Schwanzflosse oor Italiaans
Schwanzflosse
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
deriva
Der mittlere Teil der dreigeteilten Schwanzflosse ragt wie ein Pinsel oder eine Quaste heraus, was dieser Fischgruppe im Deutschen den Namen Quastenflosser eingebracht hat.
Il nome celacanto deriva dal greco kòilos (cavo) e àkantha (spina), in riferimento alla sua pinna dorsale cava.
pinna caudale
Um deine Schwanzflosse zu schützen.
Questo dovrebbe coprirti la pinna caudale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fisch wird überprüft, um zu sehen, ob er ausreichend getrocknet ist (feste Konsistenz; beim Drücken tritt keine Flüssigkeit aus, was bedeutet, dass er ausreichend Wasser verloren hat; die Schwanzflosse sollte fest sein).
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Methode, um sie zu unterscheiden, ist das Abtrennen der Schwanzflosse (z. B. dorsale im Vergleich zur ventralen Spitze) bei der Entnahme der Gewebeprobe.
Posizione comune (CE) n. #/#, del # febbraio #, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo # del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva #/#/CEE del ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
Bei demselben Tier sehen wir aber etwas später im Tauchvorgang, wie sich der untere Teil der Schwanzflosse hebt.
Chloe, non va per niente beneQED QED
1) Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REurLex-2 EurLex-2
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEurlex2019 Eurlex2019
Filets: Fleischstücke, die gleichlaufend zum Rückgrat des Fisches abgelöst sind und aus der rechten oder linken Hälfte des Fisches bestehen, wobei Kopf, Eingeweide, Flossen (Rückenflosse, Afterflosse, Schwanzflosse, Bauchflosse, Brustflosse) sowie Knochen und Gräten (Wirbelsäule, Bauchgrat, Kiemenknochen usw.) entfernt wurden und die beiden Hälften nicht zusammenhängen, beispielsweise am Rücken oder Bauch.
Come parente ne ha il dirittoEurLex-2 EurLex-2
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) gemessen werden (siehe Anlage 7).
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurlex2019 Eurlex2019
Man sah sie mit offenem Rachen schwimmen, von den rasch stoßenden Schwanzflossen getrieben.
L' intera parete deve sparireLiterature Literature
1) Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 7) gemessen werden.
Sono Nick MorelliEurLex-2 EurLex-2
Seine Fontäne spritzt haushoch,..... seine Schwanzflosse schlägt wie ein Stagsegel im Sturm!
Consigliere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. IACUC) und eine kleine Gewebeprobe wird entweder von der dorsalen oder ventralen Spitze der Schwanzflosse jedes Fischs entnommen, um das genotypische Geschlecht des Tiers zu bestimmen (29).
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurlex2019 Eurlex2019
Bei Fischen muss die Größe von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) gemessen werden.
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen ein „Winzling mit blutroter Schwanzflosse, . . . ein Wels mit einem Tentakelschopf . . . und ein Piranha, der außer Fleisch auch Obst frisst“, so die venezolanische Zeitung El Universal.
A me piace la nevejw2019 jw2019
Die Grösse der Fische wird von der Spitze des Fischmauls bis zum Ende der Schwanzflosse gemessen.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraEurLex-2 EurLex-2
Bei Fischen erfolgt die Abmessung zwecks Feststellung der Einhaltung der Mindestgrößen von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge) (siehe Anlage 4).
viste le osservazioni formulate dal Regno UnitoEurLex-2 EurLex-2
Filets: Fleischstücke, die gleichlaufend zum Rückgrat des Fisches abgelöst sind und aus der rechten oder linken Hälfte des Fisches bestehen, wobei Kopf, Eingeweide, Flossen (Rückenflosse, Afterflosse, Schwanzflosse, Bauchflosse, Brustflosse) sowie Knochen und Gräten (Wirbelsäule, Bauchgrat, Kiemenknochen usw.) entfernt wurden und die beiden Hälften nicht zusammenhängen, beispielsweise am Rücken oder Bauch
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDToj4 oj4
Bei Fischen erfolgt die Abmessung zwecks Feststellung der Einhaltung der Mindestgrößen von der Spitze des Maules bis zum Ende der Schwanzflosse (Gesamtlänge).
Diritto contrattuale europeo (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Die Haut der Schwanzflosse ist zäh, doch aus dem zerrissenen Rand baumeln Muskelstücke.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
Für die Herstellung der Konserven werden Fische der Arten Scomber japonicus und Scomber colias verwendet. Dies sind Fische mit einem spindelförmigen, langgestreckten Körper, einem spitz zulaufenden Maul und einer schmalen Schwanzflosse.
Disposizione transitoriaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.