nebeneinander angeordneter Knoblauchzehen mit einem hohen Gehalt an Trockensubstanz, der sich positiv auf die Haltbarkeit des Erzeugnisses auswirkt.
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inEurLex-2 EurLex-2
Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
E' importante riconoscere, come voi, che l'impegno della Cina fa sorgere domande e talvolta preoccupazioni, anche in Africa.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dazu spannte er ein spezielles Netz über dem Meeresspiegel an großen Pfählen auf, die er im Schlick eingegraben hatte.
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Diese Richtlinie gilt nicht für natürliche Sedimente und Schlick, die keine der in Anhang IV festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mnot-set not-set
Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
Glücklicherweise befanden sich die Propeller unterhalb des giftigen Schlicks, sonst wären sie kaum noch vorangekommen.
Gli occhi fanno parte delLiterature Literature
Nach den Feststellungen der UNESCO bildet das Wattenmeer die weltweit größte zusammenhängende Fläche aus Schlick- und Sandwatt, in der die Natur überwiegend ungestört ihren Verlauf nimmt.
Vuoi uccidere tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
Ich überprüfe die Beschaffenheit von Sand und Schlick.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoLiterature Literature
Der Schlick verleiht allem das konturlose, aber suggestive Aussehen eines mit einem Laken zugedeckten Leichnams.
Nome del detenuto?Literature Literature
Vermietung von Sortiermaschinen für Schutt, Schlick, Sand, Kies, Fels, Stein oder organisches Material
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazionetmClass tmClass
Einer der Führer der böhmischen Aufständischen, Joachim Andreas von Schlick, wurde 1621 hingerichtet.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *WikiMatrix WikiMatrix
Das Gros der Amöben im Schlick misst indes nur ein paar Millimeter oder hundert Mikrometer.
Nei comuni di Copenaghen e di Frederiksberg: lLiterature Literature
Mithilfe von Angeln gefangene Lachse sind über einen längeren Zeitraum hinweg dem Schlamm und Schlick des Flusses ausgesetzt, sodass sie stärker nach Erde schmecken, und sie sind häufig durch die herabgefallenen Blätter verfärbt.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUREurLex-2 EurLex-2
Im Salzwasser, das mehr Auftrieb bietet, treibt sie liegend, doch sobald sie in Brackwasser gerät, richtet sie sich auf, um im Schlick Halt zu finden.
Dichiarazioni di voto oralijw2019 jw2019
Ich sah es mir genau an, aber bis auf etwas Schlick oder Seegras wirkte es ganz normal und war bestimmt eine Menge.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?Literature Literature
Änderungsantrag 22 Gemeinsamer Standpunkt des Rates Artikel 2 – Absatz 1 – Buchstabe f a (neu) Gemeinsamer Standpunkt des Rates Geänderter Text fa) natürliche Sedimente und Schlick, die keine gefährlichen Eigenschaften gemäß Anhang III aufweisen.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.not-set not-set
Zwei Gimpel sprangen herbei und halfen mir, meinen Fuß aus dem klebrigen Schlick zu ziehen.
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoLiterature Literature
Dann ziehen Elektromagnete jedes Eisenteilchen heraus, das in der breiigen Masse (oder dem Schlicker, wie sie von Fachleuten genannt wird) vorhanden ist; danach wird das Wasser so lange herausgepreßt, bis die Masse aussieht wie ein Klumpen Plastilin.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeajw2019 jw2019
Innerhalb des Natura-2000-Netzes werden am häufigsten Meeresarme und -buchten, enge Buchten des borealen Baltikums, Ästuarien, Schlick- und Sandwattflächen und Posidonia-Seegraswiesen beeinträchtigt.
Devi continuare il tuo viaggioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Moules de bouchot“ enthalten keine Fremdkörper (Krabben, Sandkörner), und ihre Schale ist sauber (ohne Algen, Schlick und Sand), da bei der Befestigung der Seile oder Schlauchnetze am Pfahl ein Mindestabstand von 30 cm zwischen dem Meeresboden und dem untersten Ende des Seils oder Netzes eingehalten wird.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.